Рецензии и отзывы покупателя

Очень радостно, что "Гиперион" издает японскую классику, и каждая новинка вызывает приятное предвкушение. Но конкретно эта книга сильно разочаровала. Перевод вполне адекватный и "художественный", вот только количество опечаток, как орфографических, так и пунктуационных, просто зашкаливает. Создается ощущение, что некоторые страницы "Нарушенного завета" вообще не редактировались. Произведения действительно интересные и заслуживающие внимания, но в таком издании...

Очередная книга из серии Terra Nipponica, так богатой в этом году на новинки. Роман "Остров мечты" отличает характерный для японского мировосприятия синкретизм реального и ирреального. Повествование незаметно для читателя переключается между реальностью и сном, в котором оживают манекены, а современный Токио строится по собственной прихоти. Роман-притча с некоторой схематичностью воплощает идею индустриализации, поглотившей все человеческое, как небоскребы из бетона и стекла заменили...

«Манадзуру» - довольно легкое чтиво, неспешное и вялотекущее в лучшем смысле. Книга не вызывает экстремально сильных эмоций и переживаний, но мягко и уверенно затягивает в свой мир. Это бытописание жизни трех поколений женщин – главной героини, ее матери и дочери. Уже не молодая Кэй пытается найти свое место в этом женском мирке, наладить личную жизнь и реализоваться в работе. После потери мужа она постоянно живет в окружении мистических преследователей в ожидании чего-то. Внутренний разлад,...

Если вы не знаете, что подарить рьяному поклоннику The Rolling Stones, ценителю британского рок-н-ролла или качественной музыки вообще, эта книжка – ваш спаситель. Она одинаково понравится и заядлым читателям, и тем, кто предпочитает рассматривать красивые картинки. Фотографий здесь явно больше, чем текста. Однако даже знатоки творчества группы найдут здесь для себя интересные факты. Цель авторов не написать исчерпывающий учебник по истории знаменитой группы, а скорее создать живой образ из...

Ё Хэмми – известный японский журналист, закономерно переквалифицировавшийся в писателя. Его новеллы – на стыке журнализма и литературы. Сиюминутно конкретные и репортажно насыщенные, они поднимаются до уровня метафизических обобщений, причудливых абстракций. Пресловутый мотив эффекта бабочки у Хэмми обретает новое звучание. В новелле «Теплая вода под красным мостом», давшей название сборнику, поиск закономерностей порой выглядит несколько натянуто, что не мешает любоваться объемным и...