Рецензии и отзывы покупателя

Толпы засланных казачков, занимающихся групповым мазохизмом...Странная картина...
Нет, это всего лишь толпы мечтавших приобрести вожделенные книги, но глубоко обломившиеся в своих чаяниях люди. Таким образом они высказывают свое возмущение, негодование, разочарование наконец. Ведь с самого начала были предложения Махаону хотя бы над именами не издеваться... Но глас вопиющего не был услышан, теперь остается только ужасаться результатам и писать "заказные негативные отзывы". Чтобы...

Гомерический хохот вызывают одни только названия некоторых глав: ГЛАЗ И ЯЙЦО например, или КУПИ АДЕЖДУ...(именно адежду)...
Пожиратели смерти здесь-упивающиеся смертью, у меня одной возникает ассоциация с вампиризмом??
Шизоглаз Хмури-это Грюм Грозный Глаз:(( За что его так?
Черная метка здесь Смертный знак...
Но желания покупать несмотря на гомерический хохот все равно не возникло, слишком грустно читать такое глумление над любимыми героями:(
Кунсткамеру уродливых книг дома создавать нет...

Впервые вижу чтобы Эрнеста Хемингуэя назвали Хеменгуэем!
Собственно такие родители и покупают детям данное издание, для них транскрипция - неизвестное им слово... И говорить тут про изучение английского незачем.
Совершенно согласна с Ниной Живловой в том, что электронные и аудиокниги способны временно (я надеюсь, что временно, до следующего качественного издания) заполнить ту пустоту, которая создалась на рынке книг о Гарри Поттере после ухода с него Росмэна.
Хотя любители перевода Махаона и...

Очень двойственное чувство после просмотра этой книги...
С одной стороны, для 6+ и до 10 максимум самое оно, но дальше сведений, мягко сказать, маловато.
И, как совершенно верно отмечает предыдущий автор, хотелось бы побольше исторических сведений.
Например, на карте Ивановской области не отмечен среди знаменитых людей Андрей Тарковский, хотя в доме его детства в Юрьевце сейчас открыт дом-музей Тарковского.
Международный кинофестиваль «Зеркало» имени Андрея Тарковского — ежегодный...

Уважаемая Анастасия Донских, цитирую Вас: "Не потеряна ли Оранским и Литвиновой безвозвратно принципиально важная для автора связь фамилии "Snape" со Змеем, сохранённая в переводе Спивак?"
Ответ: нет , не потеряна, потому что она ОТСУТСТВУЕТ!
А теперь откройте словарь и найдите ПРАВИЛЬНОЕ английское слово - snake!
А фамилия Снейп была взята госпожой Роулинг вовсе не от змеи, да будет Вам известно.
Действительно складывается впечатление, что вам за ваши рецензии...

Хотелось бы понять, что же называется взвешенным анализом?
Может быть, восторженные возгласы : 'На сегодняшний день, именно это издание "Гарри Поттера" является лучшим'???
Цитата: "Перевод имен и названий мог быть другим или отсутствовать полностью, но он существует, более того, уже давно аргументирован переводчиком... "
Ну так приведите нам аргументы по поводу профессора Злея!
Если они есть конечно...
А может быть вам известно, что же будет в 7 книге в связи с...

Как и все книги Татьяны Рик о частях речи русского языка, эта книга просто и понятно, а главное очень интересно и занимательно раскладывает по полочкам все о СУЩЕСТВИТЕЛЬНОМ.
Мы уже купили эту книгу, случайно увидев на полке магазина, остальную серию покупали здесь, в Лабиринте.
Книги замечательные, спасибо автору и издателям, нам осталось только деепричастие найти. Очень рассчитываю, что издательство не обойдет ее стороной и издаст в ближайшее время!
Многие мамы школяров будут Вам очень...

Некоторые хвалят эти книги за дешевизну, но не могу здесь не вспомнить бессмертные слова Омара Хайяма :

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
ТЫ ЛУЧШЕ ГОЛОДАЙ, ЧЕМ ЧТО ПОПАЛО ЕСТЬ,
И ЛУЧШЕ БУДЬ ОДИН, ЧЕМ ВМЕСТЕ С КЕМ ПОПАЛО!

Я и многие другие поклонники великой Роулинг готовы заплатить в несколько раз больше за качественное издание, а нам предлагают по дешевке купить "китайскую низкопробную подделку", зато в красивой обложке....

А у меня ассоциация шокогадушек с гадкими шоколадками...отрава в общем:))
И рекомендовать книгу, в которой употребляются слова идиот, придурок, сволочь и многие другие, которые тут уже 100 раз цитировали до меня, ДЕТЯМ С 6 ЛЕТ???
Эта книга скорее для взрослых, которым хочется почитать про дяденьку Злея-бармалея, впадая в детство грудничковое, но в то же время читая книгу со словами, указанными выше. Это вроде как сказка для взрослых, мало имеющая отношение к исходному материалу, бывшему ранее...

Читая предыдущую рецензию, я именно так и подумала, что Хагрид обозвал Гарри гангреной:))) Первое впечатление именно такое!
Какое счастье, что есть сейчас возможность заранее оценить книгу перед покупкой!
И самое обидное, что я готова была бы заплатить за книгу с хорошим переводом в 2-3 раза больше, чем за это издание. Уверена, многие со мной согласятся в этом!
Надежда не умирает! Будем надеяться, что следующий издатель шедевра Роулинг поймет, что люди реально готовы оплатить КАЧЕСТВЕННЫЙ...

Если задуматься о том, что цензура вещь конечно же необходимая, и наши высказывания здесь цензурируются (а я успела прочитать предыдущий пост в полной версии, ничего нецензурного в нем не было, только эмоции в адрес издательства)... Начинаешь думать о том, а где же цензура хотя бы детских книг??? Мыслимо ли было в нашем детстве, чтобы книга в подобной редакции увидела свет вообще? (За детство счастливое наше, спасибо, родная страна.)
Если сейчас нет цензуры вообще даже на детские издания,...

Багира, мое почтение. Я тут немного раньше тоже про Шекспира вспоминала:) И оказались правы те, кто говорили, что впервые читающие этот кошмарный перевод будут довольны, ведь им не с чем сравнивать...Для ищущих разницу и альтернативу снова могу посоветовать послушать аудиокниги про Гарри Поттера в исполнении Александра Клюквина (это и для Алонсо Кихано подходящая альтернатива, кстати браво вашим детям за чтение в оригинале!), благо эти аудиокниги можно и купить и скачать в инете. Между прочим,...

Еще раз подпишусь под словами Абрамовой Оксаны. И с предыдущим рецензентом абсолютно согласна в том, что кажется, будто переводчик просто "прикалывается" над читателем. Если этот стеб над всенародно любимой Поттерианой кому то нравится, то им действительно следовало бы читать не про Гарри Поттера, а про Игоря Горшкова...Всеядность некоторых просто ужасает! Это же не просто сказочка, это роман с довольно трагичными сюжетными линиями и драматизмом, он заставляет переживать всю гамму...

Хочу ответить Ирине и всем мучающимся выбором - где взять качественные книги с отличным переводом. Сейчас в некоторых книжных интернет-магазинах (к сожалению, в Лабиринте нет) еще есть аудиокниги комплект все 7 штук на 11 дисках в исполнении Клюквина, в конце концов - качайте в интернете! Кто ищет - тот найдет.Я своего ребенка не могла остановить пока он не дослушал последнюю!!! Все свободное время он не отрываясь слушал как завороженный. Да чего греха таить, сама частенько бросала дела и...

Абрамова Оксана высказала буквально все мои мысли...Я тоже хотела бы узнать как в заключительной книге назовет своего сына Гарри...Неужели Альбусом Злодеусом??!! Но еще от себя хочу добавить, что своему ребенку я недавно приобрела несравненную коллекцию аудиокниг в исполнении Клюквина (перевод удовлетворит самых взыскательных к слову), а также дала посмотреть фильмы о Гарри, но не куплю ЭТУ серию ни за что, буду ждать нормального издания, к сожалению Росмэн нам собрать не удалось. Всем, кто...