В издательстве МИФ вышли три романа знаменитого ирландского писателя Куива Макдоннелла. Первые два («Человек с одним из многих лиц» и «День, который никогда не настанет») входят в «Дублинскую трилогию» — серию криминальных триллеров о детективе Банни Макгэрри и его друзьях. Третий — «Странные времена» — это увлекательное городское фэнтези в духе Терри Пратчетта. Британская пресса уже окрестила романы Макдоннелла самыми смешными криминальными книгами нашего времени, права на экранизацию «Дублинской серии» купила продюсерская компания Avalon, а из агентов, мечтающих работать с автором, выстроилась целая очередь. Рассказываем, кто такой Куив Макдоннелл и чем так примечательны его книги.
Седой ирландец с непроизносимым именем
Куив Макдоннелл родился в маленьком ирландском городке Лимерик, а потом переехал в британский Манчестер, где и получил настоящее признание. Он стал писать сценарии для ситкомов и телевизионных шоу (получив за них премию BAFTA), а заодно выступать как стендап-комик. В прессе его окрестили «седым ирландцем с непроизносимым именем».
Во время работы над одним из сценариев у Макдоннелла родилась идея триллера. Он попытался воплотить ее, но быстро понял, что ему не хватает писательских навыков. Тогда он пошел учиться творческому письму в Манчестерский университет, а потом еще год тренировался написанием коротких рассказов.
«Непревзойденный шедевр заурядности»
Роман «Человек с одним из многих лиц» тоже задумывался как рассказ, но затем перерос в целый криминальный роман. Его главный герой — Пол Малкроун — человек с самым обычным лицом: «Средний во всем, с самыми распространенными чертами лица. Каждая черточка его физиономии являла собой непревзойденный шедевр заурядности, эстетическое воплощение незапоминающейся посредственности».
Эту свою особенность Пол использует, чтобы посещать пациентов больницы, страдающих болезнью Альцгеймера — те принимают его за кого-то из родственников и с радостью делятся новостями и переживаниями. Но однажды план дает сбой. Умирающий старик принимает его за врага и пытается убить… Так Пол оказывается замешан в одну из самых громких криминальных историй Ирландии. Он вынужден бежать от полиции и ирландской мафии и в компании друзей — медсестры Бриджит и детектива Банни Макгэрри — попытаться самостоятельно раскрыть преступление.
Газета Irish Post назвала роман «блестящим комедийным триллером». А портал Strange Alliance порекомендовал хранить его и «читать в дни, когда все идет не так, и вам нужно что-то вместо крепкого напитка или коробки шоколада».
Долгий путь к успеху
Успех пришел к Куиву Макдоннелу не сразу. Рукопись «Человека с одним из многих лиц» отклонили все литературные агенты, к которым он обращался: сочетание юмора и криминала казалось им слишком странным. «Даже когда я пытался скрыть комедию, агенты чувствовали ее запах», — вспоминает Макдоннелл.
Тогда писатель решил издать роман самостоятельно — через сервис Kindle Direct Publishing. Книга тут же нашла своих читателей и возглавила список бестселлеров — а из агентов, желающих работать с Куивом Макдоннеллом, выстроилась очередь.
Теперь писательство — основное занятие Макдоннелла. Свои романы он создает в пристройке на заднем дворе собственного дома — в компании очаровательного пса и безудержного воображения.
Большую часть своей карьеры Куив писал сценарии для различных ситкомов, поэтому и в своих книгах он не захотел расставаться с персонажами. Мы снова встретимся со знакомыми героями в следующем романе «Дублинской трилогии» — «День, который никогда не настанет», чтобы увидеть, что происходит после того, как Пол, Бриджит и Банни создают частное детективное агентство.
Дела у приятелей идут не лучшим образом: Бриджит расстается с Полом, Банни исчезает в неизвестном направлении… Чтобы свести концы с концами, Пол в одиночку берется расследовать новое дело, вот только что из этого выйдет?
Действие всех романов трилогии происходит в Дублине — отсюда и название серии. Ирландский колорит чувствуется во всем: от имен персонажей и географических названий до специфического юмора. Сам себя Макдоннелл тоже называет скорее ирландским, чем английским писателем. «Я пишу о родном городе, Дублине, живя при этом в Манчестере. Для меня это все равно что воссоединиться со своими корнями».
«Идеальное сочетание преступлений и шуточек. Не жалею ни минуты, прожитой с книгой», — так звучит один из отзывов на книгу «День, который никогда не настанет» на Amazon.
«Странные времена» — уже десятая книга Куива Макдоннелла на английском языке (и третья, выпущенная на русском). В ней писатель решил сменить жанр — и вместо криминального детектива представил читателям необычное городское фэнтези. Тоже, впрочем, не лишенное детективной интриги и знакомого грубого юмора.
В центре сюжета — редакция газеты «Странные времена», которая выпускает новости о пришельцах, посланиях о космоса, трехголовых курицах, призраках и чудовищах. Ее главный редактор Винсент Бэнкрофт держит в ящике стола дробовик, имеет серьезные проблемы с алкоголем и одевается так, что «в любой благотворительной организации его костюм сожгли бы сразу после пожертвования». Остальные сотрудники — ему под стать.
В эту компанию попадает Ханна Дринкуотер — оставшись без всяких средств после развода, она готова браться за любую работу. Внезапно одного из сотрудников газеты находят мертвым — и редакция начинает собственное расследование, оказавшись в центры борьбы сил добра и зла.
«Странные времена» сравнивают с прозой Терри Пратчетта и Нила Геймана. В ней тот же блестящий юмор, запутанные сюжетные повороты и грамотное сочетание мистики и реальности. Как написала газета The Guardian, «кинематографичный роман с отличными персонажами, динамичным сюжетом и выигрышной идеей».
Куив Макдоннелл может похвастаться завидной продуктивностью: в день он пишет порядка 3000 слов, и в ближайшие три года планирует завершить еще шесть романов. Один из них — приквел к «Дублинской трилогии» — уже готовится к изданию в России. Да и выход остальных, судя по благодарным отзывам читателей, тоже не за горами.
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
