16 лет назад я научила свою дочь читать по этому букварю. Это действительно прекрасная книга. Начали этот букварь в 3 с небольшим года. К слову сказать, моя дочь буквы знала, но это не стало препятствием к обучению чтению. В 3,3 года она самостоятельно прочитала первое слово. К 5 годам уже читала сама любимые детские книги и довольно хорошо. К школе - бегло. И даже спустя много лет хочу искренне поблагодарить автора этого букваря.
Ура! Мы купили продолжение наших любимых "Пендервиков". Расстаться с этой семьей добровольно невозможно, а можно только тогда, когда заканчивается книга проглоченная на одном дыхании. "Продолжение следует...", хочется всегда мысленно произнести заканчивая чтение. Эту конкретную книгу обязательно следует покупать только после "первой" голубой книги, когда семейка Пендервиков на каникулах. Так совпало, что мы тоже читали первую часть на каникулах, когда жара и лето...
Дорогие друзья! Вот и я приобрела эту замечательную книгу. К слову сказать у меня уже была эта сказка Марджери Уильямса в переводе Динары Силиверстовой с прекрасными иллюстрациями Дона Дейли (Эксмо 2008г). Еще как вариант, кстати, помимо книги от "Розового жирафа".
Не удержалась и провела свое сравнение. Что ж... Могу сказать, что на мой взгляд перевод Д. Силиверстовой можно назвать скорее пересказом. Да и сами сказки называются по разному. У Динары - "Плюшевый кролик"...
Не удержалась и провела свое сравнение. Что ж... Могу сказать, что на мой взгляд перевод Д. Силиверстовой можно назвать скорее пересказом. Да и сами сказки называются по разному. У Динары - "Плюшевый кролик" без всякого продолжения "или..." И везде главный герой- это кролик. В книге с иллюстрациями Геннадия Спирина имя переводчика вообще не нашла. Хотя перевод подробный, целостный, но... Не для маленьких детей, т.к. сложноватый для восприятия. Вот для моей уже очень большой девочки хорошо и так и эдак. К сожалению у меня нет экземпляра от РЖ. Так что сравниваю с тем, что есть. Но вот что оказалось интересно! В нашей книге (пер.Д.Силиверстова) полностью пропущен кусок встречи зайчика с зайцами настоящими! В "подробной" книге этот кусок имеется.
В защиту двух, теперь уже полноценно моих экземпляров, хочу сказать, что все шероховатости "переводов-пересказов" смягчают иллюстрации. Моя дочь их может рассматривать часами. Это потрясающие, живые, волшебные картины!
Как вывод хочу сказать, что каждый, выбирая книгу по той или иной причине для себя, опираясь на текст, отзывы других покупателей или желая получить только изображения будет несомненно прав.
Лично два "моих" экземпляра этой сказки заняли достойное место в нашей обширной детской библиотечке. И каждый хорош по-своему.
Эта книга несомненно должна быть в домашней библиотечке каждого ребенка. Как мальчика, так и девочки! Стремление к мечте, сила воли помогли сильному духом человеку достичь главного-заниматься своим любимым делом. Книга помогает понять или подтолкнуть ребенка к мысли, что многое в жизни зависит от него самого. Нужно искать свой путь, работать над собой, стремиться к своей мечте, реализовывать свои замыслы, развиваться, совершенствоваться, быть любознательным и хорошим человеком. Спасибо...
Замечательное оформление блокнота с фотографией великой балерины. Приятно держать в руках, приятно пользоваться, оформление блокнота выполнено в стиле "под старину". Купила дочери и для подарков еще заказала. Вещь!
У моей уже давно подросшей доченьки богатая фантазия. Она высматривает в "плывущих" по небу облаках животных и невиданных птиц, поэтому я не могла пройти мимо этой книги. Теперь путешествуя в метро, можно вспоминать истории из "Метрольцев", высматривая симпатичных заботливых человечков, и время пролетит до нужной станции гораздо быстрее. "Интересно,- сказала мне дочка. -Но мало".
Замечательная книга! Легкая, захватывающая. После приключений семейки Пендервиков мы искренне полюбили подобные книги (схожие по стилю изложения). Какое там "книга для мальчиков 7-10" моя 13-ти летняя дочка прочитала с удовольствием, даже не прочитала, а проглотила. Я сама смеялась в голос никого не стесняясь. Ждем продолжения!
Отличная книга-головоломка лабиринтов и заданий была куплена на специальной встрече с авторами книг "Пираты кошачьего моря" Амасовой Аней и художником Виктором Запаренко, который на наших глазах провел мастер-класс по рисованию котов-пиратов. Дети были в восторге! Книга придуманных заданий на разгадывание, на расшифрование очень познавательна, интересна, увлекательна. Правда черно-белые картинки-задания пачкают немного руки, но это не так страшно. Увлекательная книга-игра точно...
Замечательная книга была куплена нами в подарок девочке мл. школьнице (подружке дочке), но не удержавшись мы прочитали ее вместе с дочерью. Сказка произвела на нас такое глубокое впечатление, что мы искренне сопереживали герою, волновались за него и очень хотели, чтобы все закончилось только хорошо. Потрясающие иллюстрации, приятная качественная бумага. Это книга достойна того, чтобы иметь место в Вашей домашней библиотечке! А так же эта книга отличный подарок как девочкам, так и мальчикам!
Купила эту книгу своей дочери (9 лет). Книга ей очень понравилась. Занимательные рассказы - смешные истории про мальчишек написаны простым и понятным языком.
Не знаете, что почитать?