Рецензии и отзывы покупателя

Мой муж прочитал "Космотехнолухов" (оба, пусть и небольших, тома) за два дня. Причем оторвать его от этого занятия было невозможно в принципе. Ну, в смысле, без силовых методов воздействия. Когда первый том полностью отрезал меня от важных субботних дел, я своего мужа поняла...
Не могу согласиться с некоторыми отзывами на эту книгу. В частности, никак не соглашусь с "сексизмом" Громыко. Это просто смешно! Ну, хотя бы потому, что все рассуждения о бестолковых девицах,...

Мир романа "Нейромант" в развитии.
В "Графе Ноль" три автономные сюжетные линии сходятся вместе. Киберпространство и вуду. Начинающий компьютерный "ковбой", кураторша крошечной парижской галереи и наемник. А еще девушка с вживленным биософтом, входящая в матрицу без деки. Почти осязаемый, яркий, живой мир.
Завершающий трилогию роман "Мона Лиза овердрайв" - еще более пестрое, сложное переплетение персонажей, мест и событий. Зимний Лондон и "Собачья...

Ну почему такой небрежный, такой грубый перевод? Я спотыкалась на именах - ладно, их не перевели, но вы хоть сноску сделайте! Ведь они же обыгрываются в тексте! А фразы: "Один из наемников по имени Сакри, стириец с торчащей вперед челюстью, чей вид раздражал Шай тем, что радовался, когда другим плохо..." или "...на его напоминающем крысу лице..." наводят на мысль, что у переводчика проблемы с русским языком. Нет, общий смысл понятен. Но...
Допускаю, что именно перевод стал...

Прекрасная книга. Надеюсь, что будут изданы все три заявленных тома.
Первый том - сборник совершенно разных как по настроению, так и по стилю рассказов. Своеобразные, похожие на библейские, притчи "Боги Пеганы" - и тут же цикл рассказов "Человек, который съел феникса", полный юмора и ирландского колорита. Чего стоит рассказ "Розовый объезд"!
Это действительно "хрустальная проза". Стиль, слог... Порой рассказы Дансейни похожи на стихи в прозе.
Кроме...

Потрясающая книга. Закзала наугад, но неожиданно зацепило. То, что было написано в 1982-1984 годах о виртуальной реальности, киберпространстве, искусственном интеллекте даже в 2015 не выглядит анахронизмом. Изумительный язык - отдельное спасибо переводчикам. Очень реалистичный, жутковатый техногенный мир. Конечно, порадовали "снежные степи Сибири", но это действительно мелочь по сравнению с общим впечатлением от книги. Стало понятно, откуда в фильме "Матрица. Перезагрузка"...