Прекрасное и очень глубокое исследование. К автору - никаких претензий. Столько источников освоить!
Есть пара претензий к переводчикам/редакторам/корректорам. Нельзя так, господа, в 21 веке! Куча ошибок, лишних запятых, лишних заглавных букв, словно переводили по нормам конца 19 века, это тогда писали названия племен, например Квакиутл, с прописной. Какие-то слова остались в английском оригинальном написании, хотя уже давно Djinns по-русски пишутся как джинны. И совсем было бы замечательно,...
Изъян отечественного издания — довольно недобросовестный перевод, чего стоит одно предложение «Мало кто из мужчин возразил бы Платону, когда в своей пьесе „Вакханки” он писал: „Нет более жалкого существа, чем женщины”». Надо ли говорить, что Платон не писал пьес, в оригинале был Плавт, пьеса Плавта называется «Вакхиды», а не «Вакханки» — наконец, в русском переводе комедии, выполненном А. Артюшковым, нет приведенной фразы: то есть переводчик Наппа, видимо, просто перевел цитату из Плавта с...
Внушительный том, написанный молодой исследовательницей под чутким руководством Ирины Блауберг - лучшего знатока Бергсона в России.
Прикрепляю несколько фотографий для просмотра.
А знаете ли вы, что в необъятной серии ЖЗЛ, насчитывающей под две тысячи книг, нет биографии Ницше? Вот именно так: Оруджев и Шакарим есть, Ницше нет. Да что там, на русском языке существует буквально одно-единственное достойное жизнеописание немецкого философа, принадлежащее французу Галеви и написанное более ста лет назад. Скандал, не иначе. Впрочем, теперь есть и Сафрански. А это уже что-то.
Рюдигер Сафрански давно зарекомендовал себя как мастер интеллектуальных биографий. На русском...
Сразу видно, что автор полвека в теме. Изложение умное, структурированное, без воды и по делу. Книга по сути представляет собой популярное, краткое, но вполне научное введение в историю палеоантропологии: когда и как люди находили окаменелые останки своих обезьяноподобных предков, как толковали кости и гены, в чем ошибались или предвосхищали новейшие теории. Начиная со всем известных историй о находках первых неандертальцев, о которых думали, что это останки рахитичного русского казака,...
Книга разделена на две части. В первой автор знакомит с проблемой индоевропейской прародины, во второй - прародины славянской. Он достаточно широко использует археологические, исторические и лингвистические источники, но явно недостаточно генетические. Несмотря на то что он дает представление о нескольких вариантах решения обеих проблем, сам он ощутимо придерживается одного из них. Так, в случае первоистоков славянства он сторонник "восточной" теории, даже крайне-восточной, так как...
Главный и, пожалуй, единственный плюс этой книги: ее новизна. Оригинал вышел на западе в 2015 году. Авторы используют самые последние сведения, статьи, гипотезы и находки, так что читая ощущаешь себя на передовой науки. В книге дана современная версия теории катастрофизма, основанная на ведущей роли массовых вымираний животных и растений в эволюционном процессе и совершенствовании жизни. Много рассказано о влиянии кислорода, углекислого газа и сероводорода на глобальный климат и эволюцию. В...
Палладины империи - либералы//
Интересно, в книге тоже "палладины"? ))
К сожалению, нет никаких примечаний, что для исторического романа с упоминанием большого количества разных реалий нехорошо.
Отчество автора Викторович. Он автор "Славянской Европы"
Превосходный томик, впервые в полном объеме на русском языке представляющий четыре ранних поэтических сборника Киплинга. Составитель проделал большую работу по отбору старых переводов (особенно 1920-30-х годов), очищая их от идеологической правки советских редакторов, а заодно сделал недостающие переводы. Хорошая белая бумага, удобный формат, я бы не прочь продолжить покупать в этой серии малопечатаемых у нас британских поэтов, например Суинберна или Дилана Томаса.
P.S. Фраза "Нет...
Не знаете, что почитать?
