Рецензии и отзывы покупателя

Не знаю, может я чего не понимаю... Мне совершенно не понравилась книга.... Я не нашла НИЧЕГО смешного (а другого там и не предполагается, видимо). Т.е. попытка подать все весело, с юмором явно на лицо, и я такое как раз люблю. Но вот я совсем "не поняла юмора", что называется... :-))) Хотелось бы списать на "чужой менталитет", но мы уже много лет живём в Европе, и вот... Прочли с ребеноком почти 6 лет, и тоже никакой реакции. В общем я к тому, что всё же лучше просмотреть...

Прекрасная книга! Как уже было сказано - сказки довольно необычные, чаще всего - незнакомые. Изложено очень хорошим языком, местами с объяснением каких-то поступков или поворотов сюжета, которые действительно могут вызвать удивление или вопрос. А главное для меня - мне самой нескучно все это читать! :-))) Впервые прочла дочке в ее 4г., и вот снова перечитали месяца 3 спустя. И что любопытно - сюжеты настолько закрученные и необычные, что и во второй раз я читала, почти как в первый, было...

Книга, действительно, замечательная во всех отношениях (ну а я поклонник творчества Кирдий, конечно), кроме текста... Окажусь в меньшинстве, но все же. Сложилось впечатление, что это сказка АВТОРСКАЯ, придуманная по мотивам настоящих сказок северных народов. В этом нет ничего плохого, но получилось, на мой взгляд, не очень... Вымученно (как уже упоминалось в коментариях), с очень странным сюжетом каким-то. Но опять же, читать детям можно, ничего страшного, просто не аутетнтично и не шедевр в то...

Симпатичная игрушка. Картон тонковат, правда, так что с детьми до 2х лет вообще сложно ее будет собирать, но зато потом они могут украшать ёлку и расставлять фигурки под ней. И еще момент: инструкция по сборке написана отрывочными текстами на страничках "ёлки" и не слишком подробная. Нужно учесть, что обложку этой книжки надо удалить, но сами странички (т.е. ёлка сама) должны остаться скреплёнными скобками.
Мои дети (2 и 4 года) после окончания сборки около часа водили хороводы на...

Чудесная книга! На нашей полке у кровати много книг с детскими стихами, и всё же все они уже раз по 20 прочитаны. Некоторые прямо не могу себя заставить снова читать ребёнку, а вот этот сборник - всегда с удовольствием! Что-то есть в этих стихах совершенно завораживающее... То ли английская поэзия со своим тонким юмором и философской подоплёкой, то ли талант переводчика М.Бородицкой, а скорее, и то и другое... И даже своеобразные рисунки (в совсем не самом мной любимом стиле), как-то здорово...

К сожалению, мне книга не понравилась... При всей моей любви и интересу к языкам и к русскому - родному, в особенности. Такая подача информации (в виде странной надуманной сказки) подойдёт для детей того возраста, в котором ещё пока не интересна сама тема. В любом случае, оно будет ещё непонятно. А мне, взрослому человеку, было читать не интересно и просто трудно из-за какой-то вымороченности текста. Это всё, конечно моё субъективное мнение, но итог таков: книгу не дочитала (что со мной очень...

Хотелось бы рассказать вот что про эту книгу: в очередной раз российские "переводчики" создали по сути собственное произведение, не слишком приближенное к оригиналу (я имею в виду текст). То, о чём написала в своём отзыве Егорова Елена, меня тоже покоробило. Но в оригинале (на английском) нет ничего подобного! Текст, как раз, может и примитивен, по крайней мере очень короток и прост, но не содержит никаких упоминаний когтей, иголок и т.п., как и глупого нравоучения бабушки. Например,...