Тэги
В дебютном романе Амиты Траси «Небо цвета надежды» есть несколько фраз-ключиков, которые или отпирают скрытые смысловые слои, или приводят действие в движение. «Одиннадцать лет я мысленно возвращалась к той летней ночи, к тем мгновениям, когда в моих силах было предотвратить случившееся», — с этой фразы, произнесенной главной героиней по имени Тара, запускается повествование. Тара приехала в город своего детства, она живет в Америке, но не приехать не могла. Одиннадцать лет назад ее названую сестру похитили. Поиски давно закончены, сданы в архив, забыты, ни живой ни мертвой девочку найти не удалось. Но теперь Тара приехала, чтобы возобновить розыск.
«Долгое время я не знала, что моя мама — храмовая проститутка и что наша семья принадлежит к касте, по давней традиции посвящающей своих дочерей богине Йелламме», — а это вторая фраза-ключ, и ее произносит Мукта, та самая похищенная девочка, которая рассказывает свою историю. Весь роман «Небо цвета надежды» сделан на два голоса — Тара и Мукта вспоминают прошлое, описывают свою нынешнюю жизнь (и да, Мукта жива, пусть это будет небольшим спойлером). Спокойный, рассудительный голос Тары сменяется захлебывающимся, сбивчивым, задыхающимся рассказом Мукты, которой много пришлось пережить, прежде чем она, маленькая девочка из глухой деревни Ганнипур, была взята состоятельной бомбейской семьей, где встретила Тару.
«Небо цвета надежды» похоже на восточную сказку, перенесенную в наше время, в реалии современной Индии. Здесь встретятся и злодеи, и чудовища, и тайные знаки, мы увидим, как погибают добрые и возвышаются злые. Это очень эмоциональная история, балансирующая на грани фантазии и реальности — причем реальность порой оказывается куда неправдоподобнее всякого вымысла. Амита Траси, родившаяся в Мумбаи, выросшая в Техасе, проработавшая много лет в международных корпорациях и объездившая весь Восток с гуманитарными командировками, много раз встречала на своем пути и Тару, и Мукту, и слышала много подобных историй. Ее дебютный роман (перевод Анастасии Наумовой) — удачное сочетание личного опыта и художественного вымысла.
«Небо цвета надежды» написан так, словно автор не дебютантка, а зрелый мастер, способный подключить к повествованию «силовые линии» разных жанров. Поэтому роман читаешь и постоянно сбиваешься. То ли это жесткий социальный очерк современных нравов в кастовом обществе Индии, где честь женщины, жизнь женщины, мнение женщины ничего не стоит. То ли это несколько «девочковая» сентиментальная история о том, как одна девочка потеряла сестренку и потом стала ее искать. То ли это интересная попытка придумать красивую сказку со счастливым концом, чтоб вселить оптимизм в тех, кто сейчас проходит те же испытания, что и героини романа. А может, это притча о дружбе, благородстве и предательстве, о вине и искуплении? В конце концов, можно читать эту историю и как детективную — процедуры поиска пропавших людей в современной Индии описаны достаточно подробно. В любом случае роман дебютантки Амиты Траси — выдающееся произведение, если не бестселлер, то настоящая, умная, честная попытка поговорить о серьезных вещах — например, о том, как вековые традиции способны сломать человеческую жизнь.
В этом романе действительно много ярких эпизодов, он написан плотно, мощно, это из тех текстов, когда говорят «автор пропустил эту историю через себя». И при этом он нежный, он по-женски эмоциональный, трогательный, он оставляет читателю надежду не только в названии.
В романе опытные читатели увидят переклички с прозой другого автора, родившегося и выросшего на Востоке — с романами Халеда Хоссейни, прежде всего с его дебютной книгой «Бегущий за ветром». Очень красноречивые аналогии: опять состоятельная семья, опять дружба богатого подростка, у которого в жизни есть все, с бедным мальчиком, опять история предательства и раскаяния, которое настигнет спустя много лет. Детские воспоминания, переживания, фантазии, способность видеть окружающий мир в фантастическом, сказочном измерении, удивительные поэтичные и трогательные детали этого мира, — все то, что принесло всемирную славу романам Хоссейни, присутствует и в романе «Небо цвета надежды» Амиты Траси.
Похоже, что Амита Траси продолжает традицию, заложенную Хоссейни — рассказывать о патриархальных обычаях своего народа так, как их может увидеть человек, поживший в другом обществе, получивший возможность сравнивать. Это ни в коем случае не «колониальный роман» о хороших чужаках и плохих аборигенах, потому что и для Хоссейни, и для Амиты Траси их герои — близкие по традициям, по языку, по воспитанию. Это тот случай, когда лирический герой возвращается в город своего детства, чтобы встретиться с самим собой, и вынести себе самый суровый вердикт. Отсюда и удивительное послевкусие после чтения книг Халеда Хоссейни и романа «Небо цвета надежды»: обычная история рассказана так, что она вырастает до масштабов эпического сюжета, становится не просто очередной модной книгой, а поводом вместе с героями пережить очарование вечной истории о встрече, дружбе и прощении, и испытать печаль по утраченному детству. Замечательный роман.
Похожие подборки
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.