Рецензии и отзывы покупателя

Ответ на рецензию Yakupova Elvira от 14.01.2020

Добрый день.
Спасибо за интерес, проявленный к продукции Издательского Дома "Проф-Пресс"!
Хотели бы пояснить, что тематика данной книжки - алфавит, в котором буквы представлены с помощью названий животных. К сожалению, в русском языке не на все буквы алфавита есть названия животных, да ещё и более-менее знакомых ребёнку. Считаем, что чтение этой книжки как раз может послужить отличным поводом узнать о существовании страуса эму...

Ответ на отзыв Хворостьяновой Анастасии от 22.04.2019

Здравствуйте, Анастасия!
Благодарим Вас за то, что приобрели нашу продукцию! Сожалеем, что тексты сказок вызвали у Вас недовольство. Но должны сказать, что текст "Красной Шапочки" - это ни в коем случае не перевод, выполненный с помощью программы. Это адаптация перевода известного писателя Ивана Сергеевича Тургенева. Ознакомиться с текстом Тургенева можно по приведённой под этой рецензией ссылке.

С уважением,
Главный...

Ответ на отзыв Ольги от 15.02.2019

Добрый день! Очень сожалеем, что наша брошюра «Азбука» вызвала у Вас негативные эмоции.
В защиту нашего проекта должны сказать, что карточки лото легко вырезаются и в точности соответствуют тем местам на поле, куда должны прикладываться. На приложенных фото это видно. То, что расположено на обратной стороне карточек — это не задание, а просто цветная подложка, оформление «рубашки» карточек — к игре оно отношения не имеет. Это просто элемент дизайна...

Ответ Петровой Вере
Книга состоит из 320 страниц, на которых поместилось множество известных сказок. При этом издание достаточно лёгкое, держать его в руках долгое время не составит труда, а цена приятно удивляет. Всё это благодаря толщине страниц. Возможно на такой бумаге иллюстрации выглядят не слишком яркими и насыщенными, но даже по фото можно удостовериться в том, что они чёткие, разборчивые, напечатаны качественно.
В сборнике представлены классические варианты сказок в переводе И.С....

Ответ Костиной Анастасии
В книге использованы исключительно переводы русских литературоведов, великих писателей и переводчиков: И.С. Тургенева, А.В. Ганзен, П.Н. Полевого. Именно поэтому стилистические правки в текст вносить не представляется возможным, да и не требуется. Это классический перевод сказок Перро, братьев Гримм и Андерсена. В некоторых случаях повторов местоимений, конечно, не избежать, они требуются для ясности мысли. Также не стоит забывать о мотивированном отходе от нормы....

Ответ на отзыв Ковалёвой Александры:

Добрый день.
Корней Иванович Чуковский является переводчиком историй о бароне Мюнхгаузене Э. Распэ. Наш сборник называется «Стихи и сказки Корнея Чуковского», поэтому редакция посчитала логичным поместить в него данный перевод авторства Чуковского. Да, это произведение написано не в стихотворной форме, но название книги и не обещает, что внутри будут только стихи.
Что касается "пустого текста", на весь блок книги в 320 стр. встречается всего...