Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Рабочая Азбука | +5 |
Хочу к маме! | +4 |
Дождик вышел погулять | +2 |
Тимоти Скотт | +1 |
Сказка о трамвае | +1 |
Как же прекрасен этот квартет автора Джулии Дональдсон, переводчицы Марины Бородицкой, художника Акселя Шеффлера и издательства "Машинки творения"! На фото - единственная (пока!) из новых книжек, которая пришлась по душе Василию. История про музыкального кота Тимоти Скотта, про преданность, дружбу, любовь, даже про преемственность и своего рода выбор между семьей и делом. Как всегда, живой, понятный и вместе с тем интересный, наполненный словесными вкусностями язык подкреплен...
«Что бы ни случилось» (Деби Глиори, издательство «Поляндрия» @polyandria) - трогательная (лично у меня глаза каждый раз на мокром месте) книга о безусловной материнской любви к зеленым букашкам и зубастым крокодилам, которыми периодически становятся наши родные малыши (мамам двух- и трехлеток – привет!). Простое и понятное содержание оформлено в не совсем гладкий стихотворный ритм, к которому придется приспособиться (на мой взгляд, это сделано, чтобы приблизить текст к формату обычного...
ВАЖНО! В книге есть упоминание смерти («А когда мы умрем и нас обоих не станет, скажи, Большой, ты любить меня перестанешь?»), поэтому, если вы не готовы это обсуждать сегодня, можно опустить этот момент (в принципе, смыслу дальнейшего эпизода это не угрожает). Мы читаем с полутора лет. Можно и раньше, наверное.
Разве можно бесконечно слушать о том, как чинят, строят, ломают транспортные средства? Да! Я сама столько новых слов узнала 🙈. Кстати, его книги объяснили мне устройство и принципы работы автомобиля в сто раз понятнее, чем учебники физики 😂. "Кастор чинит велосипед", изд-во @melik_pashaev. Мне эта книга не так чтобы очень нравится по сюжету, но Вася слушает, рассматривает с удовольствием. История о том, как починить проколотое колесо 🙈. Со всеми...
Родителям машиноманов посвящается. Интересные стихи о поливальной машине, лифте, комбайнах. Ага, странная подборка, но со смыслом, слогом и словом там все хорошо, поверьте! В книжечке и другие стихи есть, не про технику, которые, к моему удивлению, Вася тоже слушает (для сравнения: в "Трудных стихах" он отыскивает один стих про паровоз - и на 20 раз его. И все). Строки про то, как "мороженое ем. Сам ем, сам. Никому не дам" 🙈🙈, про лежебоку, который...
Я невероятно рада, что в моем университете была зарубежная литература. В школе, понятное дело, дело ограничивалось русской классикой и парой-тройкой (насколько я помню) зарубежки. И четко помню ощущение совершенно нового, не открытого еще мира иностранной литературы. К чему это я?.. Необычайно здорово находить вот такие детские (вот прямо детские-детские) книги, как книги Дональдсон и Шеффлера, еще пока не ставшие классикой, но, несомненно, бесподобные - от иллюстраций до стихотворного текста....
"Рабочая азбука" Бродского от изд-ва "Акварель". Сначала пару слов о плюсах. Иллюстрации Олейникова! Я в восторге от его стиля, даром что не разбираюсь в изобразительном искусстве вообще, так что это на мой обывательский взнляд и вкус. Много-много предметов, людей, животных на заданную букву, все это сливается в какую-то единую картинку. Цель - поиск слов на определенную букву. Это интересно! Мне - Вася пока не дорос.
Дальше о грустном. Не думала, что это когда-нибудь...
Дальше о грустном. Не думала, что это когда-нибудь скажу, но стихи Бродского здесь, на мой субъективный дитячьи-настроенный взгляд, не восторг. И это мягко говоря.
"Свет погас, не видно пальцев.
Можно кошку съесть живьем (штаа?),
Наглотаться спиц от пяльцев...
Мы ЭЛЕКТРИКА зовем".
"Подворотни и углы,
усмехаясь веско (почему веско, зачем?),
ДВОРНИК с помощью метлы
доведет до блеска".
Не мне судить, наверное... Впрочем, судить-то сейчас именно мне. По-моему, беда с логикой, с ритмом, неоправданные повторы, а некоторые слова звучат так, по-моему, чтобы до слова с рифмой дойти хоть как-то. И сложно. Для азбуки и для ребенка слишком сложно: и сама лексика, и построение фраз. То, что во взрослой лирике к месту, в детской книжке выглядит, да простят меня ценители Бродского, откровенной белибердой, неуместным оксюмороном.
Рекомендую ТОЛЬКО из-за волшебных иллюстраций Олейникова!
Пожалуй, это самая художественная и трогательная история о транспорте, которую я читала. В "Сказке о трамвае" стооолько эпитетов, фразеологизмов, метафор, такое разнообразие глаголов 🙆, причем встроено все очень органично.
Он гремит по рельсам гулко
Вдоль окраин городских,
По безвестным переулкам,
Мимо улочек глухих.
Мимо рек и огородов,
Мимо парков и садов
Вдаль уходит с каждым годом
Нить трамвайных проводов.
Двухлетний ребенок абсолютно спокойно выслушал...
Он гремит по рельсам гулко
Вдоль окраин городских,
По безвестным переулкам,
Мимо улочек глухих.
Мимо рек и огородов,
Мимо парков и садов
Вдаль уходит с каждым годом
Нить трамвайных проводов.
Двухлетний ребенок абсолютно спокойно выслушал 16 страниц стихотворного текста. Кстати, сюжет и идея - 👍: в книжечке рассказывается о судьбе трамвая, о том, какой транспорт ему помогает (именно ПОМОГАЕТ, а не заменяет: по тексту видно, как осторожно, с должным уважением к представителю "старшего поколения" транспорта относится "молодежь"). Книга и о необходимости перемен, в конце концов. В том, что нам она нужна, я убедилась, в третий раз читая один и тот же абзац про трамвай из "Вот какой рассеянный". А тут на каждой странице трамвай, и троллейбус, и автобус, и метро - радость какая :) Я бы за нее отдала и больше 100-150 рублей, которые она стоит в интернет-магазинах. Это клад.
Не знаете, что почитать?