Рецензии и отзывы покупателя

Лекарство от пустоты

А еще у восточной стены,
В зарослях крепкой малины,
Темная, свежая ветвь бузины…
Это — письмо от Марины.
Анна Ахматова

Вернуться? А куда? Невольно пытаешься нащупать границы времени, куда хотелось бы вернуться: даже не менять — просто сорвать эту ткань повседневности,  застлавшую глаза, попасть туда, где ты должен быть. А менять? Что менять? Биографию? Разночинцу не нужна память, ему достаточно рассказать о книгах, которые он прочел, — и биография готова....

Бледный огонь очень интересен своей манерой повествования: он выстроен как комментарии к поэме. В самом начале небольшая поэмка, а потом объемные примечания сумасшедшего комментатора. Набоков дает нам две версии событий: умозрительного, барочного поэта Джона Шейда, который в стихах рассказывает о дочери и себе, и Кинбота (попробуйте поменять половинки фамилии), который считает себя сбежавшим королем страны Зембля, где случился переворот, и думает, что в поэме Шейда отголоском дана его...

"Ада" - самое крупное и наравне с, наверное, "Бледным огнем" самое сложное набоковское произведение. Все постоянные каламбуры, аллюзии, к сожалению, не могут быть полностью понятны читателю, который не увлекается точно такой же литературой, как и В.В., но для упрощения читательской задачи автор в конце книги под псевдонимом Вивиан Дамор-Блок оставил комментарии, которые проливают свет на некоторые отсылки и содержат переводы французских фразочек и словечек, котрыми грешат...