Рецензии (отзывы) покупателя nryabkova

‘Хранительница книг из Аушвица’ Антонио Итрурбе - из тех книг, которые не советуешь, читать их - либо есть потребность, либо нет.
Издание на английском ребёнок привёз из Берлина, на русском книгу мы нашли уже после.
Честно сказать, книгу я читала ‘между строк’. Может, это мой перфекционизм, может, сказывается то, что мы были в месте описываемых событий - в Аушвице-Биркенау.. но язык не передаёт истории. Поэтому.. читала ‘внутренним зрением’ - оживляя перед глазами увиденное в Освенциме.
В...

Читать полностью

‘Хранительница книг из Аушвица’ Антонио Итрурбе - из тех книг, которые не советуешь, читать их - либо есть потребность, либо нет.
Издание на английском ребёнок привёз из Берлина, на русском книгу мы нашли уже после.
Честно сказать, книгу я читала ‘между строк’. Может, это мой перфекционизм, может, сказывается то, что мы были в месте описываемых событий - в Аушвице-Биркенау.. но язык не передаёт истории. Поэтому.. читала ‘внутренним зрением’ - оживляя перед глазами увиденное в Освенциме.
В который раз убеждаюсь в важности хорошего перевода.. и очень надеюсь, что следующее издание будет с другой степенью погружения и прочувствованности истории.
Она этого однозначно заслуживает. Это наша память.. по крупицам, по кусочкам, по ниточкам, мы и собираем то, что и делает нас людьми, и не даст повториться этому ужасу. .
.
В её основе - реальная история юной узницы Аушвица Эдиты Краус.
Война застала семью Диты в Праге. Вместе с родителями её забирают в сначала в концентрационный лагерьТерезин, а затем в Аушвиц-Биркенау.
Для всех нас это - фабрика смерти. Но парадоксальным образом там существовал и семейный лагерь, и даже детский барак, с оглядкой на международных наблюдателей. Пусть на 6 месяцев, и в нечеловеческих условиях, но это была жизнь.. на пороге смерти каждая минута - жизнь.
Неисповедимы пути господни.. в детском бараке, в обстановке строжайшей секретности, существовала подпольная библиотека - 8 печатных книг и несколько живых. Живыми книгами были те немногие, кто знал какие-то произведения наизусть, и мог их пересказывать. И Дита становится библиотекаршей блока 31. .
.
Не буду пересказывать сюжет, тем более я откровенно досадовала на скудный для такой истории перевод и читала двойным зрением. Вы только представьте.. вдумайтесь - Аушвиц, нечеловеческие условия, ежеминутная смертельная опасность - и библиотека.. книги.. в то время как за меньшую провинность - смерть.
Книги помогали выжить - зажечь хоть искру надежды, сохранить частичку себя, даже когда на твоих глазах рушится мир.
Это памятник силе духа, мужеству и человечности. И эта память должна быть с нами и в нас. Иначе никак. Скрыть

Маркус Зусак, «Глиняный мост»?Это история о прошлом и настоящем.?О взрослении, дружбе, любви и предательстве.?О смерти и перерождении.?О том, как разрушенный мир можно отстроить заново.
Это - о семье Данбаров. И о чём-то бОльшем.

Пятеро братьев - Мэтью, Рори, Генри, Клэйтон, Томас. Пацаны Данбар. Шпана, хулиганы, дикари.
Если посмотреть на них со стороны, постоянно дерутся, состоят из коленок, локтей, углов и мальчишечьего сарказма. Шесть лет назад эти дети потеряли свою мать, а спустя...

Читать полностью

Маркус Зусак, «Глиняный мост»?Это история о прошлом и настоящем.?О взрослении, дружбе, любви и предательстве.?О смерти и перерождении.?О том, как разрушенный мир можно отстроить заново.
Это - о семье Данбаров. И о чём-то бОльшем.

Пятеро братьев - Мэтью, Рори, Генри, Клэйтон, Томас. Пацаны Данбар. Шпана, хулиганы, дикари.
Если посмотреть на них со стороны, постоянно дерутся, состоят из коленок, локтей, углов и мальчишечьего сарказма. Шесть лет назад эти дети потеряли свою мать, а спустя полгода отец перестал реагировать на окружающую реальность, ‘убил’’ их, перестав замечать. А потом и вовсе ушел из дома. Поэтому парни, когда говорят о нем, называют его Убийцей.
.
.
Была их мать - Пенелопа, невеста-сломанный нос, девочка-сбивашка. Её вырастил отец - статуя Сталина, а потом отправил далеко от себя, в свободную жизнь.
Был ‘Каменотёс’ - Микеланджело с его ‘Рабами’ и ‘Давидом’, было пианино с буквами на клавишах ‘Выходи за меня’.
Были Одиссея и Илиада, было счастье.. а потом за Пенелопой пришла Смерть. Она не знала, с кем связалась, но она умела ждать.. и она победила.
.
.
Мир рухнул.
Пацаны жили на его обломках - как умели.
А потом вернулся Убийца и рассказал, что там, где он сейчас живет, старый мост размыло водой, и ему нужна помощь, чтобы отстроить его заново.
Откликнулся один Клэй. Он не мог иначе. Клэй - это глина.
И с этого началась жизнь.. Каменотёс и глина.
.
.
Зайдёт не всем. Для меня язык Маркуса Зусака парадоксально прекрасен, к нему нужно приспособиться, как к камушкам на морском дне - наслаждаться их перекатами и игрой оттенков. Метафоричный, точечный, подсвечивающий мгновения. Это - моё. Сначала я обдираю об него костяшки пальцев, меня сбивает волной, а потом я ныряю в эту волну и погружаюсь с головой.
Эта история - моя. Притча. Сага. Настоящая, живая, искренняя.. полная подлинной боли, любви и надежды. Скрыть

Книга удивительная.. в ней нет действия, нет интриги, более того - конец известен заранее - онкология простора для фантазии не даёт. Но есть рассказ. Повествование.
Несмотря на печальную тему, книга очень светлая.
Этот книжный клуб - для двоих, для матери и сына, и его заседания проходят, как правило, во время сеансов химиотерапии, и за чередой обсуждаемых прочитанных книг сын всё пристальнее и внимательнее вглядывается в мать, в историю её жизни и способ жить в настоящем - и всё более ценит...

Читать полностью

Книга-настроение, книга-впечатление, книга-дыхание. Следуешь за автором маршрутом, проложенным не по карте, а по ниточкам памяти.. памяти сердца.. Книга для души, из тех, что читаются сердцем и пропускаются через канву собственной памяти, собирая, нанизывая и вплетая бусинки своих воспоминаний. По прочтении понимаешь, что незаметно связалось что-то свое - как фенечка на память, которую носишь не снимая.. потому что не ты в Питере, а Питер - в тебе. Хорошо! Очень!

Лучшие рецензии автора	Рейтинг
В Питере жить: от Дворцовой до Садовой, от Гангутской до Шпалерной. Личные истории	+9
Хранительница книг из Аушвица	+2
Книжный клуб конца жизни	+2
Глиняный мост	+1

Акции сегодня

Рецензии и отзывы покупателя