Одно из главных книжных событий этого года: «Фантом Пресс» выпустил новый роман Селесты Инг — «И повсюду тлеют пожары». Роман уже почти 50 недель держится в первой десятке списка бестселлеров «Нью-Йорк Таймс».

Так часто бывает. Буквально ниоткуда появляется новый автор с первой книгой, которая становится сенсацией… А потом исчезает, оставшись автором одной книги. Либо вторая книга оказывается заметно слабее дебютной. По меткому замечанию Фаины Раневской, успев плюнуть в вечность. У нынешнего поколения писателей на удивление короткое дыхание. Имена тех, кто «прославился один раз», исчисляются десятками. Селесте Инг пророчили такую же судьбу бабочки-однодневки после выхода ее дебютного романа «Все, чего я не сказала», ставшего большим событием. Но Инг опровергла предсказания своим вторым романом, оказавшимся намного сильнее и глубже первого (который так же весьма хорош).

Молодая американка китайского происхождения, Селеста Инг после первого романа успела выйти замуж, родить и переехать с семьей в Кэмбридж, штат Массачуссетс. Какое уж тут творчество, сочла литературная общественность. И уже готова была поставить на Селесте крест, как тут вышел ее второй роман. За восемь месяцев — невероятный урожай наград. Лучшая книга Amazon в 2017 году; лучший роман по опросам читателей портала Goodreads; лучшая книга года по версиям Barnes & Noble, Entertainment Weekly, Guardian, BuzzFeed, Esquire и многих других масс-медиа. Уже издана или готовится к изданию в 30 странах. И почти год в книжном топе самой авторитетной по части книг американской газеты «Нью-Йорк таймс». В России новый роман Селесты Инг вышел в переводе Анастасии Грызуновой.

Прежде всего: «И повсюду тлеют пожары» — не попытка еще раз повторить успех великолепного дебюта, хотя общие темы, интонации, конечно, обнаруживаются. «Все, чего я не сказала» — история о том, как гибель пятнадцатилетней девушки, не сумевшей найти общего языка с членами своей семьи, становится тем камешком, который срывает с места лавину взаимных претензий, ненависти, противоречий и вопросов, навеки оставшихся без ответа. «И повсюду тлеют пожары» куда более сложный и многоплановый, как по части построения книги, так и затрагиваемым вопросам. Это тот редкий случай, когда наглядно видишь, как матереет писатель, как талантливому и яркому дебютанту приходит на смену писатель глубокий, маститый и очень уверенный в своих силах. И это уже на втором романе.

И повсюду тлеют пожары

price_block_655712

В Шейкер-Хайтс, спокойном и респектабельном городке все тщательно спланировано — от уличных поворотов и цветников у домов до успешных жизней его обитателей. И никто не олицетворяет дух городка больше, чем миссис Ричардсон, идеальная мать и жена. Но однажды в этом царстве упорядоченной жизни появляется художница Мия Уоррен. У одной есть все, но живет она в клетке из правил. У другой нет ничего, но она свободна как ветер. И в то же время, так ли уж далеки они друг от друга? У обеих — дети-подростки, в которых до поры до времени тлеют пожары, и однажды пламя с ревом вырвется и попытается поглотить все вокруг.

Посмотреть

…Елена Ричардсон в ее родном городке Шейкер-Хайтс — человек уважаемый и важный, пусть она всего-то репортер местной газеты. «Славилась обязательностью и грамотностью, хотя — вслух этого, конечно, не говорили — тексты ее были скучны и весьма банальны». Но таков уж Шейкер-Хейтс, маленький городок, построенный сто лет назад членами секты шейкеров, которые заранее продумали и спланировали все — от дорожных развязок до цвета домов. И жизнь здесь такая же — продуманная, спланированная, известная на сто лет вперед. И люди здесь такие — скучноватые, но надежные. Ими впору любоваться. Елена Ричардсон считала, что должна стать хорошей матерью — и родила четверых детей. Считала, что в ее городе не происходит неинтересных событий — и героически посещает даже самые скучные мероприятия. Понимая, что жизнь их семьи благополучна, старается поделиться своей устроенностью с теми, кому в жизни повезло меньше — за символическую плату пускает жить в свой старый дом людей, которым нужна поддержка. Так жизни семьи Ричардсонов появляются художница Миа и ее дочь-подросток Перл.

Миа — о, это героиня совсем другого замеса. Отважная мать-одиночка, путешественница, художница и воплощение богемности. «За годы разъездов Мия выработала одно правило: не привязывайся. Ни к городам, ни к квартирам, ни к чему. Ни к кому. С рождения Перл они, по подсчетам Мии, успели пожить в сорока шести городах». Но в Шейкер-Хейтс они решают осесть, и вот тут-то начнется такое, что только успевай следить.

Я намеренно ограничиваюсь только завязкой романа, потому что пересказать его невозможно. Да и бесполезно. Роман Селесты Инг — сложное, многослойное, переплетенное несколькими сюжетными линиями повествование. В компактной (416 страниц) книге писательнице удалось выстроить самые разные модели взаимоотношений внутри семьи, связки «мать и ребенок». Подростковый бунт. Суррогатное материнство. Ребенок-подкидыш. Жизнь родителей после того, как их ребенок погиб. Ранняя беременность. И сильнее всего — свирепая сила материнства, способная любой тлеющий огонек раздуть до масштабов полноценного пожара.

Селеста Инг описывает события, которые произошли совсем недавно: это 1997-й год, герои книги обсуждают синее платье Моники Левински и фильм «Титаник». И роман ее чрезвычайно актуален. Ведь семья, в сущности, и есть тот самый «тлеющий пожар», и только от нас зависит, во что он превратит землю — в выжженную пустыню или плодородный сад. Селеста Инг написала исключительно мощный, глубокий, многосюжетный и поразительно точный роман. Поздравим себя с такой книжной премьерой, которую мы ждали больше года.