Рецензии и отзывы покупателя

Книга очень любопытна. Во-первых, считалось, что все истории о Братце Кролике Харриса уже давно известны на русском языке. Ан нет! Еапротив. Случилось так, что в 1936 году Гершензон пересказал только одну из книг о Братце Кролике. А в случае с Харрисом все истории практически равного достоинства. Поэтому респект издательству за то, что продолжило издание этих замечательных историй. Иллюстрации. У Харриса был друг. Художник Фрост, который создал классические образы героев книг о дядюшке Римусе и...

Эта книга - мировая классика. С ней , конечно, есть проблема в нашем Отечестве. Хотя бы та, что для детишек в возрасте от 3-х лет у нас практически нет современных познавательных книг. Они должны быть простыми, но действительно развивающими. Эта книга как раз такая. Эту культуру еще предстоит формировать. Такие книги надо покупать и работать с их помощью с детьми. Если, конечно, не повторять: "По-русски уже все есть в сто раз лучше". Для информации: на Амазоне среди всех книг вообще...

Книга эта очень хороша и о ней уже написано уже много хвалебных отзывов. Поэтому присоединиться к ним очень легко. Впечатляет и количество оценок этой книги. Но вместе с тем кое-что заставляет и задуматься. Все же это не самая популярная книга по занимательной анатомии для детей. И не только анатомии. Просто их (этих книг) - явный дефицит по-русски. Чего не скажешь, например, про английский язык. Отечественные издатели явно предпочитают формат энциклопедий формату волшебных путешествий. И зря!...

Книжка очень хорошая и очень интересная. Но вот что касается иллюстраций. Несмотря на то, что художник выдающийся, история сегодня вполне может быть перерисована. Просто она была сделана так в начале века и в рамках определенных представлений. Так что в таком виде - это на фоне сегодняшний тенденций не зацепит многих детей. А вот стихи в переводе очень даже классные. А претензии к переводу в плане неточностей образовались я думаю оттого, что перевод этот на редкость соответствует оригиналу. И...