Исходя из названия, интересно определить, какой именно возраст Кайли Рид считает «забавным». Тем более о возрасте в романе упоминается постоянно, вообще все эти упоминания о том, кому сколько лет, составляют важный смысловой фон — такое впечатление, будто перед нами «роман поколения», но это не более чем игра. Главной героине Эмире Такер 25, вернее, скоро будет 26, и это ее угнетает, потому что она теряет право пользоваться медстраховкой родителей. Ее бойфренду Келли Коупленду 32, они с Эмирой обсуждают, влияет ли такая разница в возрасте на отношения. Бывшей девушке Келли Аликс Чемберлен 33, она на год старше — а ее муж Питер, в свою очередь, старше нее на восемь лет. Есть еще совсем маленькая девочка Брайар, ей три года, и это тоже забавный возраст, но в данном случае речь не о нем. На русском языке роман Кайли Рид вышел в переводе Евгении Канищевой, которая сделала для «Фантом Пресс» великолепный перевод «Оливии Киттеридж» Элизабет Страут. Наверно, следует добавить, что самой Кайли Рид 35, «Такой забавный возраст» ее дебютный роман, и соответственно первое знакомство российского читателя с ее творчеством.

Такой забавный возраст

550 ₽ 1 099

Это история о привилегиях, классовых, социальных и расовых различиях. Но в первую очередь эта книга о молодых — нынешних и вчерашних, об их тревогах и устремлениях, о поисках себя и своего будущего, об иллюзиях и обманах и, конечно, о любви. Это книга о возрасте, который одновременно и чудесный, и трагичный, и безусловно, забавный — со стороны.

Посмотреть

Чем этот роман привлек редакторов «Фантом Пресс»? Тем, что это во многих отношениях необычное и даже поразительное высказывание по одной из наиболее важных (актуальных не только для американского, но и в немалой степени для российского общества) тем. В самом начале мы становимся свидетелями неприятного эпизода: Эмиру, работающую почасовым бэбиситтером в семье Чемберленов, Аликс отправила вместе с малышкой Брайар погулять часик в супермаркете. А там к ней прицепился охранник, которому показалось подозрительным, что темнокожая девушка в такой поздний час гуляет с белым ребенком. И не идет ли речь о похищении? Дурацкая ситуация, которую удается разрулить только после того как Эмира позвонит отцу Брайар и попросит его забрать девочку.

Однако скоро окажется, что эта неприятная история становится определяющей в отношениях действующих лиц романа. К ней будут постоянно возвращаться (мысленно и на словах) и преуспевающая блогерша Аликс Чемберлен, и богатый белый мужчина Келли Коупленд, который стал сначала свидетелем конфликта, а после — бойфрендом самой Эмиры. Все они будут предлагать Эмире организовать иск, засудить супермаркет, лишить работы охранника. Все они раздражаются, им кажется, что Эмира слишком легкомысленно относится к этой истории. А она тоже переживает, но не показывает виду. И больше всего в этой истории ее бесит то, что окружающие добрые люди совершенно не интересуются тем, чего хочет она сама, Эмира Такер.

И тогда становится понятно, о чем именно роман «Такой забавный возраст». Не о чувстве вины, которое испытывает белая Америка к Америке цветной. Не о спорадической сложности человеческих отношений. И это уж совсем не сатира на современную политкорректность. Все гораздо сложнее.

Читать вместе: другие новинки «Фантом Пресс»

–50 % Выгода 530 ₽ Мистер Уайлдер и я 7 рец.
41 фото

Коу Джонатан

Фантом Пресс

530 ₽ 1 060

В КОРЗИНУ

УЖЕ ПОКУПАЛИ

–50 % Выгода 512 ₽ Отторжение 9 рец.
40 фото

Осбринк Элизабет

Фантом Пресс

512 ₽ 1 024

В КОРЗИНУ

УЖЕ ПОКУПАЛИ

–50 % Выгода 494 ₽ Папуля 6 рец.
41 фото

Клайн Эмма

Фантом Пресс

494 ₽ 988

В КОРЗИНУ

УЖЕ ПОКУПАЛИ

«Такой забавный возраст» — роман о социальном лицемерии. В американском обществе нет расизма? Помилуйте, он просто мимикрировал и приобрел другие формы. Когда охранник может спокойно сказать темнокожей девушке, что подозревает ее в похищении ребенка. Когда белые коллеги преувеличенно рассыпаются в похвалах своей черной коллеге, какая она молодец, что всегда приходит на работу вовремя. Когда буквально каждое событие в жизни молодой чернокожей американки (которая и университет окончила, и вообще, по идее, пользуется всеми правами), от поисков новой работы до похода в бар заставляет думать о той незримой границе, которая даже спустя полтора столетия после отмены рабства при Линкольне продолжает разделять граждан одной страны с разным цветом кожи.

А еще в этом романе создан один из самых ярких женских образов современной литературы. Эмира Такер может выглядеть и вести себя легкомысленно, одеваться в стиле «девушка из негритянского предместья», зависать в барах — и при этом она остается натурой глубокой, переживающей, сострадательной, романтичной и проявляет гораздо больше такта, деликатности, мудрости, чем все «упакованные» белые персонажи этой истории. Она достаточно умна и наблюдательна, чтобы понять, что все окружающие ее белые люди не столько желают ей помочь, сколько выполняют некие предписанные им роли, носят маски добропорядочных людей, которые толерантны к цветному населению, и даже подчеркнуто предупредительны с той же Эмирой, но выглядит это со стороны ужасно. И Эмира, попавшая в центр этой ярмарки тщеславия, понимает это лучше других. Ну, и к тому же это еще и просто очень хорошо написанная книга — со свежим взглядом, умением автора подмечать и трогательные, и отвратительные моменты. Роман Рид написан умно и убедительно, и оставляет ощущение не «выдуманности», «книжности» персонажей, а как будто Кайли Рид подслушала их, сидя рядом с ними в баре или в очереди к стоматологу. Роман, который написан легким, воздушным языком, но после чтения появляется желание порассуждать о многих колючих явлениях современной жизни. Не только американской, но и российской тоже.