В издательстве «Фантом Пресс» часто выходят книги, где через историю одной семьи показаны важные исторические события страны, народа, региона. Примеров тому много. Прежде всего, конечно, вспоминаются книги Халеда Хоссейни — их важно перечитать сейчас, чтобы понять, что чувствуют люди, живущие в нынешнем Афганистане. Во «Всеобщей теории забвения» Жозе Эдуардо Агуалузы — частные истории сплетаются с событиями гражданской войны в Анголе, одна из героинь наблюдает за драмой, разворачивающееся в стране, с балкона десятого этажа. Нигерийка Чимаманда Нгози Адичи создает настоящее полотно: ее роман «Половина желтого солнца» — это своего рода африканская «Война и мир», в книге на фоне кровавой гражданской войны разворачивается сложная семейная история. Из совсем недавних книг на эту же тему — конечно же, «Широты тягот» Шубханги Сваруп, где читатель погружается в историю Андманских островов.

Мисс Бирма 9 рец.
23 фото

Крейг Чармен

Фантом Пресс

Нет в продаже

УЖЕ ПОКУПАЛИ

Тысяча сияющих солнц 270 рец.
83 фото

Хоссейни Халед

Фантом Пресс

1 264 ₽

ОЖИДАЕТСЯ

УЖЕ ПОКУПАЛИ

Широты тягот 12 рец.
29 фото

Сваруп Шубханги

Фантом Пресс

Нет в продаже

УЖЕ ПОКУПАЛИ

Половина желтого солнца 49 рец.
46 фото

Адичи Чимаманда Нгози

Фантом Пресс

1 326 ₽

ОЖИДАЕТСЯ

УЖЕ ПОКУПАЛИ

Всеобщая теория забвения 11 рец.
11 фото

Агуалуза Жузе Эдуарду

Фантом Пресс

Нет в продаже

УЖЕ ПОКУПАЛИ

«Мисс Бирма» выстроена примерно так же: трагическая история середины 20 века показана через призму отдельных судеб. Бенни 20 лет, Кхин — 18. Он — младший офицер бирманской таможенной службы, бирманский еврей на службе у британцев. Она — красавица из деревни, населенной представителями народа карен. Карены составляют вторую по численности этническую группу в Бирме, но любой бирманец разговаривает с кареном неизменно с позиции превосходства — интеллектуального, социального, расового. Бенни и Кхин объединяет общее ощущение изгойства, чужеродности в этом мире: он — оставил свой народ и забыл веру, она выходит замуж при молчаливом неодобрении своей деревенской родни: могла бы и в родной деревне жениха получше подыскать.

А потом начинается война, в 1941-м Бирму оккупируют японские войска. Начинается преследование всех, кто сотрудничал с британской администрацией, и Бенни не стоит ждать пощады. Как и Кхин, принадлежащей к народу-изгою, который оказался в тисках между японскими оккупантами и бирманцами, желающими искоренить каренов. С юга движется повстанческая армия молодого генерала Аун Сана, бирманские партизаны сжигают каренские деревни, японцы попросту вырезают каренов, подозревая в них партизан. Бенни и Кхин вместе с детьми — Луизой и совсем крошечным Джонни — вынуждены бежать из столицы, пробираться через джунгли, скрываться, скрываться, подвергаться пыткам и унижениям. Испытания им предстоят суровые, и потерь, конечно, не избежать.

Спустя 15 лет юная Луиза примет участие в первом конкурсе красоты «Мисс Бирма», который затеяли при диктатуре генерала Аун Сана — и возьмет первый приз… А потом история совершит еще один оборот, и Луиза окажется в рядах каренского сопротивления. Гражданская война в Бирме (теперь эта страна называется Мьянма) окажется самой продолжительной в истории человечества. Когда я читал роман «Мисс Бирма», в сводках новостей прошла пугающая «рифма» к романному сюжету Чармен Крейг. В феврале 2021 года в Мьянме произошел очередной переворот, и победительница конкурса красоты «Мисс Мьянма» Хтар Хтет Хтет объявила о том, что присоединяется к войскам повстанцев. Бывшая королева красоты сказала, что уходит в партизаны, и западные новостные сайты запестрели фотографиями красавицы в камуфляже и с автоматом наперевес. Наверно, так же выглядела и Луиза, героиня романа «Мисс Бирма».

Конечно, в двух словах содержание этой эпической семейной драмы, где много чего происходит не только в стране, но и в семье Бенни и Кхин, в их сложных и запутанных отношениях, рассказать невозможно. В книге есть поразительные эпизоды, где молодожены пытаются объясниться друг с другом — они говорили на разных языках, когда встретились, и далеко не сразу начнут объясняться так, чтобы второй супруг тебя понимал. Есть пугающие сцены гражданской войны. Есть поистине трогательные человеческие истории. Но самое удивительное в этом романе то (хотя об этом сообщается в самом начале), что «Мисс Бирма» — реальная история бабушки и матери самой Чармен Крейг, причем имена главных героев она сохранила в неприкосновенности. И Луиза, которая стала первой красавицей на конкурсе «Мисс Бирма» — мать писательницы. Что добавляет всему повествованию особенную глубину — очень личную.

Напоследок следует сказать несколько слов о самой Чармен Крейг. «Мисс Бирма» — ее второй роман, первый, «Хорошие люди», на русский еще не переведен, хотя именно он стал национальным бестселлером и будем надеяться, что когда-нибудь «Фантом Пресс» подарит российскому читателю и это произведение. Сама Чармен Крейг живет в Лос-Анджелесе, в Гарвардском колледже она получила степень магистра по литературе, и сегодня в Калифорнийском университете она преподает творческое письмо. Вполне обычная биография современной писательницы, включая уроки писательского мастерства. Творческое письмо, как мы знаем, преподает и Лили Кинг («Эйфория», «Писатели и любовники») и Кэтрин Бэннер («Дом на краю ночи»), давала уроки литературы в школе и Кристина Бейкер Клайн («Картина мира»), и еще многие и многие. Однако именно у Чармен Крейг история семьи и воображение писателя дали такой необычный сплав, замечательный роман «Мисс Бирма».