Рецензии и отзывы покупателя

Хорошее издание. Полный цикл иллюстраций художника Андриолли – одного из самых известных иллюстраторов романов Фенимора Купера в России и во Франции. «Иллюстрированное издание» от Альфа-книга, по моему субъективному мнению, одна из лучших серий, не имеющая аналогов по соотношению цена/качество. Есть, конечно, отлично иллюстрированные книги от Вита Нова (см. мою рецензию на «Последний из могикан» этой же серии от Альфа-книга), но там могут быть свои «нюансы» с выбором перевода и стоят они в...

Хорошее издание. Бумага белая, чуть-чуть просвечивает, но не на столько, чтобы сделать чтение дискомфортным (я в этом отношении достаточно привередлив). Полный цикл иллюстраций Андриолли – это наиболее известный (в России и во Франции) иллюстратор романа «Последний из могикан». Если сравнивать качество печати иллюстраций этой книги с качеством оных в издании от Вита-Нова (есть у меня и такая книга, тоже с полным циклом качественно напечатанных иллюстраций на прекрасной бумаге), то оно немного...

В этом издании все замечательно кроме перевода. Перевод тяжеловесный, тугой (ни в какое сравнение не идет с классическим переводом В. Вальдман, К. Ксаниной, Д. Лившиц). Полностью согласен с отзывами от "Гостья" и "Enta". Считаю выбор этого перевода серьезной ошибкой издательства. Если Вам нужна книга для чтения, то я рекомендовал бы купить «Три мущкетера» от издательства Альфа-книга (серия Иллюстрированное издание). Альфа-книга выбрала классический перевод и те же...

НЕ рекомендую покупать эту книгу. для большинства это будет пустая трата денег. В книге очень много орфографических ошибок. Складывается впечатление, что книга не редактировалась вообще. Но это не самый главный минус. Например, в главе ориентирование определять направление севера по звездам предлагается так - «Направление севера можно определить по двум звездам ковша созвездия Большая Медведица.» . При этом нет никакого рисунка и объяснения. По каким звездам определять направление и как? ...

Замечательная и редкая книга. Хорошо, что издательство «Дрофа» решило выпустить ее. Со страниц книги так и веет романтикой путешествий. У Юнкера замечательный, литературный стиль. Его путешествия читаются как художественное произведение (кстати – перевод очень хороший, полностью соответствующий стилю Юнкера). Единственный недостаток – не очень хорошее качество гравюр (но можно сказать – приемлемое). Но этот недостаток на фоне множества достоинств самого произведения совершенно теряется....

Хорошее издание. Мелованные страницы. Качественно исполненные иллюстрации Гранвиля. По моему мнению, Гранвиль – лучший иллюстратор Робинзона Крузо. Иллюстраций достаточно много. Большим плюсом, на мой взгляд, является то, что для этого издания был взят классический перевод Шишмаревой, а не какой-нибудь новодел. Слишком часто мне приходилось встречаться с новыми переводами классических произведений, которые совершенно не соответствовали духу и стилю произведения. Так же, замечательно, что в...