Канны, Лазурный берег: теплое море, белый песок, роскошные яхты, ужины в уютных ресторанах с видом на море, дорогие сигары и обнаженные женские плечи… Что это — сон? Сбывшаяся мечта? На фоне завораживающих пейзажей могла бы развернуться романтическая история или любовная драма, но Кристин Казон предлагает неожиданный поворот: в курортном городке творятся жуткие преступления, расследовать которые поручено комиссару Дювалю.

–75 % Выгода 1203 ₽ Конечная станция - Канны 5 рец.
17 фото

Казон Кристин

Аркадия: Лазурный детектив

401 ₽ 1 604

В КОРЗИНУ

УЖЕ ПОКУПАЛИ

–75 % Выгода 1314 ₽ Шторм на Лазурном берегу 8 рец.
14 фото

Казон Кристин

Аркадия: Лазурный детектив

438 ₽ 1 752

В КОРЗИНУ

УЖЕ ПОКУПАЛИ

–75 % Выгода 1507 ₽ Смерть за любовь 8 рец.
9 фото

Казон Кристин

Аркадия: Лазурный детектив

503 ₽ 2 010

В КОРЗИНУ

УЖЕ ПОКУПАЛИ

–65 % Выгода 1366 ₽ Выстрел на фестивале 14 рец.
17 фото

Казон Кристин

Аркадия: Лазурный детектив

736 ₽ 2 102

В КОРЗИНУ

УЖЕ ПОКУПАЛИ

Работая с детективом Кристин Казон, понимаешь: автор сделал все возможное, чтобы «отравить жизнь» переводчику, — признается Сергей Кормилицын, работавший над русской версией издания, — объем описаний местной специфики в романе просто зашкаливает. Расследуя запутанное дело об убийстве знаменитого режиссера, сыщик Леон Дюваль вынужден метаться между Каннами и Парижем. Соответственно, в тексте то и дело попадаются интереснейшие моменты, так или иначе связанные с этим фактом. Это могут быть названия специфических блюд, характерных для юга Франции — описания чесночного айоли и местного фирменного сэндвича «пан-банья» (кстати, обильнее и лучше, чем Дюваль на страницах литературных произведений питался только знаменитый Ниро Вульф), значимые именно для Франции топонимы, названия одежды и обуви, местные чины и должности. При этом знакомство автора с местом действия подкупает. Автор досконально знает устройство знаменитого Дворца фестивалей в Каннах, а вслед за ним и переводчик вынужден уяснить расположение и технические названия самых различных помещений этого гигантского здания. Наконец, особое удовольствие доставляет работа с непринужденной игрой слов...

Кристиан Дрехер (настоящее имя Кристин Казон) родилась в Гейдельберге в 1962 году и выросла недалеко от Франкфурта. Училась в университете в соседнем Майнце, защитила магистерскую диссертацию по книжному делу, затем переехала в Мюнхен, где устроилась на работу в издательство KIWI.

Но почему коренная немка взялась за написание французских детективов? И как ей удалось стать «криминальной королевой Лазурного берега» (такой титул придумали поклонники ее творчества)? Совершенно случайно Кристин увидела в газете интересную вакансию, обещавшую желающим перевернуть их жизнь с ног на голову. Удивительно, но в этот раз рекламные обещания сбылись… Оставив работу в крупном издательстве, Кристин переехала на ферму на юге Франции, где целый год она занималась сельским хозяйством в пригороде Ниццы! А потом пришла любовь… внезапно вспыхнувшее чувство вдохновило ее на создание своего блога. После смерти любимого Кристин покинула Ниццу и перебралась в маленькую квартиру в Каннах, где занялась переводом книг. На Лазурном берегу она встретила своего будущего мужа — месье Казона. Жизнь снова налаживалась. В это время из KIWI поступило предложение написать серию криминальных детективов с юга Франции. Кристин сочла эту идею заманчивой и уполномочила Леона Дюваля вести расследования громких преступлений на Лазурном берегу. Ее детективы отличает тщательная проработка деталей.

Места, где проводит расследования комиссар Дюваль, ресторанчики, куда он любит зайти после утомительного рабочего дня — реальны, их можно найти на карте Канн (а при желании — и посетить). Конечно, многое уничтожит время, но в книгах Кристин Казон воспоминания о Каннах прошлых лет будут храниться вечно.