Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Крокодил, уходи! | +38 |
Мандарин и бабочка | +18 |
Русские сказки. Рисунки Ю.Васнецова | +4 |
Принцесса в горошек | +2 |
Искорка. Большая книга приключений | +1 |
Замечательный фильм. Сюжет очень трогательный, и хорошо переведён на русский. Замечательные песни и сам мультфильм. С удовольствием смотрим всей семьей уже 20-й раз :)
Нам очень нравится писательница Штефани Дале, но её серия о Земляничной Фее намного интересней и познавательней. Искорку мы читаем, и купим другие книги из серии, но истории немного скучноваты, и автор не смогла хорошо объяснить какое поведение героев хорошее, а какое - не очень. Искорке просто везёт во всем, хоть она и опаздывает и теряет свои вещи, и т.д.
Замечательная, трогательная история. Понравилась как и мне, так и ребёнку!!!
Замечательная книга!!! Просто слов нет как нам она понравилась! Во-первых, иллюстрации Зотова - прямо как я их помню из моего детства! Во-вторых, книга помогает мне очень легко учить моего 3-х летнего ребёнка русскому языку (мы говорим по-английски, поэтому «вопросы/ответы» и словарь со старыми словами - для меня большая помощь! Обязательно куплю другие книги из серии! Two thumbs up!
Замечательные мультфильмы детства! Наш ребёнок с удовольствием смотрит все подряд. Мультфильм про муми -троллей 70-х годов, и немного странный (не такой как другие сделанные по мотивом книг Туве Янсона в ‘90х), но очень добрый. Мама для мамонтенка - классика, и «дореми» - хороший мультфильм с помощью которого мы начинаем изучать ноты с интересом.. цена тоже не плохая, даже если и можно найти все эти мультяшки в инете...
As a bilingual parent, I do not recommend this book. I am fluent in both - English and Russian, so I wanted to share my opinion with others purely out of desire to steer other parents in the right direction.
Let me start with the POSITIVES:
- nice illustrations. They look like they were made for a younger audience, but appeal to adults as well
- ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ перевод с Английского на Русский
- OTHER book in the series («Великан Эгоист») is FANTASTIC! I highly recommend you choose that book...
Let me start with the POSITIVES:
- nice illustrations. They look like they were made for a younger audience, but appeal to adults as well
- ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ перевод с Английского на Русский
- OTHER book in the series («Великан Эгоист») is FANTASTIC! I highly recommend you choose that book over the one for which this review is written.
Now, onto the negatives...
- HORRIBLE storyline (сюжет). The story itself is dark, evil and quite lame. I would not read it to a child of ANY age. Additionally, the story was written over a century ago, and the events that happen in the book do not reflect the current lifestyle of people in the United States.
- The language in which the story is written is awkward and outdated. It was quite difficult to read, and my husband (a native English speaker!!) initially thought that it was “poorly translated” from a different language. Once we researched and realized that the text is original, and was written in English, we were even more disappointed! We have to significantly alter each sentence for it to make sense when we read it to our daughter, - no one speaks like this in English. And of course - the language is so outrageous that we had to further change the text when reading it - as to avoid using harsh and often racist language.
If you want to have a bilingual book, there are many other fantastic books that you can find. This one is just not it...
Рисунки замечательные, и то что черно-белые смешаны с цветными наоборот добавляет к качеству книги.
Плюсы: Иллюстрации красивые и их много (такие же самые которые я видела в детстве); собраны многие народные сказки в одной книге
Минусы и Почему я поставила «6»: Сказки мрачнее чем в других издательствах!!! Морозко, Аленушка и Братец Иванушка, и несколько других надо вообще пересказывать ребёнку (читать что написано на страницах не возможно!!) Я понимаю что народные сказки, но мы же в XXII веке в...
Плюсы: Иллюстрации красивые и их много (такие же самые которые я видела в детстве); собраны многие народные сказки в одной книге
Минусы и Почему я поставила «6»: Сказки мрачнее чем в других издательствах!!! Морозко, Аленушка и Братец Иванушка, и несколько других надо вообще пересказывать ребёнку (читать что написано на страницах не возможно!!) Я понимаю что народные сказки, но мы же в XXII веке в принципе... даже мультфильмы из 1960х годов не такие страшные как те же сказки!
Great book! We now have it in both - English and Russian! This way, our daughter can enjoy her favorite book in two languages she speaks! Fantastic illustration, and great translation into Russian!
Замечательная книга для моего 20-мес ребёнка. Мы любим наклеивать наклейки и учить противоположности. Нам очень сложно учить русский язык в Америке, поэтому стихи которые находятся в этой книге очень помогают. Наклейки далее помогают развивать её мышление, и держать её интерес!
Fantastic material! Great logic training for young kids. The only thing I have an issue with is the lack of explanation or even answers for some of the problems. Wish there is a bit more direction for the instructor..
I am writing this in English because it is much easier for me, but also to help other English-speakers who are teaching their children Russian to choose god sources of information.
First of all, my first language is Russian, and although I speak English very well, I understand, read and speak Russian as any native speaker.
This book is horrible! The English version is no better, by the way! The writing is similar to someone with an ADD. And there is no rhyme or reason for the content of...
First of all, my first language is Russian, and although I speak English very well, I understand, read and speak Russian as any native speaker.
This book is horrible! The English version is no better, by the way! The writing is similar to someone with an ADD. And there is no rhyme or reason for the content of the book. It just has some catchy pages with holes. The author probably was fishing for some way to interact with the reader, but couldn't find a decent way without being dumb and hands-on. I would definitely not recommend this book to anyone. There are so many other books on this site to choose from, don't waste your tome or money on this one!
Не знаете, что почитать?