И снова Бирма. Но если в романах Шубханги Сваруп «Широты тягот» и «Мисс Бирма» Чармен Крейг перед читателем была Бирма XX века, излет недолгой колониальной истории страны и ее трагические последствия, то в «Настройщике» запечатлено самое начало «новой, цивилизованной» Бирмы. Очередной рассказ об аванпосте прогресса?

Конечно же, «Настройщик» — роман исторический. Дэниел Мейсон приложил немало усилий для того, чтобы читатель не просто получил представление о том, как была завоевана Бирма, но и вообще ощутил аромат и дух набирающей силу викторианской империи, соприкоснулся с эпохой, когда европейская цивилизация железной поступью шагала по планете, с временами, когда такой большой-пребольшой мир, благодаря достижениям технического прогресса, начал становится меньше и доступнее, однако еще не потерял при этом своего очарования, таинственности и величия. Золотая пора открытий и приключений.

Настройщик

585 ₽ 1 170

Эдгар Дрейк всегда считал, что он не создан для приключений. один из лучших лондонских настройщиков фортепиано, он ведет размеренную и спокойную жизнь, в которой нет места потрясениям. Настраивая музыкальные инструменты, Эдгар борется с хаосом, гармония и упорядоченность для него составляют суть красоты. Но однажды все меняется.

Посмотреть

С другой стороны, «Настройщика» можно прочесть и как роман-путешествие, развернутый художественный травелог, не только по Бирме, но и вообще по странам и континентам, по морям и волнам. Лондонский тусклый свет и крохотное оконце на улицу, запруженную кэбами и прохожими, сменяется ослепительными океанскими просторами и манящими азиатскими джунглями.

Эдгар Дрейк, мастер-настройщик фортепиано, инструментов марки «Эрар», в частности, едет в далекую Бирму, чтобы наладить расстроенное фортепиано, принадлежащее настоящей легенде здешних мест, майору медицинской службы Энтони Дж. Кэрролу. Незаурядный человек с причудами. Но без Кэррола мир в регионе пошатнется. А британской империи это очень и очень невыгодно.

Как-то уж так сложилось, что любая книга с колониальным отливом — это либо очередное путешествие в сердце тьмы (Джозеф Конрад «Сердце тьмы»), либо вариации на тему щенячьей имперской эротической пошлости (Редьярд Киплинг «Мандалай»).

«Настройщик» Дэниела Мейсона — очевидная попытка подискутировать, а то и вовсе порвать с литературной традицией, превратно толковавшей такие понятия, как «прогресс» и «цивилизация». Тьма — не самое главное на свете. Да и какое у нее может быть сердце? А Бирма нуждается вовсе не в солдате, а в настройщике.

Уже в этом смысле «Настройщик», равно как и другой роман Мейсона «Зимний солдат», оказывается книгой антивоенной. Дрейк, как и Люциуш Кшелевский, починяет, настраивает, лечит («все люди болеют, и концертные рояли расстраиваются»). Музыка для Дрейка не оружие, фортепиано — не инструмент продолжения войны иными средствами. Дрейк едет в Бирму не как ополченец и цивилизатор, и совсем не для того, чтоб укрепить влияние британской короны экзотическим способом, например, исполнением «Хорошо темперированного клавира Баха». Он — настоящий ленноновский мечтатель, который, воспользовавшись подвернувшейся оказией, отправляется посмотреть мир. Едет вдаль ради самого фортепиано. Для него инструмент, музыка важнее любых политических амбиций и игр. Он искренне полагает, что все люди — братья, и мир вполне может стать единым, несмотря на все различия.

Само собой, столкновение прекраснодушных мечтаний с суровой действительностью и узколобым прагматизмом, который может принимать, порой, самые утонченные формы, неизбежно и, в итоге, глубоко трагично.

Роман не случайно выстроен на диссонансе между человеческой скромностью, ясностью мыслей и чувств главного героя и бьющей в глаза незаурядностью, занебесными талантами, усовершенствованной бирманской разновидности Куртца из «Сердца тьмы», майора Энтони Кэррола.

Цивилизаторскому пафосу, сиюминутному прогрессорству, близорукому политическому расчету противопоставлена главная способность Эдгара Дрейка — его простота и открытость. Небольшое поселение Маэ Луинн неслучайно оказывается у Мейсона гораздо важнее Мандалая, вчерашней столицы бирманского королевства, символа искусственной, обветшавшей и бессмысленной идеи имперского величия. Эдгар Дрейк — настройщик фортепиано.

В русском заглавии романа, словно по воле провидения, опущено совершенно ненужное в данном случае уточнение. И это удачно подчеркивает философскую глубину основной мысли романа. Скромная фигура настройщика, человека, для которого мир, гармония и порядок не пустой звук, более сообразна окружающему, чем фигура солдата или человека, обуреваемого великими замыслами, наделенного сверхспособностями.

Эдгар Дрейк во всем видит, прежде всего, красоту, а не завораживающую мощь и опьяняющее рассудок превосходство. Для него мир богат, многоцветен и разнообразен. Как это не похоже на восприятие моряка Марлоу из повести Джозефа Конрада «Сердце тьмы», у которого окружающее имело вид безликий и невыразительный — «тропинки, одни тропинки», «глушь немая, лишенная слуха».

«Мир настолько прекрасен, что я не мог себе такого даже вообразить».

Теперь, благодаря Дэниелу Мейсону, мы легко можем это представить. Присоединяйтесь.