Рецензии и отзывы покупателя

Читала, стоя в книжном магазине. Она хорошо, почти роскошно издана. И купила бы я её даже только за иллюстрации. Как будто достойный наследник первого нашего иллюстратора Хоббита, с удачной стилизацией под вроде бы грубоватые резные народные мотивы. По тексту после Шиппи, Льюиса, наших отличных эссеистов - показалось, что автор больше о себе, чем о Профессоре. Материал ему прекрасно знаком, но цель книги - собственное высказывание. Этакий герметизм - текст уже не автора, толкуем от себя... И...

Но это же Кистяковский и Муравьёв! Это самый первый перевод Толкина и первая любовь для многих и многих толкиенистов. И я бы не была столь беспощадна к советской и, шире, русской школе перевода. Вообще-то и Багира должна быть Батыром и самцом, и Сова у Винни-Пуха филин. Они там вообще все, кроме Кенги, мальчики, и у них мужской клуб по старой английской традиции. Я читала после Кистямура 4 перевода. Но Торбинсы, великолепно передающие характер, удачная находка, Ристания, а не Рохан, который в...

Честно скажу - я заинтересовалась, потому что люблю фэнтези в стиле "Герой должен быть один", "Чёрный Баламут" и другие подобные. Когда талантливо пересказываются и оживают древние мифы, боги и герои. И прочитала то, что нашла в сети, здесь на фотографиях и интервью с автором, хлестко называющей Одиссея подонком. Но право слово, всё, что я увидела на фотографиях и в интервью - это плоский по мысли, хотя литературно по-русски добротный, текст, феминистический текст. 21 века....

Плюсы — моё первое знакомство с комиксом как книгой серьезной прошло хорошо. Действительно, форма подачи интересная и захватывающая. Но содержание разочаровало. Пожалуй, пойду не в ногу. Если автор и доказывает, что кино насквозь идеологично и идейно (добавлю я) — а то мы не знали! — то сам он тоже ужасно современно идеологичен, политкорректен и что там ещё. Жаль, кстати, что возрастной рейтинг указан лишь внутри книги... в общем, мне скучно весьма, ибо он рассказывает известные вещи и не очень...

Покупать не буду, потому что в доме есть издание серии "Литературные памятники", на котором прошли мои детство и юность... И навсегда пришла любовь к Артуру и артуриане... А затем и Толкину,видимо. Но об этом позже. Прочитала рецензии. Хочу сказать, что 1) это не первое издание с иллюстрациями Обри Бердслея (Бердсли, как сейчас принято писать на русском, видимо) в России. Ещё в СССР был его альбом и была как раз издана "Смерть Артура", но да, там не было "полосных"...

Милая, хорошая книга. ЧУдные иллюстрации с хорошей печатью. Что важно, действительно понятно, как рисовать :) Мне очень понравилась. И даже взрослый сын, который увлекается рисованием и какие-то успехи имеет в этом - оценил её как руководство. Детям 8 и 10 лет на ура. Более младшим, мне кажется, только в 2 случаях: или у них яркие способности, или вы с ними занимаетесь. Поскольку я со своими не имею возможности заниматься - оценила именно то, что для самостоятельного рисования всё понятно и...