Издательство «Фантом Пресс» выбрало самые подходящие книги к 8 марта: чем бы ни интересовалась та, кому вы хотите сделать подарок, хотя бы одна из этих книг ей непременно понравится. Как сделать выбор? Слово издательству:

В преддверии Международного женского дня мы перерыли весь актуальный каталог издательства «Фантом Пресс», чтобы каждый смог подобрать из новинок лучшей переводной прозы. Мы же помним, что еще классик говорил о женщинах, мол, «ей сна нет от французских книг», кто с этим будет спорить?

Итак, начнем. Если вы ищете подарок для читательницы, чьи вкусы точно не знаете, но уверены, что экспериментальная литература ей не по душе, подарите книгу Энн Тайлер. А лучше — все, что издано из ее книг на русском языке за последние два года: «Катушка синих ниток», «Уроки дыхания», «Случайный турист», «Морган ускользает». Тайлер — мастер семейного романа, добрая и мудрая бабушка американской литературы, исключительно точная в описании тончайших психологических нюансов семейных отношений. Самое важное — в ее книгах отсутствуют, с одной стороны, какие-нибудь диковатые истории с убийствами и кровью. С другой, в них нет той слащавой патоки, которой, к сожалению, так много в нынешних семейных романах.

Книги Тайлер — это трезвый взгляд на жизнь так называемых обычных людей, которые страдают не от того, что их жизнь неправильная, а от того, что она могла бы быть совсем другой. Подарите книгу Энн Тайлер, например, матери своей девушки, и она поймет, что вы человек уравновешенный и глубоко чувствующий. Способный к тому же выбрать иностранную книгу, которая читается почти как классический русский роман (даем подсказку — сама Тайлер обожает творчество Чехова и считает себя его ученицей).

 

 

Если вы читательницу хорошо знаете, более того, она имеет опыт путешествий (в том числе непростых), например, долгое время жила в другом городе, лучшим подарком станет либо «Бруклин» Колма Тойбина, либо «Американха» Чимаманды Нгози Адичи. Оба романа — это истории людей, которые расстались со своей родиной и отправились искать счастья в чужие края. Там есть именно то, чего нельзя найти в других книгах — удивительное описание тоски по дому, и в мыслях героинь, которые вспоминают дом. Так, читательница наверняка с удивлением узнает собственные мысли. И, безусловно, будет вам за это благодарна.

 

 

А если ваша подруга — уверенная в себе жительница мегаполиса, хорошо знающая чего хочет от жизни? Не придумать лучшего подарка, чем «Картина мира» Кристины Бейкер Клайн, «Змей в Эссексе» Сары Перри или «Девочки» Эммы Клайн (кстати, бестселлера последней ярмарки Non/Fiction). Эти книги удивительным образом соединяют современность и прошлое, создают необычную переливающуюся всеми цветами спектра реальность, в которой время и место перестают что-либо значить, и остается главное — мысли, воспоминания, чувства. Умные книги для современной женщины. Почти наверняка они будут прочитаны, обдуманы и оставят о себе долгую память — как и о человеке, их подарившем.

 

 

Романтическим натурам и дарить следует непременно что-то романтическое, красивое. Этакий морской прибой и ароматы южной ночи под книжной обложкой. И тут есть идеальный подарок — «Дом на краю ночи» Кэтрин Бэннер или «Между небом и тобой» Лоррен Фуше. Красивые и богатые на обаятельные детали истории о любви, расставаниях, встречах, размолвках и примирениях. Чудесные современные сказки, уложенные в жанр романа, романтического романа. Хотите подарить что-то более острое и даже тревожное? Свежайший французский бестселлер самого популярного сегодня детективщика Франции Мишеля Бюсси — «Время-убийца». Но в этой книге, несмотря на жанр, романтики предостаточно. Жаркие пейзажи Корсики, соленые морские брызги, таинственные призраки из прошлого и вполне современные человеческие отношения.

 

Если же вы любите поспорить со своей подругой на интеллектуальные темы, то подарите ей «Тестостерон РЕКС» Корделии Файн. Исключительно блестящее изложение нового взгляда на отношения полов, на различия между мужчинами и женщинами. Пора уже сдать в макулатуру давний и изрядно заплесневевший по части взглядов бестселлер «Мужчины с Марса, Женщины с Венеры». Новый век давно уже сформировал новые идеи, теперь еще и подкрепленные последними данными. Что есть мужчина и женщина, почему они такие, почему так различаются, а может, они вовсе и не особо отличны. Может, их различия по части мозга вовсе не так кардинальны, как принято было думать сотни лет. И, может, пора наконец распрощаться со средневековым мышлением. Кому не понравится такой подход?

 

Если же вы совсем не представляете ни характера будущей читательницы, ни ее жизненных обстоятельств, а просто хотите подарить хорошей женщине хорошую книгу, то есть универсальный выбор. Конечно же, Фэнни Флэгг! Любую книгу этого ангела американской литературы — «О чем весь город говорит», «Жареные зеленые помидоры в кафе „Полустанок“» или вновь переизданную «Дейзи Фэй и чудеса» (скоро в продаже!). Фэнни Флэгг — это мир, в котором обитает добро, снова добро и еще раз добро. А также красота и обаяние. Злу там места нет, а если оно и попадается, то непременно смешное. Это мир, о котором почти наверняка мечтает если не каждая, то многие. Где пахнет яблочными пирогами, кофе и корицей, где рассветы так прекрасны, что вскакиваешь спозаранку, чтобы не пропустить их, где соседи — не злобные идиоты, а милые чудаки. Книга Фэнни Флэгг и вправду — лучший подарок, это проверено временем.