Рецензии и отзывы покупателя

Ответ редактора книги на рецензию NM:

Прежде всего хочу отметить странную манеру NM писать рецензии – вырвать фразу из контекста и исказить ее смысл, который был вложен во фразу именно контекстом.
Пройдемся по порядку.

1. NM: «Увидев, что над ним работали 5 (!) переводчиков и 2 редактора, решила лично отблагодарить их всех».
Что плохого в том, что 18 глав книги были поделены между пятью переводчиками? Потом все переводы были вычитаны и приведены к единому стилю литературным редактором...

Книжка, конечно, издана прекрасно. На мелованной бумаге, каждый разворот -- это большая картинка с небольшим текстом. Иллюстрации изумительные.
Но так как текста мало, то саму книжку можно прочитать с ребенком "за один присест". Поэтому цена объективно слишком большая. Такую книжку хорошо покупать кому-то в подарок -- впечатление она производит!.. Но если покупать себе, то соотношение "цена-объем" оставляет не очень приятный осадок...
Что касается возраста читателей --...