Это переиздание одноименной книги издательства "Детская литература", Москва,1972 год! Один в один! Заказываю!
Книга - одна из немногих, которая буквально удивила в хорошем смысле тем, что в ней полностью отсутствуют опечатки, какие-либо языковые ошибки. Перевод чудесный, без нареканий, как будто и не перевод. Правда, некоторые, хотя и немногочисленные моменты для неподготовленного читателя потребуют некоторого уточнения, т.к. автор - иностранец и преподносит их так, как будто они всем известны.
Безусловно, материал очень информативен, научен и одновременно интересен, хотя в некоторых главах слишком много цифровых данных, затрудняющих его восприятие. Действительно, виден проделанный труд автора- исследователя. Но тем досаднее обнаруживать при чтении, что ни разу во всем тексте не использовано слово "надевать", вместо него - неправильное употребление слова "одевать". И претензии хочется предъявить даже не столько автору, сколько корректорам и издательству.
Дж. Ревальд - имя говорит само за себя. Читаю с насладжением.Действительно, самый полный ТРУД об импрессионистах. Читается легко, не как научный труд, а как связный, почти художественный текст. Умело скомпанован материал, в повествование уместно, естественно вставлены архивные материалы, цитаты. Масса ссылок на первоисточники. Читается почти как художественное произведение. Перевод отличный (интересно, в каком году он сделан, так художественно сейчас редко переводят). Как я поняла, в данном...
С большим уважением отношусь к Владимиру Соловьеву, как я поняла, инициатору идеи этого издания. Исходя из самого содержания радиоматериалов автора, правомерно ожидалось, что книга будет многообещающей, да и цена даже со скидкой многообещающая.. НО... Ужасный запах типографской краски (примерно через неделю стал немного уменьшаться), непродуманное расположение иллюстраций относительно их описаний (ну скажите, что стоило издателям расположить их логично и удобно для читателя!). Также согласна с...
С большим уважением отношусь к Владимиру Соловьеву, как я поняла, инициатору идеи этого издания. Исходя из самого содержания радиоматериалов автора, правомерно ожидалось, что книга будет многообещающей, да и цена даже со скидкой многообещающая.. НО... Ужасный запах типографской краски (примерно через неделю стал немного уменьшаться), непродуманное расположение иллюстраций относительно их описаний (ну скажите, что стоило издателям расположить их логично и удобно для читателя!). Также согласна с...
После ознакомления с рецензиями заказала эту книгу специально как поэтическое дополнение в свою библиотеку к подарочному изданию этого же издательства "Иллюстрированный календарь русской природы". Честное слово, не пожалела. Правда, т.к. обе книги оформлены в похожем стиле, хотелось бы, чтобы и у "Природы чудные мгновенья..." была пухлая обложка (но это уже, понятно, было бы за другие деньги). Обложка приятная лаковая, листы тонкие, но прочные, плотные, не просвечивают....
Книга поделена на разделы по временам года. К каждому времени года подобраны стихи русских классиков о природе и репродукции картин.
Покупала со скидкой, очень довольна. Книга, что говорится, для глаз и души.
Заказывала книгу, предварительно ознакомившись с рецензиями. Сегодня получила, спешу поделиться. Великолепно, праздник для глаз и души! Но есть, на мой взгляд, неучтенные издателями мелочи, при отсутствии которых книга могла бы быть просто роскошной. Во-первых, обложку могли бы сделать либо пухлой, либо лакированной; лакированная даже лучше бы гармонировала с мелованными глянцевыми страницами книги. Во-вторых, ленточка черного цвета, которой связана обложка, уж очень ассоциируется с траурным...
Для своей домашней библиотеки считаю книгу чудным приобретением ( брала с хорошей скидкой), рассматривать иллюстрации - удовольствие на долгое время. Но из-за перечисленных замечаний в качестве подарка конкретному человеку уже не рассматриваю (а до получения была мысль заказать еще экземпляр именно для необычного подарка). Но это только мое личное мнение, не думаю, что им я как-то испорчу впечатление от книги тем, кто в нее искренне влюбился.
Не знаете, что почитать?