Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Приключения Пиноккио | +3 |
Отважные капитаны | +1 |
Кому нужна ревизия истории? Старые и новые споры о причинах Первой Мировой войны | +1 |
Эмиль и малышка Ида. Правдивые истории | 0 |
Рольф в лесах | 0 |
865 руб.
Оценка товара:
10
Качество печати:
10
Качество иллюстраций:
10
566 руб.
Оценка товара:
10
Качество печати:
10
Качество иллюстраций:
10
595 руб.
Оценка товара:
10
Качество печати:
10
Качество иллюстраций:
10
990 руб.
Оценка товара:
10
Качество печати:
10
Качество иллюстраций:
10
990 руб.
Оценка товара:
10
Качество печати:
10
Качество иллюстраций:
10
990 руб.
Оценка товара:
10
Качество печати:
10
Качество иллюстраций:
10
1215 руб.
Оценка товара:
10
Качество печати:
10
Качество иллюстраций:
10
823 руб.
Оценка товара:
10
Качество печати:
10
Качество иллюстраций:
10
Понравилось?
Да
Оценка товара:
8
Качество печати:
10
Качество иллюстраций:
10
Оформление книги вызывает исключительно положительные эмоции: бумага утолщенная, приятного тона, крупный шрифт, много иллюстраций. Иллюстрации атмосферные, не всем могут понравиться.
Я не владею итальянским, поэтому не могу сравнивать близость перевода к оригиналу. Сравнение различных переводов по степени грубости выражений и "страшности" описываемых событий (кроликов с гробиками, напр.) считаю неуместным. Мы же читаем конкретное произведение конкретного автора с перечислением...
Я не владею итальянским, поэтому не могу сравнивать близость перевода к оригиналу. Сравнение различных переводов по степени грубости выражений и "страшности" описываемых событий (кроликов с гробиками, напр.) считаю неуместным. Мы же читаем конкретное произведение конкретного автора с перечислением событий и персонажей, придуманный автором. Повторюсь, не зная оригинала, невозможно сравнивать удачность различных переводов.
Перевод Казакевича вполне добротный, художественный, читается легко.
К корректорам есть вопросы, но наличие "опечаток" - обычное дело для большинства современных книг (и не только детских).
Само произведение не могу оценить на 10 баллов, только натянутые 8.
657 руб.
Понравилось?
Да
Оценка товара:
10
Фундаментальный труд. Автором проведены серьезнейшие исследования множества архивных документов, мемуаров, монографий, статей СМИ. Проведен глубокий анализ причин и поводов для начала Первой мировой войны. Безусловно рекомендую данную книгу.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск