Рецензии и отзывы покупателя

Отличный подарок ценителям Джойса. Главное, что Портрет и Дублинцы впервые опубликованы в переводах Сергея Хоружего, единственного кто сумел создать русский перевод Улисса, причем перевод очень достойный. В этой толстой книге напечатан и Герой Стивен, вещь сложная но важная для понимания генезиса Улисса. Примечания также Хоружего и как всегда на высоте. Рекомендую и в качестве пособия по Улиссу и как новые интересные тексты.

Переиздание одной из лучших книг о загадке Шекспира когда-либо выходивших по-русски. Детальный разбор различных версий реальной фигуры, укрывшейся под маской Шекспира, сличение текстов и экслибрисов в разных изданиях Шекспира и рассмотрение множества удивительных документов той эпохи. Изложение настолько убедительно, что кажется будто загадка Шекспира наконец раскрыта. Отличная книга, написанная увлекательно, с ошеломляющими выводами.

Книга переводчика и филолога с философским уклоном. Много пищи для ума, только не жидкой кашки для беззубых. Набоков разбирается с этической, стилистической и метафизических сторон, порой с уклоном в мистику (духи и проч.). В книге замечательные фотографии автора Барабтарло, его интервью разным газетам и журналам по поводу публикации "Лауры и ее оригинала". Язык порой слишком уж витиеватый. Издано отлично, бумага, оформление, все на редкость хорошо.

Новый перевод последнего романа Набокова с интересными дополнительными материалами (примечания, послесловие переводчика, письма Набоковых). К романам Набокова примечания просто необходимы, особенно к его английским книгам. К тому же новые переводы Набокова выходят очень редко.

Отличное издание, удобный формат, хорошее оформление, белая плотная бумага и четкая печать. Добавляю несколько изображений.