Ребекке Куанг исполнилось всего двадцать лет, когда сразу несколько ведущих американских издательств сошлись на аукционе за право выпустить ее дебютный роман, «Опиумная война». Победа досталась Harper Voyager, и его редакторы не прогадали, сделав ставку на молодую писательницу. Ее роман завоевал сердца читателей и критиков, вошел в списки лучших фэнтезийных книг 2018 года, принес писательнице премию имени Уильяма Кроуфорда, мемориальную премию Комптона Крука и Reddit Fantasy Award.

Такой успех книге принесли выразительные герои, необычный мир, основанный на истории и легендах Китая, и мастерское описание войны и ее ужасающих последствий. Имея в семье родственников, пострадавших во времена Японо-китайской войны и получив профильное историческое образование, писательница создала невероятно искреннюю и атмосферную книгу. И несмотря на молодой возраст героини, книга обращается к самым что ни есть серьезным темам и вопросам. В честь выхода «Опиумной войны» на русском языке, мы подготовили перевод ролика с фестиваля New York BookCon, в котором Ребекка Куанг рассказывает о своем романе и творческом пути.

«Привет, меня зовут Ребекка Ф. Куанг. Это мой дебютный роман „Опиумная война“. Сюжет основан на истории Китая XX века, но действие происходит в альтернативной вселенной. События романа во многом вдохновлены Второй Японо-китайской войной, к примеру есть эпизод, напоминающий Изнасилования Нанкина. Но история перенесена в декорации эпохи династии Сун. Так что в моем романе нет огнестрельного оружия, линий телеграфа и сеттинг выдержан в традициях классического китайского фэнтези.

Мы проходим в школах вторжение в Нормандию, но нам не рассказывают о Шанхайском сражении. Поэтому я хотела привлечь внимание к историческим событиям, которые не представлены в нашей культуре. К тем, что редко получают отражение в западной литературе или освещаются на школьных уроках.

Я всегда хотела быть писателем, и я всегда писала. Но проблема в том, что мои родители хотели, чтобы я изучала предметы, которые обеспечили бы меня работой. Поэтому я не получила степени по английскому языку и никогда не занималась на курсах писательского мастерства. Да и сама я боялась получить образование, которое не принесет мне пользы. А писательство было для меня просто хобби, которым я занималась для удовольствия. Пока наконец не решила довести до ума рукопись, разослать ее издателям и посмотреть, что произойдет. А потом оказалось, что все сложилась довольно хорошо, и книга увидела свет.

Сейчас я еду в Англию по стипендии Маршалла. Я буду проходить магистратуру в Кембридже по классу современных китайских наук. Да, я буду продолжать писать. Я не могу говорить много о следующих проектах, пока я не закончу с трилогией, начатой с „Опиумной войны“. Но это — только начало».