Сегодня, когда «глобальный» значит «английский», трудно представить себе, что в какой-то момент история могла пойти по совершенно другому пути. Один неловкий взмах крыльев бабочки, и языком мировой цивилизации вполне мог бы стать французский. Бедным детям в школе тогда пришлось бы мучиться не только с тем, что артикли бывают определенными и неопределенными, но и с тем, что они могут быть мужскими и женскими. Зато достойной компенсацией за все эти мучения для них стала бы богатая литературная традиция, восходящая к таким прославленным именам, как Гюго, Флобер, Бальзак, Золя.
К сожалению, сейчас представить все это можно только в жанре альтернативной истории, потому что извечные соперники французов — англичане — все-таки захватили лингвистическую часть нашего мира. В такой ситуации тотального доминирования одного языка, когда любой писатель, который хочет быть услышан на весь мир, должен говорить по-английски, на короткий миг может создаться впечатление, что все, что осталось у французской литературы, — это ее славное прошлое. Однако это впечатление ошибочно, поскольку гордые французы и сегодня могут похвастаться прозведениями, которые, даже несмотря на языковой барьер, продолжают завоевывать читателей по всему миру.
Что выделяет современных французских авторов среди других писателей и заставляет обращать на них внимание читающей публики? Особый шарм, присущий всему французскому? Изысканность и легкость? Тонкий юмор или, наоборот, мрачная жестокость? Пожалуй, ответа на этот вопрос не существует, как не существует единой литературы на любом языке. Современная французская проза разнообразна и многолика, благодаря чему может обращаться к читателю с самыми необычными вкусами. Любовный роман, детектив, фантастика, реалистическая проза — каждый читатель найдет в современной французской литературе что-то свое. И вот несколько громких имен, с которых можно начать поиски.
Гийом Мюссо, один из самых популярных писателей современной Франции, уехав в 19 лет из Франции в США, прожил в Нью-Йорке всего несколько месяцев и за это время уже успел составить у себя в голове план своего первого романа — триллера о краже знаменитой «Джоконды» из Лувра. В его творчестве интригующий сюжет сочетается с небанальной романтикой, что завоевало ему преданных поклонников не только во Франции, но и по всему миру. Последняя книга Мюссо «Тайная жизнь писателей» идеально сочетает в себе детективную интригу со сложным взаимодействием глубоких и интересных персонажей. Пока по сюжету на безмятежном острове Бомон происходит ужасающее убийство женщины, трое героев — начинающий писатель Рафаэль Батай, ставший отшельником Натан Фаулз и журналистка Матильда Моннэ — ищут путь друг к другу и ответы на тайны прошлого. Быть может, эти ответы и станут ключом к раскрытию чудовищного преступления.
Бернара Вербера, одного из самых известных современных французских авторов, можно назвать не только писателем, но и философом — в этом смысле он является наследником традиции, к которой принадлежат Альбер Камю и Жан-Поль Сартр. Наибольшее влияние на него оказали писатели-фантасты: Говард Лавкрафт, Айзек Азимов, Фрэнк Герберт, — хотя творчество самого Вербера трудно отнести к какому-либо конкретному жанру или направлению. Первый его роман «Муравьи» прошел незамеченным на родине, однако неожиданно стал очень популярен в Южной Корее. Читателям и критикам понадобилось время, прежде чем они оценили Вербера, но с тех пор как это произошло, его имя уже не сходит с обложек мировых бестселлеров. Последняя книга Вербера «Ящик Пандоры» рассказывает историю простого учителя Рене Толедано, который на сеансе гипноза узнает, что живет свою 112 жизнь, и загорается желанием узнать предыдущие 111. Но с прошлым шутить опасно, так что к чему приведут эксперименты Рене, никто не может предугадать.
Уже сейчас Бернара Миньера причисляют к классикам французского детектива. Его дебютный роман «Лед» сразу стал настоящим событием не только во Франции, но и во всем мире, завоевав своему автору множество премий на престижных литературных конкурсах. Сквозным персонажем нескольких произведений Миньера стал тулузский полицейский Мартен Сервас, который претендует на звание Шерлока Холмса или, по крайней мере, Эркюля Пуаро наших дней. Последний роман Миньера, который обращается к истории этого персонажа, — это «Сестры», в котором Сервасу придется столкнуться со своим мрачным прошлым. Ему придется вспомнить свое первое дело — жестокое и театральное убийство двух сестер Алисы и Амбер, которое каким-то образом связано с творчеством Эрика Ланга, автора популярных триллеров, самый известный из которых «Первопричастница». Спустя двадцать пять лет жена Ланга найдена мертвой в платье для первого причастия, и теперь Сервасу нужно раскрыть все тайны, скрывающиеся за этими страшными преступлениями.
С ранних лет Виржини Гримальди писала рассказы и стихи, однако вряд ли она могла представить, какую популярность и любовь читателей по всему миру смогут завоевать ее произведения. В 2009 году она завела блог, который подтолкнул ее пробовать себя в разных литературных жанрах, и уже в 2014 году ее рассказ победил на конкурсе, который популярный французский сайт организовал специально для женщин. Ее первый роман «День, когда я начала жить» стал настоящим литературным открытием, и с тех пор известность Гримальди и ее произведений только растет. Последняя книга, которую она выпустила, — «Время вновь зажигать звезды» — полна вдохновением, чуткостью и душевным теплом. Это история трех женщин, матери и двух ее дочерей, которые отправляются в путешествие в автодоме, чтобы увидеть северное сияние и укрепить семейные узы. Каждая из них столкнулась с их общей и своей личной бедой, но это путешествие покажет им, что какой бы страшной ни казалась проблема, выход есть всегда.
«Только если ты захочешь» рассказывает историю Камиллы и Стивена. Они знакомы с юности, но Камилле кажется, что если когда-нибудь между ними и было что-то, то все уже давно прошло и теперь они только добрые приятели. Сама Камилла замужем за успешным адвокатом из хорошей семьи, у нее двое детей и солидная, обеспеченная жизнь, которая со стороны кажется совершенно счастливой, хотя их с мужем брак уже давно исчерпал себя. Но однажды Стивен переворачивает жизнь Камиллы, присылая ей рукопись своего романа. Это история их любви, и теперь только от Камиллы зависит, каким будет ее финал.
Морган Ортен не понаслышке знает, как устроена литература и книжный бизнес, ведь она окончила Сорбонну, где изучала не только литературное мастерство, но и менеджмент в сфере культуры. После окончания университета она начала работать редакционным директором в молодом издательстве Des Lettres, которое специализируется на эпистолярном жанре, и, по-видимому, работа очень сильно повлияла на то, каким стало ее творчество. В 2017 году Ортен создала анонимный аккаунт в Instagram. В то время она была влюблена в молодого человека по имени Ромео, и они обменивались романтичными сообщениями, которые Ортен очень хотелось сохранить. Она начала делать скриншоты и выкладывать их, и вскоре искренние чувства, которыми были пронизаны эти сообщения, привлекли внимание людей по всему миру. Так родился эпистолярный роман в двух томах «Влюбленные и одинокие», благодаря которому Ортен обрела заслуженную известность.
Когда в жизни Виолетты Туссен наступает беспросветная черная полоса и кажется, что все уже потеряно, она принимает самое неожиданное решение в своей жизни: соглашается на должность смотрительницы кладбища. Очень скоро она обнаруживает, что у этого необычного места есть свои завсегдатаи, которые не прочь зайти к ней выпить кофе и поболтать в промозглый денек. И, как ни странно, именно здесь Виолетта заново учиться любить себя и людей. Ведь жизнь так быстротечна, а значит, не стоит отказываться от самых смелых, необычных и даже сумасбродных поступков.
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
