Рецензии и отзывы покупателя

Специально для тех, кого смущает "Санкт-Петербург", который маленький городок в США. До сих пор помню сноску, примечание переводчика. Дословно не скажу, смысл такой: в Америке, стране эмигрантов, очень любили давать вновь основанным населенным пунктам названия реально существующих в Старом Свете городов, иногда с дополнением "Нью" (новый), а чаще просто один в один. Так сказать, когда для связи с корнями, а когда и для демонстрации, что они не хуже. Вроде даже примеры...

Помнится, в детстве я с наслаждением прочитала "Рассеянного Магистра" Левшина и радостно ухватила в библиотеке что-то похожее. И до сих пор помню свое разочарование. Да, можно излагать сложные задачи простым языком. Но это не означает - "а теперь, деточки, возьмем карандашик и посмотрим, как устроен синхрофазотрончик". Стиль изложения "сю-сю слюнявое" отбил все желание это читать. Было мне лет 12, главный персонаж по поведению мной тогда воспринимался года на 4,...

Ёлочка выращивается просто - согласно инструкции. Две картоночки соединяются в каркас ствола и втыкаются в подставку, в которую наливается приложенная жидкость. Всё - процесс пошёл. Жидкость пропитывает картон и, испаряясь с поверхности, формирует кристаллы-иголочки. Жидкость бесцветная, цвет ёлочки определяется краской на "стволе", поэтому прокрашивание цветных вариантов неравномерное - сверху гуще. Фотографии сделаны где-то через 1.5, 3, 4 и 10 часов после старта. Пытаться...

Даааа, уж воистину "оригинальная форма книги, подразумевающая особый ритуал общения с текстом". Видимо, в "особый ритуал" входят мучительные попытки пристроить завязочку так, чтобы и не выпадала из дырочек, и позволяла перелистывать страницы, и поиск положения рук, при котором и удержать книгу открытой можно дольше трёх минут, и текст пальцами не перекрыть... интересно, оформитель и утверждатель его творчества сами когда-нибудь пытались книгу в руках держать? Или только на...

Главное – сразу понять, что речь не о наших бабушках, а о жительницах Британской империи. Поэтому здесь нет кулича и щей, зато есть рождественский пудинг и мясо по-ланкаширски. Да и рецептура не всегда соответствует нашим реалиям - например, лично я не знаю, где взять букет гарни, вустерширский соус или околопочечный жир и, не будучи маньяком, и искать не стану. С другой стороны, часть рецептов я как-нибудь попробую – в которых жира поменьше :) Кстати, жир – это проблема, не зря здесь есть...

В целом - приятно. Но:
1. надо учитывать, что автор - англичанка. Чтобы не удивляться, например, что встретить черную кошку - к счастью. Также часто встречаются отсылки на книги и фильмы, которые, видимо, широко известны в Англии, но в наши края не дошли.
2. перевод... это грустно. Ощущение, что отдельные рассказики переводили разные люди либо один, но очень невнимательный. Иначе при упоминании одного человека на разных страницах имена собственные звучали бы одинаково. Это не очень часто, но...

Интересно, автор серии сам книги читает? В руках свое творение подержать пробовал? Раскрытым, на весу? А взять с собой в дорогу?
Не понимаю книги, которые физически невозможно читать. Может, средневековые монахи и могли себе позволить положить инкунабулу на специальную подставку и читать весь день. Я не могу. У меня нет специальной подставки и нет времени вдумчиво перед ней сидеть. Да здравствует покет-бук - его легко носить и он занимает мало места!
Далее, "полное собрание" - это,...

Ладно, на ткань рисунок не нанесен. К аналогам от "Фантазера" прилагается рисунок на картоне по формату рамки, чтобы можно было сквозь ткань повторить. А здесь - только рисунок на коробке, что интересно - меньше, чем рамка, примерно 80% от нужной площади, и еще его часть закрыта "крупным планом". Нет, я понимаю гордость производителя за фразу "можно нарисовать что угодно", но я-то выбирала рисунок, иначе купила бы просто рамку и кусок ткани. Теперь - учитывая, что...