Рецензии и отзывы покупателя

Внимание, родители! Обожаю детективы, а, в особенности - исторические, когда герои вынуждены расследовать тайны прошлого. Случайно, покупая другие книги, увидела в разделе "похожие" "Город солнца" и купила 3 тома. Никак и НИГДЕ, что называется, за любые деньги, не могла найти 1й том. Наконец, свершилось! Переплатив немерено, заветная книга оказалась у меня в руках. К сожалению, предвкушения оказались преждевременными, и наступило разочарование. Прекрасное качество, наличие...

Внимание, родители! Обожаю детективы, а, в особенности - исторические, когда герои вынуждены расследовать тайны прошлого. Случайно, покупая другие книги, увидела в разделе "похожие" "Город солнца" и купила 3 тома. Никак и НИГДЕ, что называется, за любые деньги, не могла найти 1й том. Наконец, свершилось! Переплатив немерено, заветная книга оказалась у меня в руках. К сожалению, предвкушения оказались преждевременными, и наступило разочарование. Прекрасное качество, наличие...

Внимание, родители! Обожаю детективы, а, в особенности - исторические, когда герои вынуждены расследовать тайны прошлого. Случайно, покупая другие книги, увидела в разделе "похожие" "Город солнца" и купила 3 тома. Никак и НИГДЕ, что называется, за любые деньги, не могла найти 1й том. Наконец, свершилось! Переплатив немерено, заветная книга оказалась у меня в руках. К сожалению, предвкушения оказались преждевременными, и наступило разочарование. Прекрасное качество, наличие...

Внимание, родители! Обожаю детективы, а, в особенности - исторические, когда герои вынуждены расследовать тайны прошлого. Случайно, покупая другие книги, увидела в разделе "похожие" "Город солнца" и купила 3 тома. Никак и НИГДЕ, что называется, за любые деньги, не могла найти 1й том. Наконец, свершилось! Переплатив немерено, заветная книга оказалась у меня в руках. К сожалению, предвкушения оказались преждевременными, и наступило разочарование. Прекрасное качество, наличие...

Внимание, родители! Обожаю детективы, а, в особенности - исторические, когда герои вынуждены расследовать тайны прошлого. Случайно, покупая другие книги, увидела в разделе "похожие" "Город солнца" и купила 3 тома. Никак и НИГДЕ, что называется, за любые деньги, не могла найти 1й том. Наконец, свершилось! Переплатив немерено, заветная книга оказалась у меня в руках. К сожалению, предвкушения оказались преждевременными, и наступило разочарование. Прекрасное качество, наличие...

Внимание, родители! Обожаю детективы, а, в особенности - исторические, когда герои вынуждены расследовать тайны прошлого. Случайно, покупая другие книги, увидела в разделе "похожие" "Город солнца" и купила 3 тома. Никак и НИГДЕ, что называется, за любые деньги, не могла найти 1й том. Наконец, свершилось! Переплатив немерено, заветная книга оказалась у меня в руках. К сожалению, предвкушения оказались преждевременными, и наступило разочарование. Прекрасное качество, наличие...

Первая для меня книга этого автора. Интересный, захватывающий детектив. События развиваются без нудных отступлений. Главный герой сразу располагает к себе. Сюжет держит до последней страницы. Отдельное «спасибо» переводчику – не спотыкаешься на бесконечных корявостях. Благодаря книге можно узнать новое о внутренних делах Ватикана, познакомиться с достопримечательностями, о которых раньше не слышал (сады со скульптурами в Вене, потрясающая базилика в Вашингтоне).
Автор в Послесловии указывает,...

Предисловие - как будто компиляция из разных источников по теме. Так делают студенты при написании курсовых работ, переписывая абзацы на тему у разных авторов. Это видно по тому - как часто повторяются мысли.
Некоторые абзацы напоминают параграфы из учебников истории в разделах: «культурная жизнь в период…» с перечислением примеров развития литературы, искусства, архитектуры, науки. Можно подумать, читая книгу с таким названием, что вся страна развивалась на протяжении всей своей истории...

Несомненно интересное издание для тех, кто хочет больше узнать об истории Москвы Первопрестольной. Большое количество черно-белых иллюстраций делают ее намного привлекательней скучных учебников или монографий. Но не считала бы это издание подарочным вариантом, поскольку напечатана книга на газетной бумаге, а качество цветных вкладок оставляет желать лучшего, они блеклые и не впечатляющие. Большим недостатком является отсутствие в книге приведения авторства очерков и рассказов, из которых...

В аннотации к русскому изданию книги сказано: «путеводитель по миру детектива всех времен». Аннотация к оригиналу точнее – «путеводитель по Лондону глазами Шерлока Холмса».
По сути – это, действительно, официальный путеводитель по городу, составленный к организованной в музее тематической выставке. Недаром его составитель Алекс Вернер – глава исторических коллекций Музея Лондона.
Это серьезная монография, сборник статей и эссе о Лондоне тех времен. Вкрапления из рассказов о великом сыщике,...

Прочитала фразу: «Это было произведение в переводе И.Гуровой, которое по отзывам критиков наиболее приближено к первоисточнику.»
«Приближено к первоисточнику» - совершенно не означает, что это хорошо! Это важно, если речь идет о технических, медицинских текстах. В них отклонение от оригинала может иметь катастрофические последствия. Но мы же говорим о художественной литературе! Яндекс переводчик тоже дает перевод, максимально приближенный к первоисточнику. Примеров – море.
Бывает очень...