С Мишелем Бюсси, с одной стороны, все понятно. С другой, как нынче принято говорить, «все неоднозначно». Да, он один из лучших европейских авторов в детективном жанре, и это при наличии армии конкурентов. Бюсси невероятно изобретателен по части сюжетных твистов, он умеет придумывать феерические завязки и развязки. Каждый писатель, сочиняя историю, задает себе вопрос — а что было бы, если бы обстоятельства сложились, например, вот так. Но в случае Бюсси о стереотипах лучше забыть. Каноны жанра — это не про него. Маленький мальчик внезапно говорит детскому психологу, что люди, которых он называет папой и мамой, на самом деле не папа и мама («Пока ты не спишь»). Женщина, потерявшая мать в автомобильной катастрофе, спустя пару десятилетий приезжает на остров, где случилась трагедия — и начинает получать письма от покойной матери («Время-убийца»). Писатель, собравший мастер-класс на отдаленном острове, внезапно исчезает, а его ученицы, как выясняется, приехали сюда не книжки учится писать, а совсем по другим причинам — впрочем, здесь мы обнаруживаем прием «все под подозрением», который охотно использовала Агата Кристи, но Бюсси добавил сюда мистического перца, чтобы посильнее обжигало.

Это даже не творческая манера такая, это писательские темперамент, особенность воображения. Детективы и триллеры пишут тысячи писателей. Бюсси — признанный мастером жанра, который во Франции называется «поларом» (такая галльская смесь «нуара» и полицейского боевика). Каждый новый роман Мишеля Бюсси ждут с нетерпением, и каждый раз обнаруживают, что он еще немного поднял планку, еще что-то такое придумал, чтобы обмануть даже самого искушенного читателя. Чтение детектива — это всегда невидимый танец автора и читателя, который считает себя не глупее и старается разгадать сюжетные твисты. В случае с Бюсси это затруднительно, если не сказать невозможно. Впрочем, судите сами.

Дело еще больше запутывается, когда выясняется, что на борту самолета действительно было два младенца, две трехмесячные девочки, родившиеся с разницей в три дня — Лайз-Роуз де Карвиль и Эмили Витраль. Самолет сгорел, все документы погибли, обеих девочек везли из Стамбула, чтобы показать бабушкам-дедушкам, то есть и опознать, кем является выжившая девочка, тоже невозможно — нет ничего кроме смутных телефонных описаний (эпоха смартфонов и социальных сетей еще не наступила). И анализ ДНК еще не изобрели, а группа крови у обеих девочек одна и та же. Ситуация на грани нервного срыва: единственный значимый признак — цвет глаз, и он явно не в пользу де Карвилей, чья внучка имела карие глаза, а у спасенной девочки голубые, то есть это скорее всего Эмили. Даже журналистам запрещено называть девочку каким-либо именем в репортажах до решения суда, который и должен определить, кем же является «чудесно спасшийся ребенок», как ее называют в репортажах.

Как вам завязка? А это только начало, потому что потом появится частный детектив, получивший задание выяснить, кто же все-таки эта девочка, которая выжила — вернее, сам детектив будет уже мертв, но оставит дневник. Но главное — это какой-то умопомрачительный, гипнотический, непредсказуемый в каждой точке своего развития сюжет, за которым невозможно перестать следить. Бюсси снова придумал историю, которая заставит вас зачарованно переворачивать страницу за страницей, чтобы достичь совершенно невероятной развязки. И снова убедиться, что все жанровые определения, категории мало что значат, когда мы сталкиваемся с таким потрясающим мастером создания удивительных (при этом вполне правдоподобных, чего уж) триллеров, как Мишель Бюсси.