Рецензии и отзывы покупателя

Это, конечно, не Ромен Гари. Это пока еще Роман Кацев, честолюбивый, нервный, измученный маминым перфекционизмом юнец, о котором мы кое-что знаем из "Обещания на рассвете". Это я к тому, что книга - не "худлит", а такой факт историографии, деталь к рассказу о становлении Гари. Это действительно "просто юношеский нигилистский опус" (цитирую рецензию Бориса Макаревича), и автор (когда он был еще Ромочкой Кацевым) действительно хотел агрессивно плюнуть читателю в...

Читала книгу - и почти одновременно с ней статьи критиков с сомнениями в подлинности, в авторстве Нелл Харпер Ли... (итоги расследования подведены, например, в статье А.Цветкова в "Colta"). Что ж, и это не исключено. Может, и правда самозванные наследники крепко "доработали" черновик. Не понять по стилю. Богдановский - серьезный мастер перевода, мог и без тайного умысла "подтянуть" текст так, что на русском языке компилятивность неочевидна.
Но я решила...

Ну конечно, это не "высокая литература".Гиньоль, бурлеск, комедия положений. "Невероятный вздор", как написал великий переводчик. И эти восхитительные бесконечные диалоги "ни о чём" ("Кашу ты варишь, Анна? - Да, варю я кашу - Так я и подумала, что кашу - Да, так и есть, кашу - То-то и оно, варишь ты кашу...")
Но читатель же предупреждён, верно? Мне ОЧЕНЬ понравилось, особенно сама повесть "За спичками". Искренне рекомендую.
Интересно, а...

О да, как здорово, что её переиздали! Это он, Мотылёк, Папийон, Папиллон (смотря какой у Вас перевод), это еще несколько десятилетий его жизни.

Никогда бы не подумала, что можно так сочувствовать парню, который (вообще-то!) наркотой поторговывал. Обвинение в убийстве сутенёра, десяток побегов, несколько браков по любви... (ну, если честно, Шарьер все же соединил биографические события из жизни нескольких сотоварищей, но и своего тут немало). "Ва-банк" - это уже вторая часть книги...

Неоднозначное впечатление. Дорогие друзья, сравнение этой книги с Хемингуэем и Ремарком (в Washington Post), с реалистами! ...эээ... по меньшей мере, некорректно. Это ведь изящно написанная фантасмагория, очень и очень похожая на "Зимнюю сказку" того же автора. Ну подумайте, если сравнивать гениальную поэму абсурда "Поправка-22" с пронзительными "Окопами Сталинграда", многое ли это объяснит непосвященному читателю?

Так вот, о хорошем. Старик Алессандро...

Много информации и для ума, и для сердца. Читала нескоро, чередуя с облегчающим перечитыванием "старого доброго с хорошим концом".

«Остарбайтер» (Ostarbeiter буквально переводится как «работник с Востока») – так в Третьем рейхе называли людей, вывезенных из Восточной Европы с целью использования в качестве бесплатной или низкооплачиваемой рабочей силы. В основном - молодые сильные подростки лет 15-17-ти. Захватывали силой - ежемесячно толпы людей под прицелами автоматов шли к...