Рецензии и отзывы покупателя

Книга оставила двоякое впечатление. С одной стороны - я очень люблю шведскую литературу и "сериало-кинематограф". Чего стоит только "Девушка, которая..." Стига Ларссона и, например, сериал "Мост" - по моему скромному ИМХО - это шедевры. Взялся я попробовать Кристину Ульсон и вот.. Послевкусие следующее - "что-то" здесь не так, "что-то" тут не стыкуется, "чего-то" не совмещается, "что-то" надумано. Что именно не состыковать,...

Да, наверное все гениальное просто.. Я не поставил этой книге 10 баллов только потому, что ожидал от нее большего. Хотя она и без моих ожиданий гениальна и достойна восторга, описанного теми, кто её прочел. Однако, не смотря на это, мне не хватило одного в этой книге - конца. Чёрт возьми, но она оборвалась как натянутая леска того воздушного змея.. Нельзя было не закрыть тему и не поведать читателю как все-таки устроились отношения с Сохрабом (или вообще не устроились). Это важно, важно...

Стоило конечно ожидать, что подобное произведение "на основе сериала" будет второсортной поделкой, призванной "выезжать" на популярности источника. Но я решился почитать - уж больно задел и заинтриговал, собственно, сам сериал. И вот результат - я не смог себя заставить дочитать это. Может быть дело в переводе? Да нет, скорее просто в желании автора написать горяченькое. Ужасная стилистика и странная событийность. На имеющемся заделе в виде сериала можно было соорудить...