Прежде всего это прекрасно придуманная история. В которой есть все, что полагается такой истории, которая будет держать вас не отпуская, все почти 600 страниц романа. Там есть семейные тайны, есть девушки, которые мчатся куда-то на мотоцикле, романтично обнимая возлюбленного за талию. Есть дорогущая шляпа, купленная в подарок нищей красавице, не смеющей даже переступить порог бутика. Есть перестрелка с полицейскими. Есть благородный разбойник, берущий на суде всю вину на себя. Есть разлука и чужбина, любовь и страсть, есть красивые автомобили, сентиментальные песни, письма и улыбки. В этом романе есть История — и та, которую вам расскажет автор, и та, большая, которая встает за всеми коллизиями и превращениями сюжета. Наконец, эта история сделана настолько искусно, изящно, так там грамотно расставлены все флэшбеки, переходы, лесенки и ступеньки, что вы еще не раз — уж поверьте — откроете эту книгу.

Юлия никогда не видела своего отца, но она знает, что отец у нее — итальянец, Винченце. А человек, который стоит перед ней — стопроцентный немец. Как такое может случиться? Герр Шлевиц опускает руку в карман и достает фотографию. На снимке он, молодой Шлевиц, стоит на залитой солнцем набережной рядом с девушкой. До сих пор Юлия не верила ни одному слову странного гостя, но тут деваться некуда: девушка на фото поразительно похожа на нее. И зовут ее похоже — Джульетта. И после этого она слушает историю, которая не раз и не два прервется, потом вернется, потом она сама станет частью этой головокружительной семейной саги. Садитесь поудобнее, вас ждет одно из самых увлекательных путешествий, которое может обещать чтение книги.

Немецкий писатель Даниэль Шпек в какой-то мере будто создан для написания таких романов. До того, как стать известным писателем Шпек окончил сценарную мастерскую Мюнхенского института телевидения и кино, писал сценарии для фильмов, из которых самым известным можно назвать «Мою безумную турецкую свадьбу». «Bella Германия» — его дебютный роман. Шпек проснулся знаменитым: роман уже экранизировали, и мини-сериал прошел с большим успехом; роман активно переводят и издают в разных странах — в России он вышел в переводе Ольги Боченковой под редакцией Игоря Алюкова. Не приходится сомневаться, что «Bella Германия» станет бестселлером и в Конго, и в Китае — ведь история там понятная каждому: история любви, разлуки, разочарования и поиска счастья.

Германия и Италия были союзниками во Второй мировой войне. Но спустя десять лет пути этих государств разошлись. Германия — богатеющая самодостаточная страна. Италия — бедная европейская провинция, откуда в благословенную Германию едут толпы итальянских парней — в поисках работы, в надежде разбогатеть, заработать на квартиру, машину, вернуться на родину и показать всем, чего они добились в жизни. Но пока из Мюнхена в Милан приезжает милый молодой немецкий инженер, которого темпераментные итальянцы тут же наделили прозвищем «сеньор Попометр». Этому инженеру предстоит переоборудовать под немецкие стандарты модель маленького городского автомобиля «изетта», лицензию на выпуск которого закупил крупный автомобильный концерн BMV, где как раз и трудится молодой инженер Шлевиц (это он спустя 60 лет придет в гримерку к Юлии). А в переводчицы ему назначают скромную красавицу Джульетту Маркони. Она с Сицилии, даже не с Сицилии, а с эолийских островов. Она помолвлена с грубоватым и молчаливым Энцо. Она и Винсент еще не знают, как круто судьба свяжет его немецкую рациональность с ее итальянской нежностью, страстью и покорностью.

Наверно, неслучайно романы, где среди главных героев появляются итальянцы — это хорошие романы. В каталоге «Фантом Пресс» таких книг немало: «Поцелуй, Карло!» Адрианы Трижиани, «Проклятие семьи Пальмизано» Рафела Надаля, уже не говорю об одной из самых любимых и популярных в России «фантомовских» книг — «Доме на краю ночи» Кэтрин Бэннер.

Поцелуй, Карло! 28 рец.
31 фото

Трижиани Адриана

Фантом Пресс

Нет в продаже

УЖЕ ПОКУПАЛИ

Проклятие семьи Пальмизано

Надал Рафел

Проклятие семьи Пальмизано 9 рец.
27 фото

Надал Рафел

Фантом Пресс

Нет в продаже

УЖЕ ПОКУПАЛИ

–50 %

Ещё 2 дня Дом на краю ночи 173 рец.
77 фото

Бэннер Кэтрин

Фантом Пресс

604 ₽ 1 208

В КОРЗИНУ

УЖЕ ПОКУПАЛИ

Итальянцы — это совсем не про скандалы, жестикуляцию, эмоции, пиццу и пасту. Итальянцы — это про вековые устои, про романтизм и любовь, про семью. Поэтому читая роман Даниэля Шпека, понимаешь, что подобная история вполне могла произойти. А написана она, повторю, настолько безупречно, что понимаешь: вымысел не вымысел, но Джульетта Маркони — один из самых ярких женских характеров в современной европейской литературе последних лет. Это символ сильных чувств, верности своей семье, это история трагедии неслучившейся любви и потерянного счастья. Сцена, когда Джульетта, глотая слезы, поворачивается и уходит от своей мечты и любви к нелюбимому, которого для нее выбрала семья — эту сцену не забудете никогда.

А между тем у Шпека в этом году вышел второй роман — «Piccola Сицилия». И его перевод и издание в России теперь становится одним из самых сильнейших ожиданий будущего года. А пока — насладитесь романом «Bella Германия». Это исключительно сильная книга.