Рецензии (отзывы) покупателя Elzard

Это самый первый комикс, который я купила, и я в полном восторге. Издание подойдёт, скорее, тем, кто уже достаточно хорошо знаком со вселенной WоW. Очень красочный комикс, под обложкой читателя ждёт увлекательная насыщенная история на приятной глянцевой бумаге. Мне как человеку рисующему любопытно рассматривать каждую страничку, любоваться рисовкой. История читается легко, сюжет нескучный и развивается стремительно. Здесь нам ярко обрисовывют историю трех "разношерстных" товарищей,...

Читать полностью

Очень ламповая книга рецептов. Поможет окунуться ещё больше в любимую вселенную. Есть сложные и простые рецепты, так же автор не ограничивает читателя и рекомендует пробовать свои варианты приготовления "игровых" кушаний. Каждый рецепт сопровождается иллюстрацией и комментарием, есть несколько фан артов, ещё каждую страницу украшает какой-нибудь скетч - выглядит очень эстетично, приятно смотреть. Сама книга подана позитивно, мне нравится. И плевать, что я ненавижу готовить

Книга выглядит привлекательно и очень вкусно. Здесь есть всё: от иллюстраций до дополнительных материалов, что делает книгу не просто произведением в переплёте, а целым миром на бумаге. К тому же, иллюстрации созданы самим автором.

Даже не знаю, что и сказать...
Книга попала на мою полку благодаря яркой обложке, интересной аннотации и иллюстрациям, которые бывают не в каждой подобной книге. Ну и, разумеется, японский антураж. Только вот по ходу чтения нахлынуло разочарование: как в книге с такими бесподобными иллюстрациями мог оказаться такой корявый текст? Я впервые читала книгу с таким количеством ошибок на один квадратный сантиметр. Опечатки, ошибки словоупотребления и описания на уровне фанфика, написанного...

Читать полностью

Даже не знаю, что и сказать...
Книга попала на мою полку благодаря яркой обложке, интересной аннотации и иллюстрациям, которые бывают не в каждой подобной книге. Ну и, разумеется, японский антураж. Только вот по ходу чтения нахлынуло разочарование: как в книге с такими бесподобными иллюстрациями мог оказаться такой корявый текст? Я впервые читала книгу с таким количеством ошибок на один квадратный сантиметр. Опечатки, ошибки словоупотребления и описания на уровне фанфика, написанного школьницей, встречаются практически на каждой странице. Редакторы, видимо, решили, что раз в книге есть заманчивые иллюстрации, присутствует японская мифология, то можно не трогать текст. Такое чувство, будто пихнули чистый перевод. Халтура редакторов на каждой странице, спешите видеть:

Стр. 280 Бросившись к нему, Эми успела его поддержать (морально? С пипидастрами?). Широ тяжело привалился к ней. (Почему нельзя было написать Эми успела удержать его. Широ навалился на неё?)
Стр. 281 …кровотечение не думало останавливаться (как кровотечение может думать?)
Катсуо опустил катану и скользнул взглядом от неё и Широ к двум мёртвым ёкаям поодаль (до ужаса перегруженное предложение, проще было написать, что его взгляд скользнул по мёртвым ёкаям).
Стр. 284 В груди поселилась боль (с новосельем её)
Стр. 289 Катсуо сжал колени ладонями (интересно, а чем ещё можно что-то сжимать? Ладони явно лишние)
Она смяла в руках одеяло (аналогичный вопрос)
Он прижимал к лицу ладони и глубоко дышал (лучше бы он закрывал ладонями лицо)
Стр. 295 Фуджимото выпрямился во весь невпечатляющий рост, красный от злости (красный от злости рост – шикарно)
Стр. 283
- Ты, – нараспев произнес он, - помогаешь мне спасть (спасти, наверное же..) кицуне жизнь. (И нараспев как-то неуместно смотрится).
Стр. 285
На его лице и тыльной стороне ладоней (почему нельзя было написать поверх кистей?)
Стр. 298 …наотмашь ударил по лицу тыльной стороной ладони (опять эта тыльная сторона. Почему нельзя написать просто влепил пощёчину?)
Стр. 301 Своим вечным присутствием он омрачал её детство (главная героиня уже не ребенок, может, омрачил?)
Стр. 306 Эми заключила с ним уговор (договор…)
Стр. 307 …запуская руки в противоположные рукава (зачем тут писать противоположные?)
Стр. 308 Катсуо освободится и бросился за ней (освободился)
Стр. 315 Юмэй осознанно не пропустил её сквозь барьер, и спуститься он не намерен (спускаться)
Самые низкие ветки висели над её головой (как ветки могут висеть? На чем они висят?)
Стр. 316 Она поднялась достаточно высоко, чтобы зацепиться за нижнюю ветку и влезть на ней (залезть)
Контуры дерева… (очертания?)
Стр. 317 А на единственном более-менее свободном клочке пространства у дальней стены на подстилке из одеял и под ещё одним, шерстяным, лежал Широ (стена на подстилке из одеял…)
…сдвинула пряди (подняла пряди)
стр. 345 За левым плечом, спрятав ладони в противоположных рукавах...(без комментариев)
С мучительным усилием она села на пятки.

И такого ооочень много. Не вытерпела на половине книги и стала просто выписывать перлы. Находила ещё "Широ коснулся челюсти Эми". Челюсти, Карл! Почему не щеки???? Таких кошмарных описаний я ещё нигде не видела.... читать было невозможно.
Единственное, что вывозило этот текст, так это сюжет. Ещё меня порадовал Широ, очень много умилительных моментов с ним. На этом положительные эмоции заканчиваются.
Читая, я всё больше видела аниме. Оно там проявляется в поведении героев: эти смущения от прикосновений (особенно описания этих моментов), сжимание одежды и так далее - всё это присуще именно аниме, тк там эмоции гипертрофированы. Ничего не имею против аниме, сама его смотрю и люблю, но в книгах для меня это неприемлемо. Так что Аннет Мари, скорее, вдохновлялась аниме вроде "Инуяша" или "Очень приятно, Бог" и другими, где присутствуют лисе мальчики с ушками. Эмоции героев просто наводили на чувство, будто я читаю адаптированное под чтение аниме...
Подводя итоги, скажу лишь, что если вы человек, как минимум, читающий и, как максимум, пишущий, то лучше обойдитесь без "Алой Зимы". Если вам не принципиально качество текста, то книга вам вполне зайдет.
Мне же всё впечатление испортил именно текст, поэтому покупать другие части я не буду. Прочитаю электронную версию, если будет настроение, а платить редакторам и тем, кто занимался книгой я не собираюсь - не за что. Скрыть

Лучшие рецензии автора	Рейтинг
Алая зима	+22
Аббарр. Пепел и крылья	+6
Официальная поваренная книга World of Warcraft	+5
World of Warcraft. Книга 1. Графический роман	+1

Акции сегодня

Рецензии и отзывы покупателя