Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Таро Гранд Эттейла. Карты + руководство | +18 |
Таро Дюрера | +6 |
Мистическое Таро Успенского | +5 |
Мудрость Шута (52 карты + брошюра с инструкцией) | +4 |
Ловушки жизни. Выход есть! | +2 |
Купила книгу, потому что автор её был соавтором книги "Сказочные истории глазами психотерапевта", которая мне понравилась. Эта книга тоже не разочаровала. Публикую фото страниц с оглавлением книги и небольшие отрывки для ознакомления.
Колода замечательная, говорящая, наполнена образами, которые дают при каждом раскладе разнообразны ассоциации к каждой конкретной ситуации. На самом деле вполне вписываются в систему Уэйта, хотя при первом и поверхностном взгляде на картинки так не кажется. Впрочем, даже в отвлечении от Уэйта колода может говорить, думаю, каждый в ней сможет найти свою систему символов.
Отдельно хочется сказать об МБК. По традиции, русский перевод - это ужас ужасный, неужели так сложно издательству найти...
Отдельно хочется сказать об МБК. По традиции, русский перевод - это ужас ужасный, неужели так сложно издательству найти человека, который был бы способен просто ПРАВИЛЬНО переводить, тем более, что к их колодам есть текст обычно на 3-4 языках и эти варианты между собой по смыслу совпадают - и лишь русский вариант блещет "оригинальностью". На самом деле это позор и откровенное неуважение к покупателям - немалая цена колоды включает в себя и оплату перевода МБК. Лучше бы вообще не переводили и таким образом дали людям возможность толковать символы самостоятельно, ведь наверняка находятся те, кто доверяет переводу и в МБК заглядывают.
Колода очень красивая и говорящая (не по Уэйту, но изображения красноречивы). Тем ,кто привык к Уэйту (как я), видимо, придётся в работе с ней понимать и считывать несколько другие значения. Можно, конечно, их игнорировать и толковать по Уэйту, но уж слишком яркая собственная символика у этой колоды!
Хочется отметить, что в МБК на русском значения многие взяты "от балды" - это даже нельзя назвать плохим переводом, просто выдумали, причём порой даже не согласуясь с сюжетом карт. Не...
Хочется отметить, что в МБК на русском значения многие взяты "от балды" - это даже нельзя назвать плохим переводом, просто выдумали, причём порой даже не согласуясь с сюжетом карт. Не понимаю, кто и ЗАЧЕМ это сделал. Сверяла русскую версию с английским и итальянским вариантами (которые между собой совпадают).
Качество карт и коробочки - как у Таро Дюрера русской серии.
всего 80 карт - 78 плюс 1 рекламная и 1 пустая (на фото) с изображением Мага, в качестве рубашки у неё - Императрица, причём формат рисунка крупнее, чем у карты Императрицы, в сравнении видно, что лучше бы всю колоду сделали с более крупными рисунками.
В МБК даны значения карт для медитаций и для гаданий, а также объяснено, почему рубашки не одинаковые у всех карт.
В целом колода понравилась, яркая, при этом не угнетающая ,с ней...
всего 80 карт - 78 плюс 1 рекламная и 1 пустая (на фото) с изображением Мага, в качестве рубашки у неё - Императрица, причём формат рисунка крупнее, чем у карты Императрицы, в сравнении видно, что лучше бы всю колоду сделали с более крупными рисунками.
В МБК даны значения карт для медитаций и для гаданий, а также объяснено, почему рубашки не одинаковые у всех карт.
В целом колода понравилась, яркая, при этом не угнетающая ,с ней пока не работала, так что впечатлений от неё в работе пока нет.
Качество печати хорошее, карты ровные, центровка не нарушена, все мелкие детали рисунков, которыми изобилует колода, просматриваются чётко. картон тонковат - такой же, как у колоды Таро Эттейлы и Таро Последствий, и тоньше, чем у Телемы и Квантового. Но лично меня это устраивает. Рубашка не симметричная, если для кого-то это важно.
Поскольку серия русская, в комплекте книжечка только на русском (хотя переводы у Аввалона бывают небрежными) и, соответственно, названия карт и надписи (девизы) на...
Поскольку серия русская, в комплекте книжечка только на русском (хотя переводы у Аввалона бывают небрежными) и, соответственно, названия карт и надписи (девизы) на картах переведены.
Колода красивая, интересная.
НО! Совет тем, кто приобрёл: перепроверять значения карт, данные в книжечке с русским переводом.
Перетасовала колоду и начала рассматривать карты. Попалась 6 чаш - аркан 44, посмотрела в русском переводе - и смотрю, фигня какая-то получается, не увязывающаяся со словами на французском на самой карте. Посмотрела английский вариант, итальянский, французский в книжечке - они совсем другие и при этом друг с другом одинаковые.
Не знаю, где набирает переводчиков это...
НО! Совет тем, кто приобрёл: перепроверять значения карт, данные в книжечке с русским переводом.
Перетасовала колоду и начала рассматривать карты. Попалась 6 чаш - аркан 44, посмотрела в русском переводе - и смотрю, фигня какая-то получается, не увязывающаяся со словами на французском на самой карте. Посмотрела английский вариант, итальянский, французский в книжечке - они совсем другие и при этом друг с другом одинаковые.
Не знаю, где набирает переводчиков это издательство, но ясно одно: они либо плохо языки знают (не различая элементарного, как то: подлежащее, сказуемое и дополнение, субъект и объект действия), либо откровенно халтурят.
Позволять себе такую халтуру в недешёвом товаре как-то не очень красиво и не уважительно по отношению к тем клиентам, которые иностранных языков не знают.
Мне карты понравились. Обрезаны не идеально ровно, да, хромает оборудование на фабрике ). С лицевой стороны карты приятно-шероховатые, с обратной гладкие, а рисунок рубашки с имитацией потёртости. Некоторые ругают полиграфию, мол, бледно. Но на фото, что есть здесь, всё это видно! Да, краски неброские, нежные, но это замысел художника. Мнение "профессионального таролога" несколько удивляет, сравнение с таро считаю неправомерным - в аннотации чётко заявлено, это не таро и не...
Это хороший оракул на текущий день, на конкретную ситуацию, состояние - по запросу. У меня первая же вытянутая карта дала совет не в бровь, а в глаз, что называется.
Также здесь были недоумения по поводу названий некоторых карт, но если отстраниться, задуматься, то можно будет увидеть, что противоречий между названием карты и советом на самом деле нет.
В целом колода понравилась, младшие арканы пока не рассмотрела, но в рисунках старших вполне просматривается символика колоды Райдера-Уэйта. "Повышенный" впечатлил просто до ступора. Хотя само изображение вполне в духе "повешенного". Не поняла, это косяк перевода или косяк сознательный.
Не поленилась и нашла в сети картинки оригинала, там аркан 12 называется "awakening". Ну перевели бы, что ли, как "пробуждённый" или что-то в этом духе, но не...
Не поленилась и нашла в сети картинки оригинала, там аркан 12 называется "awakening". Ну перевели бы, что ли, как "пробуждённый" или что-то в этом духе, но не "повышенный же"!!!! Переводчик вообще хоть что-то о таро знает и включал ли мозг при переводе???
Вытянула себе сразу же карту-совет. В точку )). Удивлена.
Посчитала карты, не рассматривая, - все на месте. Через несколько дней обнаружила, что нет тройки мечей, зато две карты двойка мечей. Пока жду реакции магазина. Но помню, что где-то в отзывах встречала жалобу на подобный брак, похоже, что бракованная партия - странно, что магазин продолжает её продавать.
Кисточка очень хорошая! хорошо собрана, держит форму, тоненький кончик, упругая. Хорошо набирает и отдаёт краску, для рисования акварелью мне очень нравится.
кисточек - 5 штук, в описании ошибка ,а на фото - как в реале.
Кисточки не качественные, собраны плохо, волос лезет. и Это не колонок!!! мне есть с чем сравнить, колонок должен быть упругий, эти больше похожи на пони или на козу. Рисовать ими можно, конечно. Но таких денег они не стоят.
Сама по себе книга хорошая и полезная, но, как здесь уже заметили, перевод просто отвратительный!!! создалось ощущение, что переводчик вообще не вникал суть излагаемого и вследствие этого местами просто переводил текст так, что об истинном значении того, что хотел сказать автор, приходилось догадываться.
Не знаете, что почитать?