Гарри Поттер, ты - колдун. - это про перевод. Читаю с карандашом, исправляю все подряд. Купила за 400 рублей в Ашане в 2018 и то расстроена, что дорого за такой перевод.
Это ж сколько у Лабиринта наценка, 300-400%?
Никогда не слышала про эту книгу, случайно взяла в библиотеке, после этого купила домой. Отличные морские приключения: и чудовище, и пираты, и клад — для мальчишек самое то. Читали в 6-8 лет.
Отличная книга! Детективные задачи для умственной зарядки. Чувствуешь себя настоящим детективом. Спасибо автору!
Отличная книга! Спасибо авторам! Читая книгу, ты — настоящий герой, от твоего выбора зависит продолжение сюжета. Можешь струсить и погибнуть или рискнуть и продвинуться дальше, а может быть все будет наоборот. Разбитые корабли, джунгли, заброшенные города, джины и море приключений.
Получила книги и немного разочарована, перевод с немецкого С. Павловой издательства Оникс принципиально лучше.
Прелестный акцет Хуго ПУЖа в редакции издательства Ранок потерян, Хедига Тминосок здесь Ядвига Соктмина.
Шрифт мельче.
А в огненном приведении в переводе розетка перепутана с замочной скважиной, что вообще по смыслу не подходит. Вобщем разочарование, переводчику Ранка нужно доучиваться. Придется повторно покупать эти книги, если Оникс их переиздаст
Получила книги и немного разочарована, перевод с немецкого С. Павловой издательства Оникс принципиально лучше.
Прелестный акцет Хуго ПУЖа в редакции издательства Ранок потерян, Хедига Тминосок здесь Ядвига Соктмина.
Шрифт мельче.
А в огненном приведении в переводе розетка перепутана с замочной скважиной, что вообще по смыслу не подходит. Вобщем разочарование, переводчику Ранка нужно доучиваться. Придется повторно покупать эти книги, если Оникс их переиздаст
Получила книги и немного разочарована, перевод с немецкого С. Павловой издательства Оникс принципиально лучше.
Прелестный акцет Хуго ПУЖа в редакции издательства Ранок потерян, Хедига Тминосок здесь Ядвига Соктмина.
Шрифт мельче.
А в огненном приведении в переводе розетка перепутана с замочной скважиной, что вообще по смыслу не подходит. Вобщем разочарование, переводчику Ранка нужно доучиваться. Придется повторно покупать эти книги, если Оникс их переиздаст
Получила книги и немного разочарована, перевод с немецкого С. Павловой издательства Оникс принципиально лучше.
Прелестный акцет Хуго ПУЖа в редакции издательства Ранок потерян, Хедига Тминосок здесь Ядвига Соктмина.
Шрифт мельче.
А в огненном приведении в переводе розетка перепутана с замочной скважиной, что вообще по смыслу не подходит. Вобщем разочарование, переводчику Ранка нужно доучиваться. Придется повторно покупать эти книги, если Оникс их переиздаст.
Читала эту серию книг ребёнку из библиотеки. Теперь покупаю в домашнюю коллекцию. Пока ребёнок спал сама дочитывала - было интересно, чем закончиться :) иллюстрации оригинальные автора
Читала эту серию книг ребёнку из библиотеки. Теперь покупаю в домашнюю коллекцию. Пока ребёнок спал сама дочитывала - было интересно, чем закончиться :) иллюстрации оригинальные автора
Привозят совершенно не те пазлы, которые на картинке :((((( , которые сама бы покупать не стала бы
Привозят совершенно не те пазлы, которые на картинке :((((( , которые сама бы покупать не сталабы
Не знаете, что почитать?
