| Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
| Как я изучаю языки. Заметки полиглота | +40 |
| Искусство учиться. Как стать лучшим в любом деле | +12 |
| Кафе на краю земли | +7 |
| Сказать почти то же самое | +4 |
| До свидания, Рим | +4 |
Произведение: "Зачарованный апрель" ('The Enchanted April').
Автор: Элизабет фон Арним (Elizabeth von Arnim).
Год первой публикации романа: 1922.
Год издания: 2022.
Место первого издания: -.
Место издания: Москва.
Издательство оригинала: -.
Издательство: "Центрполиграф".
Язык оригинала: английский.
Переводчик: М.К. Якушина.
Содержание: ещё один милый и старомодный роман в моей коллекции.
Говорят, что именно этот роман ввёл моду на отдых на итальянской ривьере.
4 молодых...
Произведение: "Как стать леди" ('Emily Fox-Seton being "The Making of a Marchioness" and "The Methods of Lady Walderhurst" by Frances Eliza Hodgson Burnett').
Год первой публикации романа: 1901.
Год издания: 2021.
Место первого издания: Бат, Англия (Bath, England).
Место издания: Москва.
Издательство оригинала: 'Persephone Books'.
Издательство: Лайвбук.
Язык оригинала: английский.
Переводчик: Наталия Рудницкая.
Вышедший впервые на русском языке классический роман...
Произведение: "Король, дама, валет".
Год издания: 1928.
Место издания: Берлин, Германия.
Издательство: "Слово".
Язык оригинала: русский.
Владимир Владимирович Набоков, русский и американский писатель, поэт, литературовед, переводчик и энтомолог родился 10-го апреля (22-го по старому стилю) 1899-го года в Санкт-Петербурге в Российской империи в состоятельной дворянской семье. Октябрьская революция стала причиной многочисленных переездов: сперва в Крым, затем за границу. После...
Недавно я прочитала: "Вселенная миллиарды лет трудилась и менялась, прежде чем было создано настоящее, а с ним и мы на совсем короткий промежуток времени (по ее меркам). Жизнь в ней, такой стройно и красиво устроенной, на одной из планет, с водой и атмосферой - это удача". (с)
Если наша "жизнь - бесконечно малая частица чего-то намного большего", так почему же мы здесь?
Какой смысл в том, чтобы что-то делать, если, что бы ты ни сделал в жизни — это будет...
С каждой новой книгой проза Аньес Мартен-Люган становится все лучше и лучше.
"Извини, меня ждут..." - четвертый роман Мартен-Люган. Кроме новых главных героев - переводчицы Яэль и антиквара Марка, на страницах книги встречаются герои из романа "У тебя все получится, дорогая моя": Ирис и Габриэль. Т.ч., если кто-то интересовался, как они там потом жили долго и счастливо, читайте;-)
Молодая карьеристка Яэль и спокойный и уравновешенный Марк - полные противоположности. Может...
"Прекрасная, захватывающая любовная история, где, как в любом романтическом сюжете, существует препятствие. В романе "Элеонора и Парк" это сам мир..." (с)
Я бы сказала, что препятствием для главных героев является не только окружающий мир, но, прежде всего, они сами. "Яркая и драматичная история двух подростков, достаточно умных, чтобы понимать, что первая любовь редко длится долго, но достаточно смелых и отчаянных, чтобы решиться полюбить..." (с)
Для выполнения задания одного книжного марафона "2. Прочитать книгу в желтой обложке" я выбрала роман Р. Рауэлл "Верность". Потом решила прочитать ее следующую книгу и... стала верной фанаткой этого автора😉 Мне кажется, в паре с книгой Дэвида Николса "Вопрос на 10 баллов" "Фанатка" Рауэлл составила бы прекрасный "комплект первокурсника"😉
Итак, сказки представляют собой "отражение" народного подсознания. Т.о. в них можно найти даже корни российской правовой системы. Если постараться;-) "Необычный взгляд на знакомые с детства произведения". (с)
У меня есть эта книга в издании 1978 года.
Насколько я могу судить, содержание осталось прежним. Изменилось только оформление, которое теперь намного лучше: формат книги стал больше, бумага офсетная, удобный для чтения шрифт.
Это не учебник, а, скорее, сборник практических советов всем изучающим языки. Программа полного погружения в язык по Като Ломб включает в себя определение цели изучения языка, обязательное изучение основ грамматики и лексики параллельно с чтением текстов в оригинале,...
Энн Райс родилась 4 октября 1941 года в Новом Орлеане, Луизиана, США. "Наибольшую известность писательнице принёс роман «Интервью с вампиром», который обязан своей популярностью одноимённому фильму". (с)
Про вампиров мне читать почему-то не хотелось, поэтому выбрала цикл Райс о ведьмах;-)
Что сказать? Это просто-таки "Сияние" какое-то! Точнее, "Сияние", "Дракула", "Голем", "Франкенштейн, или Современный Прометей" и не-знаю-что ещё в...
Рейнбоу Рауэлл "Верность". Наверное, только ленивый еще не высказал своего мнения о ней. В интернете можно увидеть 1000 и 1 отзыв;-) Единственная причина, по которой я начала читать "Верность" - желтая осенняя обложка. И так было до... примерно, 200-й страницы. А потом... Итак, начну с начала. В этой книге нет никаких исключительных характеров: обычные люди с обычными проблемами. Главные герои книги - Бет, Дженнифер и Линкольн. Все они работают в газете "Курьер":...
Совершенно случайно я узнала о книге Джоан Робинсон "Когда здесь была Марни", которую Хаяо Миядзаки включил в список 50 детских книг к обязательному прочтению.
У главной героини книги Анны полно проблем: родители погибли, когда она была совсем маленькой; с опекунами не удается найти общий язык, с одноклассниками Анна не ладит... "Никто никогда не догадывался ни о чем, что было для нее по-настоящему важным". Т.ч. все думают, что с Анной что-то не так. Она и сама почти...
Книга, объемом до 200 страниц: "Русские налоговые сказки" Валерия Панюшкина - это своеобразный "справочник" по истории и теории сказочных налогов и налогообложения. Каких только налогов и сборов нет в русских народных сказках! Кроме хорошо знакомых простым смертным налогов на доходы физических лиц, на прибыль организаций и т.д., существуют такие загадочные обязательные платежи, как налог на обман, налог на завет, налог на чудо... При этом, какие-то черты системы...
Добрая и милая детская книжка.
И правда! Так непросто научиться правильно говорить!
Но с такими стихами-помощниками дело точно пойдёт быстрее:-) В них собраны все самые сложные буквы и звуки: шипящие, жужжащие, рычащие, свистящие и звенящие...
Качественная бумага, яркие иллюстрации...
Одни сплошные плюсы и никаких минусов!
Небольшой и удобный словарь, который содержит наиболее употребительные слова итальянского и русского языков. Словарь подойдет как начинающим, так и продолжающим изучать итальянский язык. Достаточно компактная книга в мягкой обложке, т.ч. её очень удобно носить с собой. В словаре есть также списки географических названий, правила произношения звуков итальянского языка и краткий грамматический очерк.
"...Время замерло, вздрогнуло и лениво потекло вспять. Туда, где почему-то круглый год лето." В детство, где все кажется ярче и вкуснее.
"Убить пересмешника" - это то самое детство. "Пойди поставь сторожа" - это трудный период взросления, когда неожиданно узнаешь, что мир - это не только "чёрное" и "белое", а, скорее, "серое"... Причём этого "серого" даже не 50 оттенков, а гораздо больше...;-)
Читать или не читать?
Каждый...
Прекрасная книга! Это не художественное произведение, а "совокупность практических рекомендаций", которые могут быть полезны всем интересующимся темой перевода вообще и переводом с итальянского/на итальянский в частности. Книга состоит из 14 глав, сопровождаемых переводами переводов, подробными комментариями, списком литературы и именным указателем. Замечательный подарок для всех поклонников Умберто Эко!
Второй после "Итальянской свадьбы" роман Ники Пеллегрино погружает в ностальгическую атмосферу Италии 50-х годов XX века. Рим, узкие и извилистые каменные улочки, ведущие к просторным площадям с прохладными фонтанами.. Старинные дома, церкви и соборы... Звон колоколов... Теплый летний воздух, напоённый волшебными ароматами традиционной итальянской кухни: горького эспрессо, острого сушеного орегано, смолистого розмарина... Ароматами, напоминающими "о прежней жизни, в которой...
Книга, которая легла в основу сценария одноименного фильма.
Итак, Нью-Йорк, работа в журнале мод...
Думаете, это рай? Ан нет. Это настоящий ад!
И начальница - сущий дьявол! Кажется, она может не спать, не пить и не есть круглыми сутками, а только и делать, что составлять бесконечные списки дел для своих подчиненных! Постоянные замечания, нотации, скандалы... Работа в неурочное время... Рождество в семейном кругу? Пасхальные каникулы? Романтические свидания под луной? Забудьте о личной...
Книга Джоша Вайцкина "Искусство учиться: как стать лучшим в любом деле" является еще одним подтверждением того, что " Талантливый человек - талантлив во всем." В аннотации к автобиографии Вайцкина, шахматиста и мастера тайцзицюань, сказано, что: "...любые победы и достижения, вплоть до чемпионского титула, достигаются благодаря правильному образу жизни, правильным привычкам и психологическим установкам, а не врожденным талантам." С последним можно, пожалуй,...
Не знаете, что почитать?
