Корней Иванович Чуковский начинал свою карьеру как журналист. Тогда он работал в Одессе, где жил с матерью после развода родителей. От одесской редакции его направили корреспондентом в Лондон вместе с женой, но перебои в гонорарных выплатах вынудили молодую семью вернуться домой. А позже они переехали в Санкт-Петербург, в город, где родился Чуковский.
В Петербурге семья Чуковских прожила недолго и обосновалась в курортном районе Куоккала, ныне Репино, в честь художника Ильи Репина, прожившего там целых 30 лет. Он и придумал название «Чукоккала», альманах, который Чуковский создавал большую часть своей жизни. В нем собраны зарисовки, наброски, а самое главное – автографы знаменитых поэтов, художников и просто выдающихся людей. Елена Чуковская, внучка писателя, издала альманах уже после его смерти.
Корней Иванович увлекался английской литературой и перевел на русский язык произведения Марка Твена, Конан Дойла, Редьярда Киплинга и многих других популярных авторов. Он умел не только передать смысл и настроение оригинала, но и сделать произведение близким и понятным русскоязычному читателю. Любовь к языку и литературе сподвигла его на создание собственных произведений, которые стали классикой детской литературы. Для него детские книги были возможностью поговорить с самыми искренними и вдумчивыми читателями.
Перевод – это автопортрет переводчика. (Корней Чуковский)
Круг общения Корнея Ивановича был широк и разнообразен. Особенно тесно Чуковский общался с Горьким, который поддерживал его начинания и помогал в трудные моменты. В литературных кругах Чуковский был известен не только как талантливый писатель и переводчик, но и как человек, всегда готовый помочь молодым авторам. Его дом был открыт для всех, кто нуждался в совете или поддержке.
Корней Иванович создал много биографических работ, а самым любимым его поэтом был Некрасов. Посвященные ему работы у Чуковского занимали десятилетия, а за «Мастерство Некрасова» он был удостоен Ленинской премии.
Для детей Чуковский стал писать только начиная с 1916 года. В 1928 году подвергся осуждению со стороны правительства: «"Крокодила" ребятам нашим давать не надо». А позже и вовсе появился термин «чуковщина». Но несмотря на это, он не подвергся преследованиям, а читатели не перестали уважать и почитать его творчество. Корнею Ивановичу понравилось творить для детей и взаимодействовать с ними, поэтому он решил глубже изучить детскую психику и написать об этом книгу. Последние годы жизни писатель провел в Переделкино, ныне известный поселок писателей в Подмосковье. До конца своих лет писатель уделял внимание детям, общался с ними и увлекал невероятными историями.
«От двух до пяти»
Эта книга о малышах дополнялась Чуковским целых 20 раз. В ней автор показывает то, каким пытливым и свободным от рамок является детский мозг. Малыши создают свой язык, который удивительно понятен всем остальным, задаются сотнями самых разных вопросов. Полезное и смешное произведение для родителей, которые жаждут понять и найти общий язык со своими юными гениями.
«Серебряный герб»
Изначально книга носила название «Гимназия: Воспоминания детства»: и это неспроста. На самом деле, «Серебряный герб» – это автобиография Чуковского, в которой рассказаны тяжелые испытания, выпавшие на юные годы писателя. После отчисления из гимназии мальчик не становится хулиганом и обузой, он ищет работу и не сходит с пути честного и порядочного гражданина.
«Доктор Айболит»
История создания этой книги занимает целых 30 лет. Изначально это был перевод-пересказ «История доктора Дулиттла» английского писателя Хью Лофтинга, а позже из-за разных правок, перевыпусков и редакций повесть стала самостоятельным произведением. Но существует также теория, что изначально «Айболит» не связан с английским оригиналом, а прототипом главного героя стал еврейский врач Цемех Шабад, у которого Чуковский гостил в Вильнюсе в 1905 и 1912 годах.
«Капитан Крузенштерн»
Навык писательства унаследовал и сын Корнея Чуковского – Николай. Он написал историческую книгу про русского мореплавателя Ивана Крузенштерна, который совершил кругосветное путешествие. Маленькие читатели узнают не только исторические факты, но и необычные географические точки, обитающих там животных и птиц. А также морские правила и схемы.
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
