Тэги
Услышите, что Тану Френч называют «автором детективов», не верьте. Для писательницы ее уровня это звучит обидно. Детективная интрига в ее романах присутствует, но как острая специя к основному блюду — усиливает вкус и добавляет оттенков. Год назад «Фантом Пресс» выпустил роман Таны Френч «Тайное место» (который даже по названию перекликается с романом Донны Тартт «Тайная история» — Френч утверждает, что вдохновлялась этой книгой.
Все романы Френч объединены общим местом действия — Дублинским отделом по расследованию убийств, который ее сотрудники называют просто Убийствами. Туда в «Тайном месте» приходит новичок Стивен Моран, который в новом романе «Тень за спиной» уже штатный сотрудник. А его стерва-начальница Антуанетта Конвей теперь не просто сотрудница Убийств, но и главная рассказчица — историю, на которой построен роман «Тень за спиной», мы узнаем в ее изложении. Это хороший прием, когда главным героем становится персонаж, который в предыдущем романе пребывал где-то на периферии повествования. Тана Френч тем самым доказывает, что она умеет рассказывать истории на разные голоса. Голос Стивена Морана в предыдущем романе был рассказом симпатичного увальня, изображающего из себя простака. Теперь мы попадаем в компанию Антуанетты Конвей, и она, уж поверьте, та еще штучка. Ироничная, умеющая быстро соображать, наблюдательная, к тому же способная (работа такая) четко и грамотно формулировать свои выводы. Никаких иллюзий по поводу своей работы у нее нет. Да, она служит детективом в отделе убийств. В Убийства, рассуждает Антуанетта, люди попадают, чтобы прослужить там всю жизнь до выхода на пенсию. Потому что в отличие от отделов, где ловят, например, наркодилеров, здесь нет ощущения, что твоя служба — мартышкин труд. В Убийствах каждое законченное расследование — очередная победа над злом.
Впрочем, зло для Антуанетты — не только преступники, но и ее коллеги-мужчины. И это делает «Тень за спиной» одним из самых мощных феминистских высказываний в современной литературе. Антуанетта приходит в мужской коллектив, где каждый норовит отпустить в ее адрес шуточку, «и края этих шуточек пропитаны ядом и тщательно заточены, чтобы больнее ранить». «За все время существования Убийств тут служило не более полудюжины женщин. Уж не знаю, сами они сбежали или им придали ускорение, но к моему приходу ни одной в Убийствах не было. Некоторые парни считали это нормальным порядком вещей. Им казалось просто наглостью с моей стороны расхаживать здесь, как будто я имею на это какое-то право. Меня следовало проучить», меланхолично заключает Антуанетта. Ни на минуту не забывая, впрочем, о порученном расследовании.
Собственно, как раз о расследовании рассказывать менее всего хочется. Дело выглядит как заурядная бытовуха. В доме находят тело девушки, чей затылок размозжен о каминную полку. Имеем мы дело с несчастным случаем или бедняжке кто-то помог упасть, предстоит выяснить. Антуанетта и Стивен отправляются проводить рутинные полицейские процедуры — опрос свидетелей, выяснение личности потерпевшей и обстоятельств ее жизни. То, что начинается как малоинтересное бытовое происшествие, для самой Антуанетты постепенно приобретет масштабы исключительного испытания. Или она, как жертва, сломает шею на этом деле, или докажет, что чего-то стоит.
И поэтому самое поразительное в романе — следить за тем, как меняется отношение Антуанетты к этой истории. Например, в книге есть два эмоциональных пика, две сцены допроса. В первый раз Антуанетта и ее напарник допрашивают невнятного владельца книжного магазинчика, которому не повезло оказаться не в то время не в том месте, теперь все улики говорят против него. Второй допрос — когда выяснится, что к этой истории имеет отношение один из коллег, работающий вместе с Антуанеттой в Убийствах. Сцены допросов очень обстоятельные, подробные, каждая занимает страниц по 50, но написаны они с такой силой, таким внутренним напряжением, такой тщательной прорисовкой деталей, что одни эти эпизоды превращают «Тень за спиной» в серьезное явление нынешней литературы. Еще раз повторю: в романе присутствует детективная интрига, но она работает на то, чтобы превратить эту историю в феномен более масштабный, интересный, эпический, нежели унылый «просто детектив». Это настоящая большая литература. Как если бы (продолжая гастрономические аналогии) вы по привычке захотели слопать бургер, а вместо этого получили бы изысканное блюдо от шеф-повара, с богатейшей гаммой вкусов и оттенков.
Роман «Тень за спиной» демонстрирует нам писательский дар Таны Френч во всей его силе. Это крепкий, динамичный сюжет, в который добавлен убийственно саркастичный взгляд умной женщины, выносящей свой невеселый приговор мужскому миру. Эта книга дарит нам настоящие сокровища таланта, стиля, безусловного писательского мастерства. Это отличная литература.
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
