Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Дикие лебеди | +44 |
Как зайчонок убегал | +20 |
Приключения игрушек в самой обыкновенной квартире | +13 |
Болтали две сороки. Русские народные сказки, песенки, потешки | +6 |
Собака Баскервилей | +3 |
Знающие люди, подскажите, пожалуйста, как в этом издании обстоит дело с переводом? полный ли он или краткий, свободный пересказ или полноценный перевод? Кто-нибудь что-то знает о переводчике и наиболее удачном варианте перевода? Поделитесь, пожалуйста
Качество, действиетльно хорошее. Но что делать тем, кто немецким не владеет? Правил игры на русском в сети не нашла.. Похоже, игра так и будет лежать на полке.
Никак не могу разделить всеобщих восторгов по поводу книги.... На иллюстрации девочка из японского фильма ужасов "звонок"... Это не детские иллюстрации...
Книгу купила из-за многочисленных положительных отзывов и рекомендаций, не зная на тот момент, что есть много более достойных альтернатив... Книга подкупила темой "безусловной материнской любви", на первый взгляд. Но, как я уже сказала, тогда я еще не знала о существовании более достойных альтернатив и весьма поверхностно ознакомилась с данной книгой.
Прочтение книги с сыном я долго откладывала. Сейчас сыну почти 3 года. И у него стало часто проскакивать - убегу от вас! Вот я и...
Прочтение книги с сыном я долго откладывала. Сейчас сыну почти 3 года. И у него стало часто проскакивать - убегу от вас! Вот я и задумалась о том, что, наверное, сейчас настал самый подходящий момент для книги.. Но всеравно по-прежнему откладываю.. Книга вызывает у меня сомнения, которые здесь уже озвучивались: опустим такие как - зачем зайчонок убежал и что можно убегать, оказывается (к этому сын уже пришел самостоятельно!:).. Но ощущение безысходности какой-то, что никуда не деться и не спрятаться от мамы, меня не покидает! Такое ощущение, что мамина любовь агрессивно навязывается и что у зайчонка даже просто нет выбора! Мамина любовь душит! Когда мама готова стать мамой зайчонку и ждать его дома (когда зайчонок хотел стать мальчиком) или деревом, чтобы он отдыхал на ее ветвях, став птичкой - эти примеры еще могут быть олицетворением безусловной материнской любви и от них веет теплотой, нежностью, лаской, заботой! Но все остальные ситуации!: зайчонок станет горной вершиной - мама скалолазом и долезет до него, зайчонок станет кораблем - мама ветром и будет дуть пока зайчонок не приплывет у ней, зайчонок воздушным гимнастом - мама канатоходцем и придет к нему под куполом цирка!!! Прямо безысходность какая-то! Ну никуда от мамы не деться! А прямо хочется, читая эту книгу!! Т.е. она вызывает, лично у меня, как раз обратное чувство - действительно, убежать! А пример когда зайчонок хотел стать рыбкой, а мама - рыбаком меня вообще убивает! Само словосочетание - я поймаю тебя и иллюстрация, где изображено как мама ловит зайчонка на удочку, вызывает отторжение!
Есть много более достойных альтернатив данному изданию, смысл в которых тот же, только отторжения они не вызывают, а очень даже наоборот!!
Так что все больше прихожу к выводу, что не буду читать сыну данную книгу.
Книги Колдиной в этой серии все хорошие. А остальные - выборочно. Книги Колдиной добрые, без излишнего морализаторства и нравоучительности. Все в меру! Все грамотно!
И. Токмакову я открыла для себя только сейчас, с рождением ребенка!:) Замечательная поэтесса! Замечательные стихи! Это было глотком свежего воздуха, после того, как стандартный "джентельменский набор": Барто, Маршак, Чуковский, уже приелся. Нет, это классика! Это прекрасно!) Но хочется чего-то новенького. Тем более, когда это новенькое столь замечательное!:)
Вот всеобщую симпатию к иллюстрациям, я не разделяю. Не раздражающие, добрые, но не впечатлили меня. Даже можно сказать, не...
Вот всеобщую симпатию к иллюстрациям, я не разделяю. Не раздражающие, добрые, но не впечатлили меня. Даже можно сказать, не нравятся... Но это индивидуально. Просто я люблю совсем другой стиль иллюстраций.
Здесь много говорится о низком качестве печати и особенно иллюстраций. У человека, который не видел эту книгу в живую, складывается жуткое впечатление:). Я же вчера вечером, как раз, рассматривала полученную книгу. А о таком низком качестве печати узнала только сегодня из отзывов!:). Вот достала книгу и решила более пристально рассмотреть:). Да, кое-где, в основном по черному контуру рисунка увидела эту самую ступенчатость, о которой здесь писали... Но... Не знаю. Моего впечатления от книги это...
Название книги заинтриговало! Очень подходящая и интересная деткам:). А когда увидела количество отзывов, и вовсе уже решила брать!:). Но Лабиринт уже научил меня не поддаваться эмоциям и первому порыву, а внимательно изучать отзывы. Лабиринт - единственный магазин, который позволяет составить такое полное впечатление о книге, не выходя из дома! За что горячо любим!:).
Итак, мое впечатление о книге: иллюстрации, действительно, "синтетические", не люблю такие иллюстрации, сразу...
Итак, мое впечатление о книге: иллюстрации, действительно, "синтетические", не люблю такие иллюстрации, сразу впечатление от книги меркнет:((. И даже самый идеальный текст хочется сразу поискать в другом варианте, другом издании. Текст, насколько что-то поняла из выложенных сканов, тоже не фонтан.. И тогда спрашивается - зачем это вообще нужно?! Не люблю захламлять свою библиотеку.
Спасибо лабиринту за предотвращение ненужной покупки за немалые деньги!:)
Я человек, поддающийся массовому мнению, и знаю за собой недостаток - покупать книги, поддавшись этому самому общественному мнению. Случается даже такое, что я не понимаю толком мне действительно нравится эта книга, или она мне нравится потому что популярна и расхвалена...
Я вот к чему: данная книга (я хочу сказать больше об иллюстрациях Васнецова в целом) удостоилась здесь самых высоких эпитетов - шедевр, жемчужина библиотеки, настоящее сокровище и прочее... И вот, это тот один из немногих...
Я вот к чему: данная книга (я хочу сказать больше об иллюстрациях Васнецова в целом) удостоилась здесь самых высоких эпитетов - шедевр, жемчужина библиотеки, настоящее сокровище и прочее... И вот, это тот один из немногих случаев, когда я никак не могу понять ЧТО в иллюстрациях Васнецова вызывает такой восторг?! Могу сказать, что его иллюстрации вызывают у меня искреннее и, совершенно четко мной ощутимое, отторжение.
На мой взгляд, люди, восхваляющие книгу, на самом деле нашли в ней не потрясающие иллюстрации Васнецова, а свое детство, которое не может не вызывать ностальгии.. В те времена советская детская литература не блестала сегодняшним разнообразием. И особого выбора не было. Я могу отличить качественные иллюстрации от компьютерных. И не равнодушна к красиво иллюстрированным книгам. Но иллюстрации Васнецова НА МОЙ ВЗГЛЯД, пугающие, мрачные и страшные. У меня самой они вызывают неприятные эмоции. И у большинства окружающих людей, которым я их демонстрировала ради спортивного интереса (было интересно я одна чего-то не понимаю), они вызывают подобные эмоции. Вердикт один и общий- это не для детей!! Тем более не для детей того возраста, которым предназначаются проиллюстрированные им произведения!!!!
Не знаете, что почитать?