На русском языке выходит дебютный роман Ванессы Лен «Только монстр», яркое young adult фэнтези о путешествиях во времени, ограблении королевского дворца и о том, что иногда герои — не совсем те или совсем не те, кого мы привыкли ими считать. Джоанне шестнадцать, она проводит каникулы в Лондоне у бабушки, которая с детства говорила девочке, что они — монстры. Но Джоанна только теперь узнает, что это значит. Такие, как она, похищают у людей время и используют его в своих целях. Джоанне это совсем не нравится, но, к сожалению, у нее не будет времени привыкнуть к новым способностям и узнать больше о мире монстров. Не будет времени даже понять, как она теперь относится к самой себе и своим близким. Ведь юноша, в которого она была влюблена, оказывается легендарным героем, которому предназначено истребить монстров…

Лабиринт Можете рассказать, как к вам пришла идея романа? Какой была отправная точка?

Л Как вы все-таки относитесь к образу жизни монстров, крадущих время у людей? Как бы вы сами почувствовали себя на месте героини — узнав, что являетесь одной из них и что ваши близкие занимаются чем-то подобным?

ВЛ Персонажи моей истории — монстры, способные путешествовать во времени на «топливе» из времени, украденном из срока жизни простых людей. Если бы я попала в книгу, думаю, я сочувствовала бы Джоанне, моей главной героине, которая только-только в начале романа узнает, что ее семья — монстры. Она шокирована и испугана злыми деяниями своей семьи, но в то же время она очень их любит. Так что ее переполняют противоречивые чувства, когда «герой» этой истории нападает на ее родных.

Л Если предположить, что этический вопрос решен, и у вас есть неограниченный запас времени, в какую эпоху вы бы отправились? Или вы бы не решились на такое путешествие?

ВЛ Я бы хотела отправиться в Древний Рим или другие места Античного мира — все культуры того времени выглядят очень интересно. Или, как вариант, я бы хотела отправиться в будущее и посмотреть, что там происходит!

Л Можете немного намекнуть, что ждет читателей во второй книге? Новые герои, больше информации о королевском дворе, временные парадоксы?

ВЛ Во второй книге возвращаются главные герои, но расстановка сил и взаимоотношений будет совсем другой. Джоанна начнет свой путь в опасности из-за врага, который даже не может вспомнить, что она когда-то для него значила, — и в сопровождении друга, который не помнит, как героиня поступила с ним!

Л Какое ваше любимое произведение о путешествиях во времени?

ВЛ Их так много! Я люблю «Не считая собаки» Конни Уиллис (забавная романтическая комедия, действие которой происходит в Викторианскую эпоху), а также ее же «Книгу Страшного суда» (печальная история о путешествиях во времени, о герое, который случайно попадает в самый расцвет эпидемии Черной Смерти). Еще мне нравится «Доктор Кто» и Кейдж Бейкер.

Л Можете рассказать читателям чуть больше о знатных семьях монстров? Какая является вашей любимой и почему?

ВЛ Мое любимое семейство, наверное, Лю. Их сила заключается в идеальной памяти, что для них является одновременно и даром, и проклятием.

Л Есть ли у монстров время, которое они считают своим «домом»? Можете рассказать больше о том, как им удается ориентироваться в собственной жизни с нелинейным «таймлайном»?

ВЛ Я полагаю, что в этом вопросе все монстры разные. Одни предпочитают проводить жизнь в нескончаемом путешествии по временам — они поживут пару лет в этом десятилетии, а потом еще пару лет — в другом. Другие монстры выбирают «домашнюю базу», где они проводят большую часть своей жизни. Я думаю, большинство монстров все-таки привязываются к определенному «ареалу» времени из-за того, как меняются языки от эпохи к эпохе, и потому что большинство монстров все же хотят остаться в относительной близости от своих друзей и семьи.

Л Что было главной сложностью при работе над книгой и как вам удалось преодолеть ее?

ВЛ Пока что самой большой сложностью для меня было писать о перемещении во времени. И до того, как я села за роман, я не знала, что в этом месте кроются такие большие технические сложности. Я была вынуждена постоянно просчитывать все пути решения любой возникшей на пути героев проблемы, чтобы брошенные им сюжетом вызовы не могли решиться простым скачком во времени.

Л Как вы работаете? Строите ли четкие планы или позволяете многое решать полету воображения и воле героев?

ВЛ Я сюжетный архитектор, так что у меня сразу есть аутлайн всего произведения и еженедельная цель, в которую я всеми силами стараюсь уложиться (и порой это у меня не очень выходит).

Л Поклонникам каких произведений вы бы посоветовали свою книгу? Каких авторов вы считаете «родственными» себе?

ВЛ Я думаю, люди, которым в целом нравится концепт путешествий во времени и городское фентези, оценят и мою книгу — возможно, фанаты «Таймлесс», или «Сумеречных охотников» Кассандры Клэр. Сама я в профессиональной среде близко сотрудничаю со своим партнером по критике К. С. Пакат, мы постоянно обсуждаем вопросы ремесла и решения литературных проблем.

Л Что для вас, как для писателя, является важнейшей составляющей романа — персонажи, сюжетная интрига, общий сеттинг или что-то другое? А как для читателя?

ВЛ Я считаю что вступление (особенно то, как оно вовлекает персонажей) — это самая важная часть в книге. Это стартовый механизм как для сюжета, так и для того, как персонажи будут друг с другом взаимодействовать. А как читатель, я больше всего наслаждаются неожиданными поворотами, которые я никак не могла предвидеть!

Л Возвращаясь к путешествиям во времени: что вы из сегодняшнего дня хотели бы сказать себе-когда-вы-начинали-писать-этот-роман?

ВЛ Я сказала бы себе прежней, что впереди нас ждет очень много тяжкой работы, но что это определенно будет того стоить!

Л С кем из своих героев вам хотелось бы отправиться в приключение?

ВЛ Пожалуй, я здесь назову Фрэнки — это миниатюрный бульдог, который присоединяется к похождениям Джоанны в книге! Я думаю, этот пес был бы самым славным спутником в приключениях!

Л С какими еще тропами и направлениями жанра фэнтези вам хотелось бы поработать в рамках вселенной «Только монстр» и не только?

ВЛ Я обожаю сюжеты про хитроумные ограбления, так что я хотела бы в следующий раз написать книгу с ограблением!