Рецензии и отзывы покупателя

Многие в отзывах жалуются на огрехи переводчика, как в этом издании, так и в других. Между тем, эта вещь существует на русском языке, видимо, в единственном переводе, и проштрафившийся переводчик не кто иной, как знаменитый Борис Михайлович Энгельгардт. Переводчик "Путешествий Гулливера" и наиболее популярной, "детской" версии "Дон Кихота". Так что.

Иллюстрации есть покраше, но отталкивающие, ещё так похожие на обезьян древние люди в иллюстрациях Никиты Андреева...

Покупала ради "Письма заложнику" - оно в книгу не вошло. Видимо, это художественное произведение, адресованное вымышленному адресату, а не реальное письмо. В конце концов, я даже рада, что ко мне попала эта книга, потому что, если бы не моя ошибка, прошла бы мимо писем Экзюпери. А их можно читать с любого места, находя отклик сегодняшним переживаниям. Живая душа...

Полиграфия ниже среднего, бумага желтая, шершавая. Шрифт мелкий, но кегль комфортный. Для домашней библиотеки поискала...

Наряду с "Просто Гитлер" того же Хафнер эта книга одна из первых, что я читала о 2-й мировой войне у немцев. И может быть, поэтому она мне так запомнилась, а может быть потому, что она просто очень хороша. Она действительно хорошо написана и прекрасно переведена. Ни у какого другого автора я бы не рискнула читать книгу про Гитлера, даже имя это в своём доме видеть не хочу. Но Хафнеру я дала шанс и не пожалела. В пионерском детстве я, можно сказать, мечтала бы прочитать такую книгу -...

Сейчас, когда сложился уже определённый дискурс, немного странно смотрятся эти, ранние, с советской стороны возможно первые попытки говорить о Великой Отечественной войне вне официальной пропагандистской риторики. Сегодня отчётливее видны "швы", склейки, фигуры умолчания, просто когнитивные искажения - то, как ещё недавно выглядела повестка разговора на эту тему. Но это тоже интересно! Изначально книга заинтересовала меня как пример диалога между вчерашними врагами, в советской...

Отличная книжка, написанная от лица обычного подростка, про приключившееся с ним и его одноклассником с невыговариваемой для немецкого слуха фамилией Чихачёв путешествие по дорогам Германии. Написано нескучно, сюжет динамичный, несложный немецкий.

Книга неплохо переведена на русский. Фильм тоже неплохой, но с погрешностями. Например, в фильме девочку лет восьми с помойки играет взрослая тётя:) и т.п. В книге такой лажи нет) Вроде простая история, одноразовое чтение, тем не менее и фильм уже...

Привлекла тема истории: Вторая мировая война глазами немцев, дружба "арийского" и еврейского мальчиков - что с ней стало с приходом нацистов. У меня не то чтобы свободный немецкий, поэтому второй плюс книги для меня в том, что текст, что называется, адаптирован: упрощён и снабжён дидактическим аппаратом, в основном всякими заданиями.

Невнимательно читала описание на сайте, поэтому несколько удивило, что книга ценой в полторы тысячи оказалась довольно тонкой - всего сто страниц....

«Белая гвардия» - самое любимое у меня и, на мой вкус, лучшее произведение Булгакова. Данное издание подкупило меня одной-единственной иллюстрацией, где заснеженный Киев похож на центр старой Москвы, и она действительно хороша. Увидев эту картинку, я скорей-скорей оформила заказ. Но когда книга пришла, оказалось, что практически все остальные иллюстрации - это, так сказать, батальные сцены, которые с тем же успехом могли быть приложены к книге о Первой либо Второй мировой войне. И это противно...

Купила ради «Прочерка», который давно не переиздавался. Прочитала его ещё студенткой, и это осталось со мной на всю жизнь. Литературовед Галина Андреевна Белая считала эту вещь главной книгой о сталинских репрессиях.
Прочерк - всё, что осталось Лидии Чуковской от ее мужа, молодого талантливого физика Матвея Бронштейна, сгинувшего в сталинской тюрьме.
«Прочерк» - история одного «дела» в самых типовых проявлениях, каким оно представало и разворачивалось для родных, обивавших пороги тюрем в...

В юности смотрела спектакль в "Современнике". Спектакль был тяжёлый, вызвал у меня истерическую реакцию, и при всём интересе к теме я тогда решила книгу Евгении Гинзбург не читать. А тут наткнулась на сканы страниц с удивительно оптимистичным текстом (10 лет со строгой изоляцией и 5 лет с поражением в правах, и с конфискацией имущества... - ура! жить!) пусть в тюрьме, всё равно! Жить!). После Григория Померанца, который мог сказать, что в лагере было "прекрасно", имея в виду...

Вообще, я не поклонница книг с мелким шрифтом и по этой причине стараюсь не покупать книги "Речи" в этой серии:) Но иногда делаю исключение, если очень уж нравится оформление. Отдельное спасибо рецензенту pavko за то, что выложил фото иллюстраций. Только ради них и купила. Их действительно немного, но какие же они прекрасные! И часть их обаяния заключается в том, что они
неявным, не буквальным образом вторят советской экранизации, и в образах героев у Реброва легко узнаются лица...

Роскошное издание! В последнее время вышло несколько интересных изданий, с прекрасным оформлением, есть из чего выбрать. В том числе с комментарием Ю.М. Лотмана. В частности в стилизованных под пушкинские рисунки иллюстрациях Николая Кузьмина, а другое, совсем недавнее, в концептуально новом оформлении Виктории Ястребовой. Иллюстрации Лидии Тимошенко примечательны тем, что они вроде как "реалистичные" и образы героев решены традиционно (чтоб не сказать хрестоматийно), но при этом...

Не знаю, как раньше, сейчас бумага желтоватая. Но гладкая, не шершавая, и шрифт, хотя не то что бы крупный, но читабельный. С точки зрения соотношение цена/качество - вариант неплохой. Ради того, чтобы прочитать, можно купить. Поставить на полку в домашнюю библиотеку - я бы поискала издание понаряднее. Точнее, подождала бы, потому что сейчас, кажется, ничего такого на рынке нет. В отличие от "Белых ночей", например, которые можно купить и в иллюстрациях Добужинского, и в атмосферных...

Долгожданное переиздание с иллюстрациями Савченко (он же рисовал мультфильм). Роскошное переиздание от "Махаона", что удивительно вдвойне. Во-первых, удивительно, что не АСТ, - вроде, до недавнего времени права были у них. А во-вторых, отличная, дорогая полиграфия, у "Махаона" обычно попроще, побюджетнее. А тут плотная белая бумага, крупный шрифт,
яркие иллюстрации, и их много!качественная, точная цветопередача. В общем, ура, товарищи!
В книгу вошла самая первая повесть о...

Прекрасная идея, ужасная реализация. Книга по истории различных оттенков цвета напечатана с искажённой и обеднённой цветопередачей. На страницах со спектром три из пяти оттенков одного цвета могут быть переданы просто одним и тем же оттенком. Предполагаю также, что некоторые наименования цветов имеют более распространённые, более привычные для слуха эквиваленты в русскоязычном обиходе. Так, цвет шееле по контексту смахивает на малахит. А может, и нет! Из картинки-то непонятно. В общем, хорошо...

книжка огонь! О буднях озорной девчушки, креативность которой не знает границ. Мне напомнила другой книжный шедевр - серию про Дори-фантазёрку. Предполагаю, что это тот редкий случай, когда книжка одинаково захватывает и детей, и взрослых. Написано лаконично, и перевод блестящий! Ни одного лишнего, скучного слова. Книга написана от лица главной героини, и мне особенно нравится, что во всех ее проделках ею двигала железная логика:) так что книжка, ко всем ее достоинствам, помогает ещё и...

Дочитываю первую книгу о Катици. И, видимо, на этом остановлюсь. Не понравилось. Тема интересная, фабула многообещающая, то есть потенциально богатая событиями. Но язык, русского перевода по крайней мере, пресный, скудный, невыразительный, не особо художественный - просто разговорный. Собственно повествование мало отличается от пересказа событий в первой рецензии, которая практически все их перечисляет, так же сухо, но гораздо короче.

Что до иллюстраций, то это всего-ничего пара-тройка...

Купила в продолжение "Пака с волшебных холмов" (а не "Пака с холма Пука", как задумано:)), так что и формат, и переводы, и иллюстраторы разные. Но художник Э.Ч. Брок, переводчик Ирина Гурова, полиграфия отличная, а цена со скидкой так просто подарочная - 158р. В любом случае, о покупке жалеть не буду.

Другой вариант издания "Сказок старой Англии" (где обе книги собраны под одной обложкой) в переводе Марины Бородицкой и Григория Кружкова доступен сейчас тоже за...

Разочарование. Зощенко в доме был. Покупала ради иллюстраций Кибрика. Они прекрасны, но их мало - на 352 страницы не больше десятка! Отпечатаны, кстати, довольно бледно. Формат огромный, книжка тяжелая, шрифт мелковат - в общем, диванное чтение.

В остальном полиграфия хорошая: плотная гладкая бумага, кажется тонированная, переплёт с капталом и ленточкой ляссе, тканевая обложка с вклеенной иллюстрацией. одним словом - "Речь". Но важнейшие для меня параметры в данном случае...

Странная история... Алексия Михайлова в своем отзыве обратила внимание на разницу редакций рассказов Зощенко в советском и "махаоновском" изданиях, предположив, что современные редакторы причесали Зощенко, убрав "лишние" слова. А я как раз собиралась купить книгу зощенковских рассказов и стала обращать внимание на те места, которые процитировала в своём отзыве рецензент. Тестовым выбрала рассказ "Ёлка", откуда рецензент привела несколько примеров. В какой-то момент...

Странная история... Один из рецензентов обратил внимание на разницу редакций рассказов Зощенко в советском и современном "махаоновском" изданиях, предположив, что современные редакторы причесали Зощенко, убрав "лишние" слова. А я как раз хотела купить книгу зощенковских рассказов и стала обращать внимание на те места, которые привела в своём отзыве рецензент. Тестовым выбрала рассказ "Ёлка", откуда рецензент взяла несколько примеров.

И вот, в какой-то момент я...

Разочарование. Где были мои глаза?
Иллюстрации не понравились абсолютно - статичные, неживые, неестественные, просто плохо прорисованные лица. Надо сказать, что на фото иллюстрации выглядят не так плохо; так бывает с плохой живописью - слабые картины часто фотогеничны, не знаю почему. К тому же, они даны на вклейках, то есть не привязаны к тексту, и их мало, но тут я не в претензии.

Шрифт бледен и мелковат. Зато межстрочные интервалы зачем-то велики. Хотя объективно качество полиграфии...

Роскошное издание! Купила по наводке Blackboard_Writer (большое ему спасибо!) у букинистов - на Лабиринте оно уже закончилось. Покупала ради иллюстраций, Чехов, понятно, и так в доме есть. Цветные, атмосферные иллюстрации на полях каждой страницы, есть полностраничные и развороты.

Книга огромного и чуть удлинённого формата - не ожидала совершенно. Иллюстрации от этого только выигрывают. Единственный минус - полиграфическая пыль на каждой странице. Перед тем, как читать, придётся пройтись...

Очень довольна покупкой. Качественное издание: переплёт с капталом, бумага - белый гладкий офсет, шрифт не бледный и средней крупности. Приятно держать в руке, читать, переворачивать страницы...

Кроме того, здесь, насколько я понимаю,
собраны все рассказы (15) из цикла про Чика, что, как выяснилось, редкость. В большинстве изданий под названием "Детство Чика" публикуется только 7-8.

К середине книги - всего одна опечатка. Очень неплохо, я считаю.

Покупала с хорошей скидкой -...

Хороший Бакман, не хуже предыдущих. Если когда-то про этого автора и можно будет сказать, что он исписался, то не в этот раз. С другой стороны, не соглашусь про гениальную простоту. В этой книге уже ощущается некоторая навороченность - плохой признак. Например, нелинейное повествование с инверсией сюжета. В конечном счёте всё это оказывается оправдано, но сам по себе этот приём говорит не в пользу простоты.

Это полноценный детектив, практически до самого конца сохраняющий интригу. С другой...

Один из трёх доступных сегодня к покупке сборников "Картинки в лужах". Не самый полный, но единственный с иллюстрациями Мая Митурича, которого я узнала и полюбила за его акварели к "Маугли". Формат примерно А4. Полиграфия отличная.В Лабиринте издание закончилось, покупала в неспециализированном интернет-магазине на букву W:)

Другие два берестовских сборника разной степени полноты с иллюстрациями Льва Токмакова. Причём, маленькое издание не сокращённая версия большого, а...

В этой серии издали две книги сказок с иллюстрациями Мирко Ханака - эту
и ещё одну, своеобразная дилогия. В эту в числе прочего вошли известнейшие сказки Андерсена и Шарля Перро, но хорошо, что не только они, потому что на Андерсена и Перро может быть свой любимый художник. А вот для остальных, менее известных сказок иллюстрации Ханака могут послужить первым и единственным видеорядом, с которыми они будут ассоциироваться.

Шрифт в обеих книгах мелковат для детских книг, в остальном качество...

Роскошное издание и по доступной цене. Со скидкой вообще подарок.

Собственно, сейчас доступны три изобразительных версии книжки с таким названием: одна - Мая Митурича и две - Льва Токмакова, разного объёма, но и с разными иллюстрациями! Эта - самая полная по содержанию и, по-моему, самая интересная с точки зрения иллюстраций. Но маленькая книжечка оказалась не сокращённым изданием, а совершеннно самостоятельной работой, и против Митурича я тоже не смогла устоять. Эту книгу купила в...

Книжка оказалась огромного формата, ближе к А3, чем к А4. И иллюстрации не понравились - очень уж архаичные. Стиль примерно тот же, что у Назарука и Билибина, но "хуже" - такая древность, совсем ничем не отзывается. В общем вынесла в подъезд, чтоб забрали, кому надо.

Полиграфия, к слову сказать, не впечатлила: во-первых, недостаточная резкость, а во-вторых, цветовая гамма: все иллюстрации как будто пропущены через желто-зелёный фильтр. Не знаю, как у Зворыкина в оригинале, может,...

Смешанные чувства. Покупала ради иллюстраций, и они прекрасны. Дизайн серии тоже скорее понравился: тонировка страниц, общее впечатление... Но на ощупь странички шероховатые (отсюда, наверное, отзывы про "туалетную бумагу"), хотя и плотные, а главное, шрифт - мелкий, неяркий, на тонированной бумаге читается ещё труднее, чем читался бы на белой. Такое ощущение, что в дизайн серии вложили всё, а в удобство для чтения ничего. И именно из-за этого в целом разочарование. В сравнении,...

Сказка, которой везло на иллюстраторов. У нас дома четыре издания, и у каждого есть свои достоинства.

Волшебное с иллюстрациями Франчески Ярбусовой и предисловием Норштейна: https://www.labirint.ru/books/500795/ Пересказ В.И. Даля, и мне там не хватило мемов из детства: "как выпрыгну, как выскочу - пойдут клочки по закоулочкам".

Мимишное с иллюстрациями Марии Рудаченко и "тем самым" текстом: https://www.labirint.ru/books/500795/ из всех сказочных зайцев этот больше...

В моем личном рейтинге эта "Заюшкина избушка" занимает достойное третье место после варианта Владимира Даля - Франчески Ярбусовой и изобразительной версии Марии Рудаченко. Тем не менее, хотя у нас уже были обе эти прекрасные работы, я купила и эту. Не столько за "вырубку", сколько за отличный от других редакций текст Ольги Капицы в сочетании с нераздражающими иллюстрациями.

Не без опечаток! На первой странице "пришло лето, у лисы избушка растаяла", а в...

Присоединюсь к отрицательным отзывам. Разочаровывают, могут разочаровать именно иллюстрации, ради которых, в первую очередь, эту книгу и покупаешь. И не совсем понятно, в чём корень зла. Иллюстрации не то что размытые, а как бы недорисованные, особенно лица - только намеченные, данные очерком, парой штрихов, как будто вырубленные топором. Какое там вглядываться! Кажется, что эти рисунки рассчитаны на беглое восприятие и издалека. Не знаю, может, у Васнецова разные техники встречаются, но если...

Безобразное издание! Люблю иллюстрации Дехтерёва, сказочные во всех отношениях. У меня уже были "Сказки" Ш. Перро в серии "Малая книга с историей" от ИДМ. Там иллюстрации великолепные, но сказок всего четыре и все в переводе Тургенева. Хотелось расширить репертуар и переводов, и дехтерёвских иллюстраций. Тем более книга Детлита - переиздание "детлитовской" книги 1983 года, подразмевается, что оно того стоило. В общем, нет, ни фига. Не знаю, как переводы, а...

Главное достоинство этого издания, может быть, не столько в оформлении Юрия Васнецова (мне кажется, это не лучшая его работа и, с другой стороны, не лучшее оформление для этой сказки, а лучшее - у Франчески Ярбусовой или у Марии Рудаченко), сколько в литературной обработке. Обычно эта сказка издается в кратком изложении, а тут целая история, с подробностями, с диалогами. Ну, а иллюстрации Васнецова, понятно, ничего не испортили. Но, к слову сказать, отпечатаны они довольно бледно. Возьмите для...