Рецензии и отзывы покупателя

Очень интересная обложка у книжки, к какой сказке относится эта картинка мне осталось не понятно. Если это иллюстрация к "Принцессе Кентербери", то там должна быть хотя бы рыба... Однако, в общем, книга удачная. Автор-составитель С.А. Матвеева подобрала интересные и разнообразные английские сказки и легенды. После некоторых сказок даны упражнения для закрепления прочитанного. Но, к сожалению, после The Wishing Ring, Tom Thumb, Lady Godiva никаких упражнений не дано, преподавателю...

Да, несмотря на аннотацию к этому так называемому "сборнику сказок", в книге только одна сказка: "Красавица и чудовище". В предисловии, кстати, написано именно об этой волшебной сказке. Сам текст разделен на 7 частей и к каждой из них даны упражнения, хорошие и разнообразные. Необходимо отметить, что читателям 1 уровня, т.е. elementary будет сложно продираться через дебри устаревших конструкций. Некоторые устаревшие слова не даны в маленьком словарике в конце книги. Но...

Я взяла альбомчик на подарочек новорожденному. Издание мне очень понравилось: мелованные странички, яркие рисунки, чудесные потешки (!)-прекрасный подарок.
Но, поскольку это издание-переводное, автор Кейт Коди, некоторые фото были слегка необычны для меня, в частности, приводимое ниже.
Чернокожая малышка, несомненно, само обаяние, но для русского человека это фото несколько неожиданно на странице для имени ребенка. К тому же, несколько раз встречаются весьма и весьма розовые пинетки и...

Книжечка очень хороша. Моей дочке (3 года) была интересна история мышонка, она легко выучила всех животных. Картинки обаятельные, располагающие, крупный шрифт и повторяющиеся фразы подойдут для самостоятельного чтения детьми.
Отмечу и недостатки-на фото с коровой (стр.11) видно, что авторы называют её he (The mouse looks at his house...), как и кошку, хотя это мог бы быть котенок. Более того, даже в мини-словарике не предполагается наличие женского рода, нет ни she, ни her. Это существенный...

С самого первого взгляда дневник привлекает своей "девчачестью". Он рассчитан именно на тот возраст, которого достигла моя племяшка-8-10 лет. Много разнообразно оформленных страничек, которые ей и её подружкам будет Оочень интересно заполнять. Дневничок в твердой обложке, значит, меньше будет потерт нежными ручками девочек. Это прекрасный подарок для школьниц начальной школы. Единственное пожелание издателям на будущее-сделать книжечку посветлее, пастельные цвета были бы гораздо...

Качество печати и яркие картинки радуют глаз, обложка твердая с мягким наполнителем, так что книгу приятно держать в руках. В книжечке много простых очень употребительных фраз. Но цена, на мой взгляд завышена. Не все фразы "правильные", например, "What a wonderful day!", по-английски так может быть и говорят в разговорной речи, но ребенка нужно учить правильному варианту ""What a wonderful day it is (today)!", ещё меня коробит от русской транскрипции...

Мне очень понравилась сама идея-английские Nursery Rhymes и их художественный перевод Маршака. Надо отметить, что некоторые стихотворения переведены практически дословно, а вот например "Три подарка" концовка изменена абсолютно. Ребенку 3-х лет, по-видимому, рановато ещё читать большие стихи, а коротенькие она слушает с удовольствием. Гораздо интереснее ей рассматривать чуд'ные иллюстрации В.Фокиной.
В общем и целом, я очень довольна приобретением,т.к. книга будет интересна и полезна...