На счету известной израильской писательницы Цруи Шалев — шесть романов. Ее книги переведены на 27 языков, в России в разное время выходили ее романы «Я танцевала Я стояла» и «Биография любви». Но именно недавно вышедшая «Боль» — ее главное достояние, самая личная и оттого самая пронзительная книга.

«Боль» — история женщины, которую жизнь научила терпеть и не отзываться на постоянно ноющее тело и душу. Она пережила теракт, крушение главной love-story своей жизни, на руинах построила брак и карьеру и живет прекрасной в своей рутине жизнью. Но любовь, как и боль, никогда не проходит до конца… Из прошлого всплывает человек, ради которого она готова бросить все. Бросит ли?

Как все было

В 2004 году Цруя, известная и состоявшаяся писательница, отводит ребенка в детский сад. Статус статусом, а обычную жизнь никто не отменял. На обратном пути она проходит рядом с автобусом, в котором взрывается террорист-смертник. Сколько бессонных ночей подряд она будет благодарить судьбу за то, что это случилось на обратном пути, и она была одна! Цруя — сильная, она перетерпела операцию, реабилитацию. Страшное происшествие напомнило ей о главном: безусловной ценности жизни. И о том, что нужно успеть сделать как можно больше. Окончательно восстановившись, Шалев приехала… в Россию, где в одном из детских домов встретила ребенка, с которым не смогла расстаться. Эта поездка мимоходом подарила ей еще одну радость: радость дружбы. Здесь она познакомилась и близко подружилась с Людмилой Улицкой.

История создания «Боли»

Почти пятнадцать лет понадобилось Цруе Шалев, чтобы переработать волнующие ее темы. В результате роман куда шире и глубже, чем просто трансляция личного опыта пережитой трагедии. Это исследование природы боли, не столько физических ее аспектов (многие из нас что-то терпят), а именно ноющих душевных мук.

Главная героиня романа Ирис тридцать лет назад потеряла любовь всей своей жизни. Ничего трагичного, просто оба были очень молоды, глупы и не смогли удержать свалившийся на них большой дар. А десять лет назад она стала жертвой теракта. Между этими событиями — пропасть длиной в 20 лет, но время не лечит героиню. Она до сих пор проживает события двух больших личных трагедий так, будто это было вчера.

А внешне все хорошо. Свои эмоции Ирис держит при себе. После расставания она вышла замуж и родила двоих детей. Сейчас дети выросли — сын готовится к выпускным экзаменам и ждет первую повестку из армии, а дочка переехала в другой город. Муж опостылел. Ирис, желая покоя, все чаще остается ночевать в бывшей комнате дочери…

Что делать женщине, живущей без любви? Долгие годы Ирис вкладывала все силы в школьную карьеру. Она директор одной из лучших школ Иерусалима. Но в последнее время физические страдания усилились: все чаще дает о себе знать старая рана. Они подтянули за собой воспоминания об утраченной любви….

И надо же так случиться, что именно на пике воспоминаний Ирис идет в больницу и встречает там его, Эйтана, свою большую нереализованную любовь. Против себя идти сложно, и вот она все больше напоминает самой себе безумную: выслеживает его, лазает по кустам возле дома, в котором он живет. Ирис кажется, что судьба предоставила ей драгоценный шанс и она повсюду ищет знаки, свидетельствующие о том, что чувства к ней все еще живы. Ее бывший возлюбленный, по иронии судьбы стал врачом, специализирующимся на боли. Обоюдные признания в собственной глупости, большие сожаления. Былая страсть разгорелась мгновенно. Ирис считает, что она заслужила право на счастье после стольких лет служения своей семье и детям. Но так ли просто бросить свою семью ради шаткой мечты быть с любимой? И стоит ли это делать?

Героиня делает свой выбор. «Боль» в том числе — роман о том, что не бывает однозначных решений.

«Мы считаем, что дома у нас чисто, потому что мы каждый день выносим мусор, мы ощущаем чистоту своего тела, приняв душ, но самый опасный мусор накапливается внутри нас, и никакого способа избавиться от него не существует». Цруя Шалев, «Боль»