Рецензии и отзывы покупателя

Начну с того, что «Гранат любви» прекрасен. Сергея Параджанова читаешь, как удивительный сон на рассвете.
Это о содержании.
А теперь к плохому.
Издание ужасное.
Нет, с бумагой все в порядке, обложка тоже добротная, но как, черт возьми, можно было даже не отредактировать распознанный файн ридером текст?! В тексте МОРЕ ошибок, пропущены пунктуация, и это безобразие практически на каждой странице:

Стр. 22:
«…и вдруг среди них, среди этих мадонн, новый символ времени, новый КРЕС - навсегда...

Стихи душевные, иллюстрации под стать тексту, здорово, что можно тыкать пальцем - "Вот моя деревня, вот мой дом родной, вот качусь я в санках..." ) Всё очень синхронно :)
Но оформителю хочется надавать по рукам за то, что он умудрился испоганить издание кошмарными белыми плашками под текст, слегка "разблюренными" по краям. Е-мое! У нас что, 90й год? Понятно, хотели сделать какой-то намек на снежность и запотевшее окно, неужели нельзя было сделать их разной формы, с...

Сначала скажу общее впечатление - книга замечательная, рисунки, конечно, на любителя (некоторые и Анри Руссо за художника не считают, а между тем его картины висят в галереях по всему миру), а текст благодаря звукоподражательным "Вжик! вжик!", "А-ак, А-ак!" весело читать вместе с ребенком.
Но зашла я написать сюда про один неприятный момент.
И изрядно удивилась, когда просмотрела сканы здесь и увидела, что на них нет ошибки, которая режет глаз мне всякий раз, как я читаю...

Это кошмар. Особенно на фоне аннотации: "...праздник для любителей качественной литературы". Ни единой искрометной фразы, всё повествование состоит сплошь из штампов. Читается легко, это правда, но именно потому, что глазу не за что зацепиться. Хотя нет, вру, в самом первом рассказе посреди сказки про маленькую девочку ВНЕЗАПНО бьет в глаза порнография посреди детского сада и ни с того ни с сего "распаленный отросток" таджика, имеющего воспитательницу в вагончике...
Что...

Книжечка стандартного для малышей формата, страницы пухлые, и как мне кажется, поддающиеся погрызениям, наверняка сказать не могу - мой Читатель не грызет. Информации немного, нам пока достаточно, сын (ему 1,2) тычет пальцем в колесных монстров - "Ы?", "Ыыыы?", и пока арсенала "Это бульдозер", "Это ковш", "Это стрела", "Это двигатель" достаточно, но боюсь, что для деток лет 2-3 этого уже будет мало.

Из неприятного. Планировала...

Начну с того, что издание шикарное. Это слово прямо-таки и просится на язык, когда берешь в руки эту увесистую книгу с глянцевыми мелованными листами, подробнейшими иллюстрациями, приятно-пухлой обложкой, затейливыми рамками на каждой странице...

Содержание: французские народные сказки. Мне думается, что страну происхождения европейских сказок вообще трудно определить, кто у кого и что "позаимствовал" - попробуй докажи, шенгена в те времена не было и перемещение было свободным :)...