В прошлом году российские читатели открыли для себя имя Джо Спейн — ирландской писательницы, автора нашумевшего триллера «Кто убил Оливию Коллинз». Недавно вышел второй роман Спейн — «Шесть убийственных причин», который обещает стать очередным бестселлером. Осенью этого года ждем еще один яркий триллер «Идеальная ложь».
Мы побеседовали с Джо Спейн, она с удовольствием дала ответы на наши вопросы.
Лабиринт Что (или кто) вдохновил вас начать писать? И почему вы выбрали именно этот жанр?
Джо Спейн Я начала читать в очень юном возрасте и вскоре уже сочиняла истории для моей семьи и друзей. Когда все, что можно было прочитать, заканчивалось (а это происходило часто, потому что я быстро читала, а мы не были богаты, и я не могла похвастаться большой домашней библиотекой), я писала собственные «книги». Меня с самого начала тянуло к мистике и преступлениям. В детстве я зачитывалась книгами Энид Блайтон, а затем перешла к Агате Кристи и Рут Ренделл. Я читала все подряд, но особенно мне нравилось, как построены романы об убийствах — как автор задает читателю вопрос «кто убийца?», а затем увлекает в путешествие, во время которого ты узнаешь героев и пытаешься ответить на этот вопрос. Работая сценаристом, я писала сюжеты для шоу, не связанные с преступлениями; и даже там я всегда спрашивала себя: «В чем суть сюжета?» Романы об убийствах остаются моими любимыми.
Л Что в вашей работе нравится вам больше всего?
ДС Всю свою жизнь я пишу. Сначала я это делала ради развлечения, а затем для заработка; но я всегда делала это качественно. Я работала в Парламенте Ирландии — писала законопроекты и речи парламентеров, — а также была журналистом. Писать романы все свободное время — это было моей мечтой, и сейчас я исполняю ее с помощью моих книг и сценариев. В моей голове всегда полно разных героев и миров, поэтому это большое удовольствие — сесть перед чистым листом бумаги и перенести на него все накопившееся. Я очень ценю, когда люди говорят, что любят мою писанину, но не до конца верю в это. И вряд ли когда-то поверю.
Л Как вы думаете, что-то отличается ирландские криминальные романы от других? В чем секрет их популярности в других странах?
ДС Мы, ирландцы, всемирно известны как великие рассказчики; поэтому, несомненно, ирландские триллеры и детективы стали частью этой традиции. Я думаю, дело не столько в сюжетах — здесь нечто большее; скорее, это наша способность «плести нить». Большинство ирландских романов привлекают читателей своим характером. Сюжеты у них, конечно, тоже хорошие, но наше мастерство рассказчика означает, что читатели оказываются вовлечены в героев и место действия. Но важнее всего то, что Ирландия популярна. Иностранные читатели, как правило, очарованы нашей страной, ее историей и ее народом, а наши романы дают еще одно, свежее понимание Ирландии. Я получаю отклики от иностранных читателей, которые пишут, что мои книги вызывают у них желание посетить Ирландию. Что меня всегда забавляет, потому что в своих книгах я убиваю много людей…
Л Чувствуете ли вы какую-то связь с героями книг «Кто убил Оливию Коллинз» и «Шесть убийственных причин»? Кто вам нравится больше всех?
ДС Мне нравятся все персонажи книги «Кто убил Оливию Коллинз» (ну, кроме Эда и Амелии), даже Оливия, потому что ее было забавно описывать. Обычно когда я ввожу неприятного героя, то даю ему какие-нибудь человеческие качества или добавляю смешные подробности — что-то, что мы можем заметить и в себе. Мои любимцы в этой книге — это Холли и Вольф. Они такие прямые и открытые, какими могут быть только дети, и мне нравится, как они могут обескуражить целую комнату взрослых лишь одним очевидным заявлением. А в книге «Шесть убийственных причин» мой любимый персонаж — Клио. Она дерзкая, смелая, но в то же время хрупкая и страдающая. Вы всегда можете угадать, кто мои любимые герои в моих романах. У них всегда лучшие реплики, и обычно это потому, что они сами их крадут. Когда персонаж хорош, я чувствую, что он сам заставляет себя говорить. Они говорят то, что я никогда бы не сказала, но хотела бы.
Л Вы хотели бы, чтобы вашей соседкой был кто-то, похожий на Оливию Коллинз? Как бы вы с ней справлялись?
ДС Я думаю, что мы все знакомы с Оливией Коллинз или, по крайней мере, узнаем некоторые черты ее характера в других людях. Я, конечно, встречала таких людей в прошлом, и мой способ общения с ними — держаться как можно дальше. Пассивно-агрессивная натура Оливии, на мой взгляд, хуже, чем кто-то откровенно грубый или враждебный — кто-то, с кем вы знали бы, как иметь дело «черно-белым способом». Оливия вторгается в жизнь людей, а затем пытается ими манипулировать. Она отлично разбирается в чужих ошибках, но у нее нет самосознания, поэтому она всегда жертва в своих собственных историях. Тем не менее, она хорошо ладит с Вульфом и иногда пытается быть доброй. Но я считаю, что если у вас есть соседка типа Оливии, вам следует вырастить высокую живую изгородь и не смотреть в глаза.
Л Как вы представляете себе будущее Клио? Как вы думаете, сможет ли она оправиться после травматического опыта в Штатах и убийства отца?
ДС С Клио все будет в порядке. Она пережила очень многое, но я думаю, что смерть ее отца и чувство, что справедливость восторжествовала, помогут покончить с этим периодом ее жизни. Теперь у нее есть деньги и крепкие семейные узы, а самое худшее она уже пережила. Думаю, в будущем Клио заживет спокойной тихой жизнью. Она может переехать на Аляску, устроиться официанткой в рыбный ресторан на побережье и выйти замуж за местного парня, который понятия не имеет о ее прошлом. Она будет одной из тех людей, которые кажутся окружающим абсолютно нормальными. Ее история будет известна лишь ей одной.
Л Что бы вы хотели сказать русскоязычным читателям?
ДС Я в полном восторге от того, что многие из вас читают мои книги. Мне нравится, когда русские читатели выкладывают фотографии в Инстаграм. Это было особенно приятно во время ковида, когда никто из нас не мог никуда пойти, и я хотя бы знала, что мои книги радуют кого-то дома. Я очарована Россией, ее историей и культурой. Моим вторым пунктом в анкете на поступление в колледж был русский язык, но я поступил на политику (мой первый пункт). Я до сих пор не уверена, что это было верное решение. Я бы с удовольствием навестила вас как-нибудь, так что, надеюсь, мне удастся поговорить с вами о моих книгах лично.
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
