«Молитва морю», в отличие от предыдущих книг Хоссейни, необыкновенная по замыслу и по исполнению.

Халед Хоссейни из хорошей семьи, сын дипломата, вынужденного бежать из Афганистана сначала в Париж, а потом в Америку. Живет в Калифорнии, его книги продаются по миру миллионными тиражами, по всем меркам весьма преуспевающий человек.

Но он пишет об Афганистане, стране своего детства, где уже много лет не утихает гражданская война, так поэтически. Афганистан в книгах Хоссейни предстает как чудесная страна, край волшебных открытий, озарений, путешествий. Страна, в которой мелодраматические истории и восточная экзотика не отменяют главного, ради чего мы, собственно, и читаем книги — знакомства с героями, в которых каждый узнает себя, свои поступки, свои мысли и переживания. А этот дар, наделять выдуманных людей словами, которые навсегда останутся в сердце читателя, не зависит ни от места проживания, ни от уровня жизни. Это дается только талантом.

Потому и «Молитва морю», новая книга Халеда Хоссейни — книга прежде всего талантливая. Она необычна по замыслу, она непривычна по исполнению, но ты сразу понимаешь, что человек, чье имя стоит на обложке — тот самый, который написал «Бегущий за ветром», «Тысячу сияющих солнц», «И эхо летит по горам». Хотя «Молитва морю» вообще непохожа на прежние книги Хоссейни. Конечно, при желании в ней можно увидеть и социальный подтекст, и политическое заявление, хотя все это спрятано глубоко, в нижнем слое. Я бы назвал «Молитву морю» отважным творческим экспериментом писателя Хоссейни. Так бывает: писатель выбивается из привычных рамок, выпускает что-то совершенно неожиданное — сборник тематических статей, например, или книгу путевых очерков, или детскую книгу. Но при этом в каких-то важных смысловых вещах он остается верен своей теме, стилю, слову. Такова и «Молитва морю».

Следует вспомнить, что сам Халед Хоссейни много лет является представителем ООН по делам беженцев, и его новая книга также посвящена беженцам. Точнее, «посвящена» — не совсем правильное слово. Можно предположить, что замысел «Молитвы морю» родился у писателя в 2015 году, когда Хоссейни узнал историю трехлетнего сирийского мальчика по имени Алан Курди. Фотографии его тела, вынесенного на побережье Турции вблизи города Бодрум, были опубликованы во многих СМИ и привлекли большое внимание как символ трагедии беженцев. В заключительных словах в книге «Молитва морю» Хоссейни сообщает, что уже после гибели Алана в море погибли еще более четырех тысяч сирийских беженцев, пытавшихся спастись от насилия и войны.

Никто не знает, почему именно судьба трехлетнего Алана так потрясла Халеда Хоссейни, но итогом этого потрясения стала эта книга, самая необычная в его творческой биографии. «Молитва морю» — это именно молитва: страстная, сбивчивая, искренняя. Отец обращается к своему сыну Марвану, которому предстоит отправиться в страшный путь через море («твоя мать сегодня здесь, Марван, с нами, на этом холодном берегу под луной, среди плачущих малышей и женщин, что тревожатся на языках, которыми мы не владеем»). Отец не может быть в эту минуту со своим сыном, и мы можем только догадываться, почему — возможно, его и в живых-то уже нет. Он обращается к сыну, пытается его успокоить. Он вспоминает какие-то сцены и истории из собственного детства. Он трепетно обращается к морю, через которое вот-вот отправится его сын: «Пусть направляет Бог судно, когда берега исчезнут из виду и мошкой мы станем на тяжких волнах, плывя и качаясь, нас так легко поглотить. Все потому что ты, ты — драгоценный груз, Марван, самый ценный на белом свете. Молюсь, чтобы море знало об этом». Поразительные слова, мучительные, идущие от самого сердца — слова, после которых уже не сможешь остаться спокойным.

Книга небольшая, в ней и текста-то совсем немного. Это и правильно, молитвы не могут быть длинными. Халед Хоссейни создавал «Молитву морю» вместе с американским художником Дэном Уильямсом, поэтому книга еще и очень красивая. Похожа на детскую книжку, но, скорее всего, так и было задумано. Ведь мы верим, что море пощадило Марвана. Потому что когда тебя качают беспощадные волны, так важно, чтобы кто-то за тебя молился. Халед Хоссейни, которые сам когда-то покинул родную страну, понимает это как никто другой. И море обязательно услышит его молитву.