Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Медичи. Повелители Флоренции | +17 |
Тьма после рассвета | +13 |
Вниз по темной реке | +7 |
Пленники надежды | +2 |
Робин Гуд | 0 |
Перевод "Девять принцев Амбера" Роджера Желязны, сделанный этой "переводчицей" - один из самых отвратительных! С тех пор, как он попал ко мне в руки, имя Ирины Тогоевой - стоп-сигнал "Очень плохо! К прочтению не рекомендуется".
Разочарована. Книга - смесь актов гражданского состояния (родины, крестины свадьбы, похороны) с туристическим путеводителем (виллы, палаццо, фонтаны, галерея Уффици). Продавец намеренно предоставил в обзоре фото только обложки. Если бы я увидела содержание - ни за что не стала бы покупать. Всё очень кратко. Даже излишне. В Википедии гораздо больше информации. Заговору Пацци, например, автор отвела всего 9 страниц. Зато, если считать по головам, много представителей династии Медичи. Большинство...
Резюме: к покупке не рекомендую. Книгу для общего развития можно иметь в электронном виде, но не более того.
Среди огромного количества шлака, который сейчас издаётся, было удивительно найти добротный викторианский детектив. Что ещё более удивительно - написанный американкой. Роман Карен Одден отличает хороший язык, увлекательный сюжет, интересные персонажи и отличное знание описываемой эпохи. Автор изучила много исторического материала, что является безусловным плюсом для книги. Сказалось и наличие степени PhD по английской литературе, полученной в Нью-Йоркском университете. Интерес Карен Одден к...
Послесловия, благодарности и всякое такое я обычно пропускаю, но в данном случае в разделе "Выражение признательности" кроме перечисления родственников, друзей, знакомых и домашних питомцев, оказался весьма интересный фактологический материал, положенный в основу сюжета. Например, Говард Винсент - реальное историческое лицо и он действительно был директором Скотленд-Ярда во время действия книги.
Первый роман из цикла "Расследования инспектора Корравана" читается на одном дыхании, а с главными героями не хочется расставаться. В конце приятно удивили предложенные автором "Вопросы для обсуждения в книжном клубе". Действительно есть над чем подумать. Очень хочется иметь на русском языке и другие книги Карен Одден. Надеюсь, издатели нас этим порадуют.
Мерзкий винегрет. Основных составляющих две - ненависть авторки к КГБ и мантра о том, как плохо было в СССР. Особенно "плохо" было Марининой, которая училась в английских спецшколах, окончила юрфак МГУ и сделала хорошую карьеру в МВД. Поэтому мутные рефлексии на тему "как плохо тогда жили и какие комитетчики сволочи - охотились за диссидентами" выглядит неприкрытым лицемерием. Собственно детектив (как расследование) в книге даже не на втором, а на двадцать втором месте....
Книга унылая - сил нет! Начиталась хвалебных отзывов и купила, о чём сильно сожалею после прочтения. Такое впечатление, что люди пишут рецензии, не читая текст. К достоинствам романа можно отнести хороший литературный язык (с поправкой на эпоху, разумеется), мастерство пейзажа и качественный перевод. Это всё. В остальном - весьма посредственно. Сюжет вялый, персонажи картонные. Первые 2/3 ещё как-то читаются, но дальше - сплошные розовые сопли и высокопарные стенания. С блистательными и...
Издательство "Вече" я люблю за то, что оно даёт возможность знакомиться с прекрасными книгами и авторами, которых в России больше никто не переводит и не издаёт. Например, Шэрон Кей Пенман. Но к его переизданиям нужно относиться очень осторожно, как выяснилось. В данном конкретном случае от издания 2002 г. отгрызли 20 страниц комментариев. Очень интересных даже тем, кто в теме. А людям, не знающим историю того времени, без них вообще будет многое не понятно. Иллюстрации так себе....
Не знаете, что почитать?