Рецензии и отзывы покупателя

Ничего хорошего, кроме красивой обложки и приятной бумаги отметить не могу. Правильнее позиционировать как любовный роман. Все такое розовенькое, даже сплоченная команда воров. Главный герой - дауншифтер, внезапно устал от злыдни-жены и работы (в рекламном супер-агентстве и, конечно же, на директорской позиции) и уехал в Прованс. Для офисного планктона, страдающего от тирании не очень умного и хамоватого начальника - может быть, и сойдет. Но господа-дафнии, береги свой мозг! Именно от такой...

Подписываюсь под каждым словом Учителя Сплинтера!
Не хотелось писать неприятные слова, но если кто-то другой уже написал, то приходишь к выводу, что, возможно, твое неприятное впечатление верно.
Сказать, что нет никакого карпатского колорита, - неверно. Все-таки жизнь описана карпатская. Просто это не "Тени забытых предков". Это, например, перевозка щебня (или камня). Или жизнь неуважаемого односельчанами бобыля без определенного рода занятий. Или люди, протестующие против подвода...

Обратите внимание на слово "АЛЬБОМ" на обложке в нижнем правом углу!
Книжечка тоненькая, в мягкой обложке. Текста - одна страничка.
Зато, согласно понятию об альбоме, печать отличная, сплошные иллюстрации в страницу.
Есть очень незначительный запах то ли клея, то ли какой-то краски (но не тот запах, который знаком всем как греющий душу "запах типографской краски") - не очень приятный, но очень слабый.
Что касается того, что репродукции темнее - так это оригиналы...

To Кошеня

По поводу языка ("халтурно", "состряпала", "на скорую руку"). Это как бы вина переводчика. Но вина ли? Дело в том, в оригинале книжка написана прозой! Наверное, переводчику показалось разумным представить эту драматическую историю в стихах, поскольку она предназначена для маленьких детей.
И с этим трудно спорить, тем более, что для детишек 2-4 лет, мне кажется, оригинальный текст местами сложноват.
Например.
As he edged just that bit closer to...

О качестве издания.
Обложка мягкая, бумага белая, плотная, слегка шершавая. Шрифт достаточно крупный, удобный для чтения. Опечатки, если и есть, то не бросаются в глаза.
О содержании.
Книга представляет собой чистой воды компиляцию. При знакомстве со списком источников создается впечатление, что автор не знает латыни, а, может быть, и современных языков. В то же время этот факт никак не скрывается автором, все источники (включая всевозможные хрестоматии) приводятся. Книжка невелика по...